"of the permanent mission of belarus" - Translation from English to Arabic

• للبعثة الدائمة لبيلاروس
• البعثة الدائمة لبيلاروس

First Secretary of the Permanent Mission of Belarus to the UN in New York; Minister-Counsellor at the Embassy of Belarus in Poland; Ambassador of Belarus to India Podgrusha
سكرتير أول للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ ووزير مفوض في سفارة بيلاروس في بولندا؛ وسفير لبيلاروس لدى الهند

Letter dated 17 September 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 September 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 June 2001 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 2 August 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 2 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1024 August 2010 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 24 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 October 2010 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 March 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 April 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 10 February 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly
رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 شباط/فبراير 2004 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 May 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 February 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 17 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 August 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 27 September 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 September 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/57/411-S/2002/1036)
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة (A/57/411-S/2002/1036)

Letter dated 17 September 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/57/412-S/2002/1037)
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة (A/57/412-S/2002/1037)

(m) Letter dated 10 May 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council (E/2011/98);
(م) رسالة مؤرخة ١٠ أيار/مايو ٢٠١١ موجهة إلى رئيس اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة (E/2011/98)؛

A/66/398 Item 107 - - Crime prevention and criminal justice - - Letter dated 27 September 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the President of the General Assembly [A C E F R S] - - 3 pages
A/66/398 البند 107 من جدول الأعمال - منع الجريمة والعدالة الجنائية - رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

During the consultations, members of the Committee spoke via teleconference with the Coordinator of the Group of Experts, and in this connection, a letter dated 28 February 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations was circulated during the meeting.
وخلال المشاورات، تحدث أعضاء اللجنة عن طريق التداول بالفيديو مع منسق فريق الخبراء. وفي هذا الصدد، جرى خلال الاجتماع تعميم رسالة مؤرخة 28 شباط/ فبراير 2011 من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة.

A/65/497 Item 105 - - Crime prevention and criminal justice - - Letter dated 1 October 2010 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the President of the General Assembly [A C E F R S] - - 3 pages
A/65/497 البند 105 من جدول الأعمال - منع الجريمة والعدالة الجنائية - رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

During the current session, he had met with a representative of the Permanent Mission of Belarus to discuss further action in respect of Svetik v. Belarus (communication No. 927/2000).
9- وقال إنه التقى خلال الدورة الحالية بممثل البعثة الدائمة لبيلاروس لمناقشة الإجراء المقبل فيما يتعلق بقضية سفيتيك ضد بيلاروس (البلاغ رقم 927/2000).