"of the peacekeeping financing division" - Translation from English to Arabic

• شعبة تمويل عمليات حفظ السلام
• شعبة تمويل حفظ السلام
• لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام
• شعبة عمليات حفظ السلام
• شُعبة تمويل عمليات حفظ السلام

The Director of the Peacekeeping Financing Division responded to questions posed.
ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على اﻷسئلة المطروحة.

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised.
ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام الأسئلة التي أثيرت.

The redeployment of funds between groups I, II and III requires the prior approval of the Director of the Peacekeeping Financing Division and must be accompanied by adequate justification
وتتطلب إعادة توزيع الأموال بين الفئات الأولى والثانية والثالثة الحصول على موافقة مسبقة من مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ويجب أن تكون مرفقة بمبررات كافية

The Controller and the Director of the Peacekeeping Financing Division responded to questions posed.
وأجاب المراقب المالـي ومدير شعبة تمويل حفظ السلام على اﻷسئلة التي طرحت.

The core functions of the Peacekeeping Financing Division are as follows:
وتتمثل المهام الرئيسية لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام فيما يلي:

Assistance in the implementation and maintenance of the budgeting application of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
المساعدة على استعمال نظام تطبيق ميزنة شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وصيانته

Some preliminary testing was conducted by staff of the Peacekeeping Financing Division
وقام موظفو شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بإجراء بعض الاختبارات الأولية على النظام

28B.26 This component is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
28 باء-26 تضطلع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالمسؤولية عن هذا العنصر.

The Director of the Peacekeeping Financing Division drew attention to a technical correction to the draft resolution.
ولفت مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام الانتباه إلى تصويب فني ينبغي إدخاله على مشروع القرار.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to the point of clarification.
ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على نقطة الاستيضاح هذه.

The Director of the Peacekeeping Financing Division spoke on a point of clarification.
وتحدث مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام في نقطة إيضاحية.

The Controller and the Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised.
وأجاب المراقب المالي ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على الأسئلة المطروحة.

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to a question raised.
وطُرح سؤال رد عليه مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام.

The Deputy Director of the Peacekeeping Financing Division made a statement.
وأدلى ببيان نائب مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised
ورد رئيــس اللجنــة الاستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على اﻷسئلة المطروحة.

The Director of the Peacekeeping Financing Division and the Chief of the Finance Management and Support Service of Peace-keeping Operations replied to questions raised.
وأجاب على اﻷسئلة المطروحة مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ورئيس دائرة اﻹدارة المالية والدعم.

The Director of the Peacekeeping Financing Division introduced the report of the Secretary-General.
وعرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقرير اﻷمين العام.

The Director of the Peacekeeping Financing Division introduced the reports of the Secretary-General.
عرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقارير اﻷمين العام.

The functions of the Peacekeeping Financing Division and Accounts Division are described in detail below.
ويرد فيما يلي وصف مفصل لمهام شعبة تمويل حفظ السلام وشعبة الحسابات.

A detailed description of the proposed new roles and responsibilities of the Peacekeeping Financing Division and the Field Budget and Finance Division are set out in paragraphs 7 to 10 of the addendum.
ويَرِد وصف مفصل للأدوار والمسؤوليات الجديدة المقترحة لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام وشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في الفقرات من 7 إلى 10 من الإضافة.

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to a question raised by the representative of Sweden.
وأجاب مدير شعبة عمليات حفظ السلام على سؤال طرحه ممثل السويد.

36. Ms. Pollard (Director of the Peacekeeping Financing Division) said that there were two factors behind the Organization's cash flow problems.
36 - السيدة بولارد (مديرة شُعبة تمويل عمليات حفظ السلام): قالت إن هناك عاملين وراء مشكلة تدفق النقدية في المنظمة.