"of the organizational committee of" - Translation from English to Arabic

• للجنة التنظيمية التابعة
• اللجنة التنظيمية التابعة
• للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

This was made possible thanks to the commitment of the previous Chairpersons of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, Ambassador Ismael Gaspar Martins and Ambassador Kenzo Oshima, the two Vice-Chairpersons and the two Chairpersons of the country-specific configurations.
وقد أُتيح ذلك بفضل التزام الرئيسين السابقين للجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام السفير إسماعيل غاسبر مارتنس والسفير كنزو أوشيما، ونائبي الرئيس، فضلا عن رئيسي التشكيلات المخصصة لبلدان محددة.

My delegation recognizes the important role and the central task of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission in implementing the draft resolution and the recommendations of the review process.
ويقر وفد بلدي بالدور الهام والمهمة المركزية للجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام في تنفيذ مشروع القرار وتوصيات عملية الاستعراض.

In the framework of the consultations to which I have referred, we emphasized the need for balanced representation in the overall composition of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
وفي إطار المشاورات التي أشرت إليها، نشدد على ضرورة التمثيل المتوازن في التكوين الكلي للجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

This resolution will pave the way for the establishment of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
إن هذا القرار يمهد الطريق أمام إنشاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

We applaud the work of the Organizational Committee of the Commission on organizational and procedural issues.
ونشيد بعمل اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Léo Mérorès, on behalf of the President of the General Assembly, and Leslie Kojo Christian, Acting Chairman of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى ليو ميروريس، باسم رئيس الجمعية العامة، وليسلي كوجو كريستشين، الرئيس بالنيابة للجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

An informal meeting of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission will be held on Monday, 27 October 2014, at 10:00, in the Economic and Social Council Chamber.
يُعقد اجتماع غير رسمي للجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2014 الساعة 10:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

An informal meeting of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission will be held on Monday, 27 October 2014, at 10:00, in the Economic and Social Council Chamber.
يُعقد اجتماع غير رسمي للجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

An informal meeting (open) of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission will be held on Friday, 8 October 2010, at 10 a.m. in Conference Room 4 (NLB).
تُعقد جلسة غير رسمية (مفتوحة) للجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام الجمعة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

The second regular session of the Organizational Committee of the Administrative Committee on Coordination (ACC) (Part I) will be held at Headquarters on 1, 2 and 4 October 1999 in Conference Room 6.
تعقد الدورة العادية الثانية للجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية )الجزء اﻷول( في المقر في أيام ١ و ٢ و ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في قاعة الاجتماعات ٦.

The second regular session of the Organizational Committee of the Administrative Committee on Coordination (ACC) (Part I) will be held at Headquarters on 1, 2 and 4 October 1999 in Conference Room 6.
تعقد الدورة العادية الثانية للجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية )الجزء اﻷول( في المقر في أيام ١ و ٢ و ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات ٦.

The second regular session of the Organizational Committee of the Administrative Committee on Coordination (ACC) (Part II) will be held at Headquarters on 1 and 2 November 1999 in Conference Room 6.
تعقد الدورة العادية الثانية للجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيــق اﻹداريــة )الجـزء الثاني( بالمقر الرئيسي يومي ١ و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ بغرفة الاجتماع ٦.

The second regular session of the Organizational Committee of the Administrative Committee on Coordination will be resumed on 2 and 3 November 1998 (Part II) in Conference Room 6.
ستستأنف الدورة العادية الثانية للجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية يومي ٢ و ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )الجزء الثاني( في غرفة الاجتماعات ٦.

The second regular session of the Organizational Committee of the Administrative Committee on Coordination (ACC) (Part I) will be held from 2 to 4 October 2000 in Conference Room 8.
ستعقد الدورة العادية الثانية للجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الإدارية (الجزء الأول) من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في غرفة الاجتماعات 8.

I also thank the Permanent Representative of Germany for ably guiding the work of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission (PBC) in 2010 and extend our best wishes to the current Chair, the Permanent Representative of Rwanda.
كما أشكر الممثل الدائم لألمانيا على الإدارة القديرة لعمل اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام في عام 2010 وأعرب عن أفضل تمنياتنا للرئيس الحالي، الممثل الدائم لرواندا.

I am pleased to inform you that the request contained in your aforementioned letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
ويسرني أن أبلغكم أن الطلب الوارد في الرسالة السالفة الذكر لم يلق أي اعتراض من جانب أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

I am pleased to inform you that the request contained in your aforementioned letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
يسرني إبلاغكم بأن أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام ليس لديهم أي اعتراض على الطلب الوارد في رسالتكم المذكورة أعلاه.

I am pleased to inform you that the request contained in your aforementioned letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
ويسرني أن أبلغكم بأن الطلب الوارد في رسالتكم المشار إليها أعلاه لم يلق أي اعتراض من أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

The other understanding is that the chairmanship of the country-specific configuration of the Peacebuilding Commission will be determined by the first meeting of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission next year.
والفهم الآخر هو أن رئاسة التشكيلة القطرية المخصصة للجنة بناء السلام سيحددها الاجتماع الأول للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في العام القادم.