"of the oversight bodies in" - Translation from English to Arabic

• لهيئات الرقابة في
• هيئات الرقابة في

Recognizing and reaffirming the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system that is relevant to the United Nations,
وإذ تسلم بالدور الهام لهيئات الرقابة في وضع نظام مساءلة مجد للأمم المتحدة، وإذ تعيد تأكيد هذا الدور،

Recognizing and reaffirming the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system that is relevant to the United Nations,
وإذ تعترف بالدور الهام لهيئات الرقابة في وضع نظام مساءلة مجد للأمم المتحدة، وتعيد تأكيد هذا الدور،

Recognizing and reaffirming the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system that is relevant to the United Nations,
وإذ تعترف بالدور الهام لهيئات الرقابة في وضع نظام مساءلة مجدٍ للأمم المتحدة، وتعيد تأكيد هذا الدور،

Recognizing and reaffirming the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system that is relevant to the United Nations,
وإذ تقر بالدور الهام لهيئات الرقابة في إنشاء نظام مساءلة مجد للأمم المتحدة، وإذ تعيد تأكيد هذا الدور،

Lastly, the role of the oversight bodies in establishing effective accountability should have been reflected in the preparation of the report.
وقالت في النهاية إنه كان ينبغي أن يكون دور هيئات الرقابة في إنشاء نظام فعال للمساءلة واضحا في إعداد مضمون التقرير.

Recognizing and reaffirming the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system that is relevant to the United Nations,
وإذ تقر بالدور الهام لهيئات الرقابة في إنشاء نظام مساءلة مناسب للأمم المتحدة، وإذ تعيد تأكيد هذا الدور،

Recognizing and reaffirming the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system that is relevant to the United Nations,
وإذ تعترف بالدور الهام لهيئات الرقابة في وضع نظام مساءلة مُجْدٍ للأمم المتحدة، وتعيد تأكيد هذا الدور،

Recognizing and reaffirming the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system that is relevant to the United Nations,
وإذ تقر بالدور الهام لهيئات الرقابة في إنشاء نظام مساءلة مجد للأمم المتحدة، وتعيد تأكيد هذا الدور،

The intent is to bring together the collective good work of the oversight bodies in one place so that decision makers and stakeholders can more easily see the key matters that need to be addressed.
ويتمثل القصد في تجميع العمل الجماعي الجيد لهيئات الرقابة في مكان واحد بحيث يتمكن متخذو القرارات والجهات المعنية من رؤية المسائل الرئيسية التي تلزم معالجتها على نحو أكثر سهولة.

I intend to clarify the responsibilities of all involved and streamline the mechanisms for effective and efficient delegation of authority by drawing on recommendations of the oversight bodies in this regard.
ومن ثم، أعتزم توضيح مسؤوليات كافة الجهات المعنية وتبسيط الآليات بما يكفل تحقيق الفعالية والكفاءة في تفويض السلطة وذلك بالاستفادة من توصيات هيئات الرقابة في هذا الصدد().