"of the outcome document of the conference" - Translation from English to Arabic

• الوثيقة الختامية للمؤتمر

F. Consideration of the outcome document of the Conference
واو - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Adoption of the outcome document of the Conference
اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر

Adoption of the outcome document of the Conference
السادس - اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر

The meeting, originally planned in preparation for the next session of the Commission on Sustainable Development, will constitute a regional milestone in the current context, with a much higher profile than anticipated, to discuss the new high-level forum created pursuant to paragraph 84 of the outcome document of the Conference.
وهذا الاجتماع، الذي كان مقررا في الأصل في إطار التحضير للدورة المقبلة للجنة التنمية المستدامة، سيشكل مرحلة هامة على الصعيد الإقليمي في السياق الحالي، ويكتسي أهمية أكبر بكثير مما كان متوقعا، لمناقشة المنتدى الرفيع المستوى الجديد الذي أُنشئ عملا بالفقرة 84 من الوثيقة الختامية للمؤتمر.

189. A one-time provision amounting to $15,000 would be required for one consultant for four months to assist in the preparation of a report on the trade dimensions and implications of the outcome document of the Conference.
189 - سيلزم رصد مبلغ قدره 000 15 دولار مرة واحدة لتغطية تكاليف خدمات خبير استشاري واحد لمدة أربعة أشهر للمساعدة في إعداد تقرير عن الأبعاد التجارية والآثار المترتبة على الوثيقة الختامية للمؤتمر.

The Foundation also suggested that a separate chapter of the outcome document of the Conference be devoted exclusively to the oceans agenda, with a view to ensuring the enhanced awareness and recognition of Governments and the international community as a whole of the importance of the oceans.
واقترحت المؤسسة أيضاً تخصيص فصل مستقل في الوثيقة الختامية للمؤتمر يكرس بصورة حصرية لبرامج المحيطات، بغية ضمان زيادة التوعية واعتراف الحكومات والمجتمع الدولي ككل بأهمية المحيطات.

3. Adoption of the outcome document of the Conference [10]
3 - اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر [10]

10. Adoption of the outcome document of the Conference.
10 - اعتماد مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Adoption of the outcome document of the Conference
اعتماد مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

This has enabled the system to respond immediately to the provisions of the outcome document of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, which is a powerful and inspiring call for action.
وأدت هذه الجهود إلى تمكين المنظومة من الاستجابة على الفور لأحكام الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، والتي تشكل دعوة قوية ومُلهمة للعمل.

Paragraphs 38 and 39 of the outcome document of the Conference (General Assembly resolution 63/303, annex), provide as follows:
وجاء في الفقرتين 38 و 39 من الوثيقة الختامية للمؤتمر (قرار الجمعية العامة 63/303، المرفق) ما يلي:

The Special Rapporteur recommends that concrete measures be identified at the domestic level and that a road map with realistic benchmarks be established by States in cooperation with their civil society for the implementation of the outcome document of the Conference.
ويوصي المقرر الخاص بأن تحدد تدابير ملموسة على الصعيد المحلي، وأن تضع الدول خارطة طريق ذات علامات مرجعية واقعية، بالتعاون مع المجتمع المدني لديها، من أجل تنفيذ الوثيقة الختامية للمؤتمر.

10. Adoption of the outcome document of the Conference.
10 - اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر.