"of the personal representative of" - Translation from English to Arabic

• الممثل الشخصي
• الممثلة الشخصية
• للممثل الشخصي

Office of the Personal Representative of the Secretary-General to Lebanon (PRSG)
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام في لبنان

Office of the Personal Representative of the Secretary-General for South Lebanon
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Commending in particular the efforts of the Personal Representative of the Secretary-General in this regard,
وإذ يثني بوجه خاص على الممثل الشخصي لﻷمين العام لما بذله من جهود في هذا الصدد،

Office of the Personal Representative of the
مكتب الممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا

- The mission of the Personal Representative of the Chairman-in-Office for the Federal Republic of Yugoslavia;
مهمة الممثل الشخصي للرئيس الحالي للمنظمة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية؛

Commending, in particular, the efforts of the Personal Representative of the Secretary-General in this regard,
وإذ يثني، بوجه خاص، على الممثل الشخصي لﻷمين العام لما بذله من جهود في هذا الصدد،

Provisional report of the Personal Representative of the Secretary-General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations
تقرير مؤقت مقدم من الممثل الشخصي لﻷمين العام لسنة اﻷمم المتحدة للحوار بين الحضارات

5. Office of the Personal Representative of the Secretary-General in Cambodia
مكتب الممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا

Greece, throughout this period, has participated constructively in these negotiations, conducted under the efforts of the Personal Representative of the Secretary-General, Matthew Nimetz.
وطوال هذه المدة شاركت اليونان مشاركة بناءة في هذه المفاوضات التي جرت في إطار جهود الممثل الشخصي للأمين العام، ماثيو نيميتز.

The involvement of the United Nations in general and the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon in particular will continue to broaden and deepen.
وسيتواصل توسع نطاق وتعمق اشتراك الأمم المتحدة بوجه عام ومكتب الممثل الشخصي على وجه الخصوص.

Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon
15 - مكتب الممثل الشخصي للأمين العام في لبنان

Given the continuing need for the presence of the Personal Representative of the Secretary-General in Beirut, no time frame was specified in his letter.
ونظرا لاستمرار الحاجة إلى وجود الممثل الشخصي للأمين العام في بيروت، لم يُحدد الأمين العام إطارا زمنيا في رسالته.

Report of the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights on the situation of Human Rights in Cuba, Christine Chanet
تقرير مقدم من الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كوبا، السيدة كريستين شانيه

Good offices mission of the Personal Representative of the Secretary-General for the settlement of the controversy between
بعثة المساعي الحميدة للممثل الشخصي لﻷمين العام لتسوية الخلاف بين غيانا وفنزويلا