"of the oslo group" - Translation from English to Arabic

• فريق أوسلو
• لفريق أوسلو

Members of the Oslo Group were active participants in the process at meetings and through electronic discussions.
وكان أعضاء فريق أوسلو مشاركين نشطين في تلك العملية أثناء الاجتماعات وعن طريق المناقشات الإلكترونية.

The Chair of the Oslo Group has regularly attended InterEnerStat meetings.
وقد حضر رئيس فريق أوسلو اجتماعات الفريق العامل المشترك بانتظام.

The Commission will have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
وسيُعرض على اللجنة، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

1. Sixth meeting of the Oslo Group: Canberra, 2-5 May 2011
1 - الاجتماع السادس لفريق أوسلو: كانبيرا، من 2 إلى 5 أيار/مايو 2011

2. Seventh meeting of the Oslo Group: Helsinki, 23-26 October 2012
٢ - الاجتماع السابع لفريق أوسلو: هلسنكي، من 23 إلى 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2012

I. Mandate of the Oslo Group on Energy Statistics
الأول - ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة

The secretariat of the Oslo Group will participate in the process and in the meetings of the Working Group to be held in 2009.
وسوف تشارك أمانة فريق أوسلو في العملية وفي الاجتماعات التي سيعقدها الفريق العامل في عام 2009.

The Commission will also have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

Members of the Oslo Group took an active part in the process at meetings, as well as through electronic contributions and exchange of opinions.
وقد كان لأعضاء فريق أوسلو دور نشط في سير المشروع خلال الاجتماعات ومن خلال المساهمات الإلكترونية وتبادل الآراء.

10. The Chair of the Oslo Group participates in the United Nations Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting.
10 - ويشارك رئيس فريق أوسلو في لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية.

During 2009 and 2010 the Chair and secretariat of the Oslo Group attended the meetings of the Working Group.
وخلال عامي 2009 و 2010 حضر رئيس وأمانة فريق أوسلو اجتماعات الفريق العامل.

The Commission will have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics on its first meeting.
سيكون معروضاً على اللجنة للعلم تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة عن أعمال اجتماعه الأول.

That invitation will be discussed at the meeting of the Oslo Group in New Delhi.
وستناقش هذه الدعوة في اجتماع فريق أوسلو في نيودلهي.

After the meeting, other countries showed interest in participating in the work of the Oslo Group.
وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في عمل فريق أوسلو.

The Commission will have before it the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

28. The fourth meeting of the Oslo Group is to be held in Ottawa, from 2 to 6 February 2009.
28 - وعقد الاجتماع الرابع لفريق أوسلو في الفترة من 2-6 شباط/فبراير 2009 في أوتاوا، كندا.

A. Meetings of the Oslo Group
والهدف الأساسي لفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة هو بناء نظام متسق متعدد الأغراض لإحصاءات الطاقة الرسمية من أجل رصد الإمداد بالطاقة واستخدامها سنوياً في بلد ما، وتلبية احتياجات جميع المستخدمين.

7. The main activity of the Oslo Group in 2008 was related to the revision of the United Nations manuals on energy statistics.
7 - كان النشاط الرئيسي لفريق أوسلو عام 2008 يتعلق بتنقيح أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة.

17. The fourth meeting of the Oslo Group will be held in Ottawa in February 2009 and will be hosted by Statistics Canada.
17 - سوف يعقد الاجتماع الرابع لفريق أوسلو في أوتاوا في شباط/فبراير 2009 باستضافة الهيئة الكندية للإحصاءات.

33. The drafting and preparation of the international recommendations for energy statistics has been the main focus of the Oslo Group during 2009 and 2010.
33 - وكان وضع مشروع التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة وإعداده هو موضع التركيز الرئيسي لفريق أوسلو خلال عامي 2009 و 2010.