"of the parties to the kyoto protocol" - Translation from English to Arabic

• الأطراف في بروتوكول كيوتو
• للأطراف في بروتوكول كيوتو
• الأطرف في بروتوكول كيوتو
• لأطراف بروتوكول كيوتو
• الأطراف في برتوكول كيوتو
• الأطراف لبروتوكول كيوتو
• في بروتوكول كيوتو ليعتمدها
• أطراف بروتوكول كيوتو
• في بروتوكول كيوتو كي يعتمدها

Other decisions adopted by the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
المقررات الأخرى التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
مشروعا مقررين مُحالان إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادهما.

Compilation of proposals for elements of draft decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on other issues
تجميع للعناصر المقترحة لمقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن قضايا أخرى

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol shall revise the technical guidance for adjustments at its [...] session taking into account the 2006 IPCC Guidelines.
ويقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بتنقيح الإرشادات التقنية للتعديلات في

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة

CONFERENCE OF THE PARTIES SERVING AS THE MEETING of the Parties to the Kyoto Protocol
مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Decisions adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session
الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة

Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Draft report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its fourth session
مشروع تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته الرابعة

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
مشروعا مقررين مُحالانإلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادهما

Annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

The decision on the mechanism made at the Copenhagen meeting of the Parties to the Kyoto Protocol also introduced steps to promote equitable distribution, although further training and capacity-building activities in developing countries are required.
كما تضمن القرار بشأن الآلية الذي اتخذ في اجتماع كوبنهاغن للأطراف في بروتوكول كيوتو خطوات للنهوض بالتوزيع العادل وإن كان من اللازم الاضطلاع بالمزيد من أنشطة التدريب وبناء القدرات في البلدان النامية.

Compilation of proposals for elements of draft decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on greenhouse gases, sectors and source categories; common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks; and other methodological issues
تجميع العناصر المقترحة لمشاريع مقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطرف في بروتوكول كيوتو بشأن غازات الدفيئة، والقطاعات، وفئات المصادر؛ والقياسات الموحدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون من الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة

They looked forward to both the eleventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the first meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
وقال إن هذه البلدان تتطلع إلي الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ وإلي الاجتماع الأول لأطراف بروتوكول كيوتو.

We welcome the achievements of the last Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol in Bali and the adoption of the landmark Bali Road Map, launching an inclusive negotiating process on a new global and comprehensive post-2012 agreement by the end of 2009 in Copenhagen.
إننا نرحب بإنجازات المؤتمر الأخير للدول الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في برتوكول كيوتو الذي عقد في بالي، وباعتماد خريطة طريق بالي التاريخية، وببدء عملية شاملة للتفاوض بشأن اتفاق عالمي جديد وشامل لفترة ما بعد عام 2012 بنهاية عام 2009 في كوبنهاغن.

Arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
(أ) الترتيبات الخاصة بعقد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لبروتوكول كيوتو

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session
اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ليعتمدها في دورته الأولى

In this context, the Ministers looked forward to a successful and comprehensive outcome of the nineteenth session of the Conference of the Parties/ninth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
وفي هذا السياق، أعرب الوزراء عن تطلّعهم إلى الخروج بنتائج ناجحة وشاملة من الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف/الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف القائم بدور اجتماع أطراف بروتوكول كيوتو.

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session
اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو كي يعتمدها في دورته الأولى