"of the permanent missions in" - Translation from English to Arabic

• البعثات الدائمة في

As far as Member States are concerned, several Ambassadors of the Permanent Missions in New York come to present their interventions.
وفيما يخص الدول الأعضاء، يحضر دورات المنتدى عدة سفراء من البعثات الدائمة في نيويورك لعرض مداخلاتهم.

Reservations were expressed at that time about the wisdom of the move, lest it jeopardize the hitherto close involvement of the Permanent Missions in New York.
فقد أبديت تحفظات في ذلك الوقت بشأن الحكمة من وراء هذه العملية، خشية أن تعرض للخطر مشاركة البعثات الدائمة في نيويورك التي ظلت وثيقة حتى اﻵن.

Summaries of the key provisions of and benefits to be derived from as well as the texts of the treaties relating to transit transport are currently being circulated to all of the Permanent Missions in New York.
ويجري حاليا تعميم ملخصات لأحكام المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر والفوائد المستمدة منها وكذا نصوص هذه المعاهدات، على البعثات الدائمة في نيويورك.

The publication Multilateral Treaty Framework: An Invitation to Universal Participation Focus 2004: Treaties on the Protection of Civilians is currently being circulated to all of the Permanent Missions in New York.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون: ' ' إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

Summaries of the key provisions of and benefits to be derived from as well as the texts of the treaties relating to transit transport are currently being circulated to all of the Permanent Missions in New York.
ويجري حاليا تعميم ملخصات للأحكام الرئيسية للمعاهدات المتعلقة بالنقل العابر والفوائد المستمدة منها وكذا نصوص هذه المعاهدات، على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

Against that background, the role of the Permanent Missions in Vienna and of the regional groups in urging Member States to pay their contributions and arrears was very important.
واستنادا الى هذه الخلفية ، يعتبر من اﻷمور البالغة اﻷهمية دور البعثات الدائمة في فيينا ، وكذلك المجموعات الاقليمية ، في حث الدول اﻷعضاء على تسديد اشتراكاتها والمتأخرات .

Another is to make explicit the role of the Permanent Missions in acting as the focal point between the secretariat and the candidates: for example in dealing with such matters as CVs without cover letters, letters requesting financing without CVs, or CVs with the candidate's address, telephone or fax number missing.
ومن النتائج الأخرى توضيح دور البعثات الدائمة في العمل بوصفها جهات الوصل بين الأمانة والمرشحين: مثلاً، في معالجة مسائل من قبيل ورود سِيَر ذاتية دون رسائل إرفاق، أو رسائل تطلب تمويلاً دون أن ترفق بها سِيَر ذاتية، أو سِيَر ذاتية لا تتضمن عنوان المرشح أو رقم هاتفه أو فاكسه.

The publication Multilateral Treaty Framework: An Invitation to Universal Participation Focus 2004: Treaties on the Protection of Civilians is currently being circulated to all of the Permanent Missions in New York.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون: إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

The publication Multilateral Treaty Framework: An Invitation to Universal Participation Focus 2004: Treaties on the Protection of Civilians is currently being circulated to all of the Permanent Missions in New York.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون " إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.