"of the outer limits" - Translation from English to Arabic

• الحدود الخارجية
• الحد الخارجي
• حدوده الخارجية
• الهندسي للحدود الخارجية
• بالحدود الخارجية
• الخارجية للجرف
• حدود خارجية

The establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles is a central element in the implementation of the law of the sea regime.
وتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري لمسافة تتجاوز 200 ميل بحري عنصر محوري في تنفيذ نظام قانون البحار.

The Commission shall make recommendations to coastal States on matters related to the establishment of the outer limits of the continental shelf of those States.
وتقوم اللجنة بتوجيه توصيات إلى الدول الساحلية بشأن المسائل المتصلة بتعيين الحدود الخارجية لجرفها القاري.

We hope and believe that the experts of the Commission will provide a scientific basis and advisory opinions for the delimitation of the outer limits of the continental shelf.
ونأمل، بل ونعتقد، أن خبراء اللجنة سيوفرون اﻷساس العلمي والفتاوى اللازمة لتحديد الحدود الخارجية للجرف القاري.

The Commission shall make recommendations to coastal States on matters related to the establishment of the outer limits of their continental shelf.
وتقدم اللجنة توصيات إلى الدول الساحلية بشأن المسائل المتصلة بتحديد الحدود الخارجية لجرفها القاري.

The Commission shall make recommendations to coastal States on matters related to the establishment of the outer limits of their continental shelf.
وتوجه اللجنة توصيات إلى الدول الساحلية بشأن المسائل المتصلة بتقرير الحدود الخارجية لجرفها القاري.

8. Delineation of the outer limits of the continental shelf based on
تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري استنادا إلى سُمك المواد الرسوبية

This envelope forms the basis of a claim but it is still subject to spatial constraints in order to produce the delineation of the outer limits of the continental shelf.
وهذا المحيط يشكل اﻷساس لمطالبة ولكنه يظل خاضعا لقيود مساحية من أجل أن يسفر عن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري.

∙ The application of any other criteria would be inconsistent with the provisions contained in the Convention for the delineation of the outer limits of the continental shelf;
● تطبيق أية معايير أخرى لن يكون متماشيا مع اﻷحكام الواردة في الاتفاقية لتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري؛

The Commission shall make recommendations to coastal States on matters related to the establishment of the outer limits of their continental shelf.
وتوجﱢه اللجنة توصيات إلى الدول الساحلية بشأن المسائل المتصلة بتقرير الحدود الخارجية لجرفها القاري.

The establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles is a crucial element in our implementation of the global law of the sea regime.
وتحديد الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري عنصر هام جداً في تنفيذنا للقانون العالمي لنظام البحار.

At its end, the participants demonstrated a general understanding of the process and procedures involved in the delineation of the outer limits of the continental shelf.
وبنهايتها، برهن المشتركون على تفهم عام للإجراءات التي تدخل في عملية تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري.

The course covered the legal, procedural and scientific aspects of the process of delineation of the outer limits of the continental shelf.
وتغطي الدورة الجوانب القانونية والإجرائية والعلمية لعملية تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري.

Participant in a training course on the establishment of the outer limits of the continental shelf organized by the Brazilian Government.
:: مشارك في دورة تدريبية بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري نظَّمتها الحكومة البرازيلية.

Training course on the establishment of the outer limits of the Continental Shelf, Rio de Janeiro, Brazil
:: دورة تدريبية بشأن رسم الحدود الخارجية للجرف القاري، ريو دي جانيرو، البرازيل.

This submission covers a portion only of the outer limits of the extended continental shelf appurtenant to all four coastal States.
ويشمل هذا الطلب جزءا فقط من الحدود الخارجية من الجرف القاري الممتد التابع لجميع الدول الساحلية الأربع.

Module 28: Delineation of the outer limits is a commentary on article 76, paragraphs 4, 5 and 7.
الوحدة 28: رسم الحدود الخارجية للجرف القاري، تعلق على الفقرات 4 و 5 و 7 من المادة 76.

:: Member of the Mozambican Task force for delineation of the outer limits of the continental shelf;
:: عضو فرقة العمل الموزامبيقية لتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري؛

The Commission will no doubt play a vital role in the determination of the outer limits of the continental shelf of coastal States.
ولا شك أن اللجنــة ستقوم بدور حيوي في تحديد الحدود الخارجية للجرف القــاري للـــدول الساحلية.

In this regard, States that have expertise in the delineation of the outer limits of the continental shelf could extend such cooperation by providing assistance to developing States.
وفي هذا الصدد، يمكن للدول التي لديها خبرة في مجال ترسيم خطوط الحد الخارجي للجرف القاري تقديم هذا التعاون عن طريق توفير المساعدة للبلدان النامية.

(2) Entitlement to and delineation of the outer limits of the continental shelf (Carrera, Chairman; Albuquerque, Brekke, Hamuro, Hinz, Lamont and Rio);
' ٢ ' استحقاق الجرف القاري وتعيين حدوده الخارجية )كاريرا، رئيسا؛ وألبوكيركي، وبريكي، وهامورو، وهينز، ولاموند، وريو(؛

(c) If the construction of the outer limits contains straight lines not longer than 60 M;
(ج) مــــا إذا كان الشكل الهندسي للحدود الخارجية يتضمن خطوطا مستقيمة لا يزيد طولها على 60 ميلا؛

It is therefore encouraging that the compliance of States with the provisions of the Convention regarding the establishment of the outer limits of maritime areas is very high.
ومن المشجع إذا أن تكون درجة امتثال الدول ﻷحكــام الاتفاقيــة فيما يتعلق بالحدود الخارجية لمناطق بحرية عالية جدا.

The Commission, however, may consider submissions on the establishment of the outer limits of the continental shelf if no party to the dispute objected.
غير أنه يمكن للجنة أن تنظر في طلبات إنشاء حدود خارجية للجرف القاري إذا لم يقابل ذلك باعتراض طرف من أطراف النزاع.