"of the other participating" - Translation from English to Arabic

• المشاركة الأخرى
• اﻷخرى المشاركة

Also, the UN-SPIDER programme might be able to facilitate the development of a glossary or lexicon of each community for the benefit of the other participating groups.
وذكر أيضا أنَّ برنامج سبايدر قد يكون قادرا على تيسير وضع مسرد مصطلحات أو قائمة مفردات لكل من الأوساط لتنتفع به المجموعات المشاركة الأخرى.

It further decided to recommend them to the General Assembly and to the legislative organs of the other participating organizations.
وقررت كذلك أن توصي بها الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة الأخرى.

Summary of recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly and the legislative organs of the other participating organizations
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تستدعي اتخاذ قرارات من جانب الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة الأخرى

Summary of recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly and the legislative organs of the other participating organizations
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تستدعي اتخاذ قرارات من جانب لجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة الأخرى

In all other years, except 1986 and 1994, one session was held in New York and the other, at the invitation of one of the other participating organizations of the common system, was convened at one of the headquarters locations in Europe.
وفي جميع اﻷعوام اﻷخرى، باستثناء عامي ١٩٨٦ و ١٩٩٤، عقدت دورة واحدة في نيويورك بينما عقدت اﻷخرى، بناء على دعوة قدمت من إحدى المنظمات اﻷخرى المشاركة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة، في أحد مقار هذه المنظمات في أوروبا.

Summary of recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly and the legislative organs of the other participating organizations
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تستدعي اتخاذ قرارات من الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة الأخرى

Summary of recommendations of the International Civil Service Commission that calls for decisions by the General Assembly and the legislative organs of the other participating organizations
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تستدعي اتخاذ قرارات من الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة الأخرى

30. By resolution 54/16, the General Assembly endorsed the system of follow-up as set out in the above-mentioned proposal, and some of the other participating organizations have been taking steps in a similar way.
30 - وفي القرار 54/16 أقرت الجمعية العامة نظام متابعة تقارير الوحدة، بصيغته الواردة في الاقتراح سالف الذكر. كما اتخذت بعض المنظمات المشاركة الأخرى خطوات مماثلة.

32. The General Assembly may wish to accept, on a trial basis, this proposed new procedure and recommend the same procedure to the legislative organs of the other participating organizations.
32 - وقد تود الجمعية العامة قبول هذا الإجراء الجديد المقترح على سبيل التجربة وإيصاء الأجهزة التشريعية في المنظمات المشاركة الأخرى باتباع هذا الإجراء نفسه.

xiii Summary of 2005-2006 recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly and the legislative organs of the other participating organizations
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية للفترة 2005-2006، التي تستدعي اتخاذ قرارات من الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة الأخرى

60. In 2001, the Commission decided to adopt the updated version of the standards of conduct for the international civil service and to recommend them to the General Assembly and to the legislative organs of the other participating organizations.
60 - في عام 2001، قررت اللجنة اعتماد صيغة منقحة لمعايير سلوك موظفي الخدمة المدنية الدولية، وأوصت الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة الأخرى باعتمادها.

As a system-wide oversight body, the Unit is responsible to the General Assembly and similarly to the legislative bodies of the other participating organizations (art. 1 of the statute).
والوحدة، بوصفها هيئة رقابية على نطاق المنظومة، مسؤولة أمام الجمعية العامة وكذلك أمام الهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة الأخرى (المادة 1 من النظام الأساسي).

Chairman In an effort to facilitate the anticipated simultaneous consideration by the General Assembly of the annual reports for 2005 and 2006 of the International Civil Service Commission, a complete list is provided below of the Commission's recommendations made during these two years that call for decisions by the General Assembly and the legislative organs of the other participating organizations.
في محاولة لتيسير نظر الجمعية العامة بصورة متزامنة، كما هو متوقع، في التقريرين السنويين للجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006، ترد أدناه قائمة كاملة بالتوصيات التي قدمتها اللجنة خلال هاتين السنتين، والتي تدعو إلى اتخاذ قرارات من جانب الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة الأخرى.

9. Invites the Secretary-General and the other executive heads of participating organizations, in cooperation with the Unit, to identify the appropriate substantive agenda items of the General Assembly, other pertinent organs and bodies of the United Nations and the appropriate legislative organs of the other participating organizations under which the thematic reports of the Unit should be listed;
9 - تدعو الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين للمنظمات المشاركة إلى القيام، بالتعاون مع الوحدة، بتحديد البنود الموضوعية المناسبة من جداول أعمال الجمعية العامة وأجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها الأخرى المعنية والأجهزة التشريعية المناسبة للمنظمات المشاركة الأخرى التي ينبغي أن تدرج في إطارها التقارير المواضيعية للوحدة؛

52. INSTRAW will submit a revised version of its conceptual framework as contained in the first part of document INSTRAW/BT/1998/R.3 for discussion at the workshop, as will each of the other participating entities.
٥٢ - وسيقدم المعهد نسخــة منقحــة من إطــار عملــه النظــري الوارد في الجزء اﻷول من الوثيقــة INSTRAW/BT/1998/R.3 لمناقشته في حلقة العمل، كما سيفعل كل من الكيانات اﻷخرى المشاركة.