"of the organizational resilience management system" - Translation from English to Arabic

• نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ
• نظام إدارة المرونة في المنظمة
• من نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة
• نظام إدارة مرونة المنظمة
• لنظام إدارة المرونة في المنظمة
• لنظام إدارة قدرة المنظمة على
• في نظام إدارة قدرة المنظمة على

Progress in the implementation of the organizational resilience management system
التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

Progress in the implementation of the organizational resilience management system and of the recommendations
التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

II. Aim of the organizational resilience management system
ثانيا - الهدف من نظام إدارة المرونة في المنظمة

C. Expansion of the organizational resilience management system to United Nations agencies, funds and programmes
جيم - توسيع نطاق نظام إدارة المرونة في المنظمة ليشمل وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

:: Approval of the organizational resilience management system policy
:: إقرار سياسات نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

Elements of the organizational resilience management system
عناصر نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

Progress on the implementation of the organizational resilience management system and on the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ والتوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

Costs of the organizational resilience management system initiative
تكاليف مبادرة نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

9. Risk management is the foundation of the organizational resilience management system.
9 - تُمثّل إدارة المخاطر أساس نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ.

II. Progress on the implementation of the organizational resilience management system
ثانيا - التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

The main objective of the organizational resilience management system is the establishment of a comprehensive approach to emergency management, ranging from preparation to response and recovery.
ويتمثل الهدف الرئيسي المتوخى من نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ في وضع نهج شامل إزاء إدارة الطوارئ، بدءا بالتأهب لمواجهة الطوارئ ووصولا إلى مرحلة التعافي منها.

The Committee trusts that a performance management framework for assessing the effectiveness of the organizational resilience management system will be approved and operationalized as soon as possible.
واللجنة على ثقة بأن إطار إدارة الأداء المعد لتقييم فعالية نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ ستجري الموافقة عليه وسيتم تفعيله في أقرب وقت ممكن.

The Advisory Committee looked forward to receiving information on implementation of the organizational resilience management system in other entities and at other duty stations.
وإن اللجنة الاستشارية تتطلع إلى تلقي معلومات عن تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ في كيانات ومراكز عمل أخرى.

Implementation of the organizational resilience management system at United Nations Headquarters
ألف - تنفيذ نظام إدارة المرونة في المنظمة في مقر الأمم المتحدة

Implementation of the organizational resilience management system at United Nations offices away from Headquarters and field missions
جيم - تنفيذ نظام إدارة المرونة في المنظمة في مكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر والبعثات الميدانية

Implementation of the organizational resilience management system at United Nations agencies, funds and programmes
دال - تنفيذ نظام إدارة المرونة في المنظمة في وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

21. A comprehensive evaluation of the organizational resilience management system programme will be conducted in step four.
21 -وسيجرى تقييم شامل لبرنامج نظام إدارة المرونة في المنظمة في الخطوة الرابعة.

(b) Successful implementation of the organizational resilience management system; increased acceptance of the system by departments and offices; and increased demonstrated interest in the system by United Nations agencies, funds and programmes;
(ب) تنفيذ نظام إدارة مرونة المنظمة بنجاح؛ وزيادة قبول النظام لدى الإدارات والمكاتب؛ وزيادة اهتمام وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بالنظام؛

Upon enquiry, it was clarified to the Committee that the Office of Human Resources Management had decided to maintain the current level of resources for the Emergency Preparedness and Support Team until full implementation of the organizational resilience management system was approved.
ووُضِّح للَّجنة، لدى الاستفسار، أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد قرر المحافظة على المستوى الراهن لموارد فريق التأهب للطوارئ والدعم حتى تتم الموافقة على التنفيذ الكامل لنظام إدارة المرونة في المنظمة.

The Committee therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a detailed accounting of the full cost of the organizational resilience management system in his next report on this question.
ولذا توصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يوفر محاسبة مفصلة بالتكلفة الكاملة لنظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ في تقريره المقبل عن هذه المسألة.

4. Also takes note of the organizational resilience management system approach, on the understanding that the follow-up report to be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session will present a complete picture of the comprehensive emergency management framework, in accordance with the provisions of paragraphs 6 and 11 of section II of its resolution 64/260 of 29 March 2010;
4 - تحيط علما أيضا بالنهج المتبع في نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ على أن يكون مفهوما أن تقرير المتابعة المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين سيوفر صورة كاملة للإطار الشامل لإدارة حالات الطوارئ، وفقا لأحكام الفقرتين 6 و 11 من الجزء الثاني من قرارها 64/260 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010؛