"of the panel discussion" - Translation from English to Arabic

    • حلقة النقاش
        
    • حلقة المناقشة
        
    • لحلقة النقاش
        
    • من مناقشة أجراها فريق خبراء
        
    • فريق المناقشة
        
    • النقاش التي عقدها
        
    • النقاش المعقودة
        
    • المتعلق بحلقة النقاش
        
    In the same resolution, it requested OHCHR to prepare a report on the outcome of the panel discussion. UN وطلب المجلس في القرار نفسه إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان إعداد تقرير عن نتائج حلقة النقاش.
    Summary of the panel discussion on the role of UNCITRAL in the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict societies UN ملخص حلقة النقاش حول دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون في المجتمعات التي تشهد نزاعات والمجتمعات الخارجة منها
    The aim of the panel discussion was to raise the visibility and promote the ratification of the Convention. UN وقد كان الهدف من حلقة النقاش تسليط الضوء على الاتفاقية والترويج للتصديق عليها.
    Summary of the panel discussion on the question of missing persons prepared by UN موجز لمداولات حلقة المناقشة بشأن مسألة المفقودين من إعداد مفوضية
    A summary of the panel discussion is set forth in annex IV to the present proceedings. UN ويرد ملخص لحلقة النقاش في المرفق الرابع لهذا المحضر.
    Moderator’s summary of the panel discussion on youth UN الموجز الذي أعدته المنسقة عن حلقة النقاش المتعلقة بالشباب
    Chairperson's summary of the panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 UN الموجز المقدم من رئيس اللجنة عن حلقة النقاش المعنية باستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 200
    IV. Summary of the panel discussion with the International Labour Organization, the World Bank and the International Monetary Fund UN الرابع - موجز مناقشات حلقة النقاش التي عقدت مع منظمة العمل الدولية والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي
    Annex IV Summary of the panel discussion with the International Labour Organization, the World Bank and the International Monetary Fund UN موجز مناقشات حلقة النقاش التي عقدت مع منظمة العمل الدولية والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي
    Annex V Summary of the panel discussion with the Executive Secretaries of the regional commissions UN موجز مناقشات حلقة النقاش التي عقدت مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية
    A statement was made by the moderator of the panel discussion, Kathleen Cravero, Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, UNDP. UN وأدلت ببيان مديرة حلقة النقاش كاثلين كرافيرو، مديرة مكتب منع الأزمات والإنعاش ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Chairperson's summary of the panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 UN موجز الرئيس عن حلقة النقاش المعقودة بشأن استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002
    Chairperson's summary of the panel discussion on international migration and migrants from a social perspective UN موجز الرئيس عن حلقة النقاش بشأن الهجرة الدولية والمهاجرين الدوليين من منظور اجتماعي
    Summary of the panel discussion on accelerating global efforts to end violence against children UN موجز حلقة النقاش المتعلقة بحث الجهود العالمية الرامية إلى القضاء على العنف ضد الأطفال
    In the same resolution, the Council also requested OHCHR to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary. UN وطلب المجلس أيضاً، في ذلك القرار، إلى المفوضية أن تُعد تقريراً في شكل موجز عن نتائج حلقة النقاش.
    81. During the first segment of the panel discussion, at the same meeting, the following made statements and asked the panellists questions: UN 81- وأثناء الجزء الأول من حلقة النقاش في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:
    Appreciative of the summary of the panel discussion prepared by the Office of the High Commissioner, UN وإذ تعرب عن تقديرها لموجز مداولات حلقة المناقشة الذي أعدته المفوضية،
    Moderator's summary of the panel discussion and dialogue on women and the environment UN الموجز الذي أعدته موجهة حلقة المناقشة والحوار بشأن المرأة والبيئة
    A summary of the panel discussion is set forth in annex IV to the present report. UN ويرد ملخص لحلقة النقاش في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    The main topic of the panel discussion was risk management and the essential role of national governments. UN 27- وكان أهم موضوع تناوله فريق المناقشة هو موضوع إدارة المخاطر والدور الرئيسي للحكومات الوطنية.
    Summary of the panel discussion of the Human Rights Council on the theme: " The way forward in the realization of the right to development: between policy and practice " UN موجز حلقة النقاش التي عقدها مجلس حقوق الإنسان بشأن موضوع: " سبيل المضي قدماً في إعمال الحق في التنمية: بين السياسات والتطبيق "
    Welcoming also the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on preventing and eliminating child, early and forced marriage, the summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage and the summary report of the panel discussion of the General Assembly held on 5 September 2014, UN وإذ ترحب أيضاً بتقرير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن منع ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري والقضاء على هذه الممارسة()، والتقرير الموجز الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان عن حلقة النقاش المعقودة بشأن منع ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري والقضاء عليها()، والتقرير الموجز المتعلق بحلقة النقاش التي عقدتها الجمعية العامة في 5 أيلول/سبتمبر 2014،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more