"of the parties on" - Translation from English to Arabic

• الأطراف بشأن
• للأطراف بشأن
• للطرفين بشأن
• الأطراف عن
• الطرفين بشأن
• من الطرفين على
• للأطراف عن
• للطرفين لبحث
• الأطراف تقرير عن

The Secretariat was also requested to report regularly to the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties on progress.
وطلب إلى الأمانة أيضاً أن تقدم تقارير دورية إلى الفريق العامل المفتوح العضوية وإلى مؤتمر الأطراف بشأن التقدم المحرز.

The Secretariat was also requested to report regularly to the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties on progress.
وطُلب إلى الأمانة أيضاً أن تقدم تقارير دورية إلى الفريق العامل المفتوح العضوية وإلى مؤتمر الأطراف بشأن التقدم المحرز.

Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non-compliance
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال

Additional observations of the Parties on admissibility and on the merits
الملاحظات الإضافية للطرفين بشأن المقبولية والأسس الموضوعية

Report of the Conference of the Parties on its thirteenth session,
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة عشرة، المعقودة في بالي

No media campaigns were conducted owing to competing priorities of the Parties on issues, such as border demarcation and census and elections programmes
لم تنظم أي حملة إعلامية نظرا لتضارب أولويات الطرفين بشأن مسائل من قبيل ترسيم الحدود وتعداد السكان وبرامج الانتخابات

Additional observations of the Parties on the merits
ملاحظات إضافية من الطرفين على الأسس الموضوعية

The Secretariat was requested to report regularly to the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties on progress.
وطلب إلى الأمانة أن تقدم تقارير دورية إلى الفريق العامل المفتوح العضوية وإلى مؤتمر الأطراف بشأن التقدم المحرز.

Noting with appreciation the comments of the Parties on the medium- and longerterm options put forward in the tracking feasibility study,
وإذْ يشير مع التقدير إلى تعليقات الأطراف بشأن الخيارات المتوسطة الأجل والطويلة الأجل التي طرحت في دراسة متابعة السير،

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة إندوسلفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan
توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات الخاصة بإندوسلفان

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan
توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات الخاصة بالإندوسلفان

The reports of the Open-ended Working Group reflect the initial discussions of the Parties on issues but do not contain any decisions that are binding on the Parties.
وتعكس تقارير هذا الفريق المناقشات الأولية للأطراف بشأن القضايا إلا أنها لا تتضمن أية مقررات ملزمة للأطراف.

The regular reports of the Parties on implementation include information on any national surveillance and research programmes.
وتشمل التقارير العادية للأطراف بشأن التنفيذ معلومات عن عن أي برامج وطنية للمراقبة والبحوث.

:: Facilitation of 2 regional meetings of the Parties on substantive issues relating to the settlement of the conflict
:: تيسير عقد اجتماعين إقليميين للطرفين بشأن المسائل الفنية ذات الصلة بتسوية النزاع

Facilitation of 2 regional meetings of the Parties on substantive issues relating to the settlement of the conflict
تيسير عقد اجتماعين إقليميين للطرفين بشأن المسائل الفنية ذات الصلة بتسوية النزاع

Supplementary submissions of the Parties on the admissibility of the communication
الملاحظات الإضافية للطرفين بشأن مقبولية البلاغ

Report of the Conference of the Parties on its fourteenth session,
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة عشرة، المعقودة في بوزنان

After having described the positions of the Parties on this issue, the tribunal continued as follows:
وبعد أن ذكرت المحكمة مواقف الطرفين بشأن هذه المسألة، واصلت تعليقها على النحو التالي:

Proposed action The Secretariat will report at the eighth meeting of the Conference of the Parties on the outcome of the fifty-fifth session of MEPC.
11 - ستبلغ الأمانة في الاجتماع الثامن للأطراف عن نتائج الدورة الخامسة والخمسين للجنة الحماية البحرية.

Facilitation of 5 regional meetings of the Parties on substantive political issues
تيسير عقد 5 اجتماعات إقليمية للطرفين لبحث المسائل السياسية الجوهرية

A report will be presented to the Conference of the Parties on steps taken to implement that decision (UNEP/CHW.9/16).
وسيقدَّم إلى مؤتمر الأطراف تقرير عن الخطوات التي اتُّخِذَت لتنفيذ ذلك المقرر (UNEP/CHW.9/16).