"of the others" - Translation from English to Arabic

• من الآخرين
• من الاخرين
• من الأخرين
• عن الآخرين
• للآخرين
• من الدول الأخرى
• مِنْ الآخرين
• من الدعامتين الأخريين
• من الباقين
• من الأخريات
• يبلي الآخرين
• من الأطراف الأخرى

Maybe one of the others found a way out.
ربما واحدة من الآخرين العثور على طريقة للخروج.

And try to free as many of the others as I can.
و احاول تحرير اكبر عدد ممكن من الآخرين على قدر استطاعتى

This shot is way closer than any of the others.
هذه النار هو أقرب وسيلة من أي من الآخرين

Check and see if any of the others have records.
تحرى عما اذا كان ايا من الاخرين لديهم سجلات

Maybe a couple of the others if I feel like I can trust them.
ربما اثنين من الأخرين , أن شعرت أني أستطيع الوثوق بهم

Got eyes on Yusef; no sign of the others.
رأيت يوسف لا يوجد أى اشاره عن الآخرين

The Government of Japan thinks that the rights set out in the Declaration should not harm the human rights of the others.
وحكومة اليابان ترى أن الحقوق الواردة في الإعلان ينبغي ألا تمس حقوق الإنسان للآخرين.

How many of the others you figure made it there already?
كم شخصاً من الآخرين تظنين أنّه وصل إلى هناك فعلاً؟

I'll probably never ever see you or any of the others again.
أنا ربما لن أراك أبدا أو أي من الآخرين مرة أخرى

Former M23 child soldiers told the Group that those who were captured seeking to escape were executed in plain view of the others.
وأبلغ جنود أطفال سابقون في الحركة الفريق بأن الذين اعتقلوا وهم يحاولون الهرب أُعدموا على مرأى من الآخرين.

When I fall asleep, one of the others keeps trying to reach the doctor lady to tell on us.
عندما أغرق في النوم لا ينفكّ واحدٌ من الآخرين يحاول الوصول إلى الطبيبة ليشي بنا

I think one of the others might have found the bomb and spaced it.
أعتقد أن واحدا من الآخرين قد وجدت قنبلة ومتباعدة ذلك.

- Not at all. But that just means you might have to work a little bit harder than some of the others.
لكن هذا يعني تماماً أن تبذل جهداً أكثر من الآخرين

Just tell me that you haven't been in trouble with one of the others.
فقط أخبرني أنك لم تكن في مشكلة مع واحداً من الآخرين

How many of the others did you give the codes to this door?
كم شخص من الاخرين قمت بإعطائه رمز هذا الباب ؟

If I hadn't stopped those girls... or any of the others...
اذا لم اوقف تلك الفتيات او اي احد من الاخرين ..

I'll see if any of the others want to come with me.
سأرى أن كان أحد من الأخرين يود الذهاب معي

I didn't tell them anything, Max, about you or any of the others.
لم اخبرهم اي شيء, ماكس, عنكِ او عن الآخرين

By the look of the others, we may expect a complete body count in the coming days.
من قبل أن ننظر للآخرين ، قد نتوقع العد الجسم الكامل في الأيام المقبلة.

With regard to effective coordination between authorities, agencies and services, one State party, together with other countries of the same region, had set up a joint network of liaison officers, enabling police officers of any one of those States to act on behalf of the police of any of the others.
فيما يتعلق بالتنسيق الفعَّال بين السلطات والهيئات والأجهزة أقامت دولةٌ طرف، بالتعاون مع بلدان من نفس المنطقة، شبكةً مشتركة لضباط الاتصال تُمكِّن ضباط الشرطة في أيٍّ من تلك الدول من التصرف بالنيابة عن الشرطة في أيٍّ من الدول الأخرى.

And probably Every one of the others,
ومن المحتمل كُلّ واحد مِنْ الآخرين

38. The Treaty's three pillars were mutually reinforcing, and no one of them should be allowed to undermine any of the others.
38 - واستطرد قائلاً إن الركائز الثلاث للمعاهدة يعزز بعضها بعضاً وإنه ينبغي عدم السماح بأن تؤثر إحداها على أي من الدعامتين الأخريين.

Well, as long as one of the others is your mum, you're still in trouble.
حسنا, طالما أن واحد من الباقين هو أمك, فلا زلت في ورطة

I agree with 3 of the assassinations, but 2 of the others just don't fully match up with his MO.
أوافق مع 3 من الاغتيالات و لن اثنين من الأخريات لا تتوافق معه أسلوبه

But then, none of the others did very well either.
ولكن لم يبلي الآخرين أفضل منك أيضاً

The related commentary gives as an example for the first category a coastal State that is particularly affected by the breach of an obligation concerning pollution of the high seas; for the second category, the party to a disarmament treaty or " any other treaty where each party's performance is effectively conditioned upon and requires the performance of each of the others " .
ويورد التعليق المتصل بهذه المادة مثالاً للفئة الأولى هو مثال دولة ساحلية تتأثر بصفة خاصة بانتهاك التزام متعلق بتلوث أعالي البحار()؛ ويضرب للفئة الثانية مثال طرف في معاهدة لنزع السلاح أو " أي معاهدة أخرى يكون أداء كل طرف فيها مشروطاً بالفعل بأداء كل طرف من الأطراف الأخرى ومتطلباً لهذا الأداء().