"of the performance review" - Translation from English to Arabic

• استعراض الأداء
• من استعراض أداء
• لاستعراض أداء

The financial support of the GEF and other donors, including the European Commission, was crucial in the implementation of the performance review and assessment of implementation system.
وكان الدعم المالي الذي قدمه مرفق البيئة العالمية وغيره من الجهات المانحة، بما فيها المفوضية الأوروبية، حاسما في تنفيذ نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.

Training on access and use of the performance review and assessment of the implementation system portal
التدريب على ولوج بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ واستخدامها

Review of the performance review and assessment system;
' 1 ' استعراض نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ؛

Review of the performance review and assessment system;
استعراض نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ؛

This exercise is specifically aimed at strengthening resident coordinator reports, which are utilized, inter alia, as a part of the performance review of resident coordinators and country teams.
وتهدف هذه الممارسة على وجه التحديد إلى تعزيز تقارير المنسقين المقيمين التي يستفاد بها في جملة أمور كجزء من استعراض أداء المنسقين المقيمين والأفرقة القطرية.

Table 11 Review of the performance review and assessment of implementation system
استعراض نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ

The establishment of the performance review and assessment of implementation system (PRAIS) portal and its further enhancement, which is fundamental to the reporting process, is an essential element of The Strategy.
ومن العناصر الأساسية للاستراتيجية إنشاء بوابة لنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، ومواصلة تعزيزها، وهو من العناصر الجوهرية لعملية إعداد التقارير.

4. Evaluation of the performance review and Assessment of Implementation System
4- تقييم نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ

4. Review of the performance review and assessment of implementation system
4- استعراض نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ

It also includes recommendations towards improving the performance review, which constitutes an integral part of the performance review and assessment of implementation system adopted at the ninth session of the Conference of the Parties (COP).
ويتضمن أيضاً توصيات ترمي إلى تحسين استعراض الأداء، وهي تشكل جزءاً لا يتجزأ من استعراض الأداء وتقييم نظام التنفيذ المعتمد في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

It also includes recommendations for improving the performance review that constitutes an integral part of the performance review and assessment of implementation system adopted at the ninth session of the Conference of the Parties (COP).
ويتضمن التقرير أيضاً توصيات تتعلق بتحسين استعراض الأداء الذي يشكل جزءاً لا يتجزأ من نظام استعراض الأداء وتقييم تنفيذ الاتفاقية المعتمد في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

5. Evaluation of the performance review and assessment of implementation system
5- تقييم نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ

Some regional fisheries management organizations have taken action to have this duty of flag States implemented in their convention areas, and the issue has been the subject of the performance review process.
واتخذت بعض المنظمات الإقليمية إجراءات لكي ينفًّذ هذا الواجب من واجبات دول العلم في المناطق المشمولة باتفاقياتها، وقد خضع هذا الموضوع لعملية استعراض الأداء.

Some regional fisheries management organizations have taken action to have this duty of flag States implemented in their convention areas, and the issue has been the subject of the performance review process.
واتخذت بعض المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك إجراءات لكي ينفًّذ هذا الواجب من واجبات دول العلم في المناطق المشمولة باتفاقياتها، وقد خضع هذا الموضوع لعملية استعراض الأداء.

The review of the performance review and assessment of implementation system (PRAIS);
(أ) استعراض نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ؛

18. To facilitate the implementation of the performance review and Assessment of Implementation System (PRAIS)-I, and in particular its training and capacity-building aspects, the secretariat engaged 14 centres.
18- وتيسيراً لتنفيذ المرحلة الأولى من نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، ولا سيما الجانبان المتعلقان بالتدريب وبناء القدرات، قامت الأمانة بإشراك 14 مركزاً.

The Committee recognized the important feature of the online reporting tool that ensures the uploading of information contained in national reports provided by parties and other reporting entities into the portal of the performance review and assessment of implementation system.
واعترفت اللجنة بأهمية الميزة المتمثلة في وجود أداة للإبلاغ عن طريق الإنترنت التي تكفل تحميل المعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف وغيرها من الجهات التي تقدم تقارير في البوابة الإلكترونية لنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.

I also highlight the establishment of new methodologies through the implementation of the performance review and assessment of implementation system for periodical and reliable information and data collection and analysis, and for the measurement and evaluation of trends of desertification at the global, national and local levels.
وأشير أيضاً إلى وضع منهجيات جديدة من خلال تنفيذ استعراض الأداء وتقييم نظام التنفيذ للمعلومات الدورية الموثوق بها وجمع البيانات وتحليلها، ولقياس وتقييم اتجاهات التصحر على المستويات العالمية والوطنية والمحلية.

19. Affected country Parties were asked whether they received sufficient training on access and utilization of the performance review and assessment of implementation system (PRAIS) portal.
19- سُئلت البلدان الأطراف المتأثرة عما إذا كانت قد نالت تدريباً كافياً بشأن ولوج بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ واستخدامها.

Environmental protection is part of the performance review for local governments.
وتشكل حماية البيئة جزءا من استعراض أداء الحكومات المحلية.

This document contains the preliminary analysis of the performance review of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) and the Committee on Science and Technology (CST).
تتضمن هذه الوثيقة تحليلاً أولياً لاستعراض أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا.