"of the phase iii" - Translation from English to Arabic

• بالمرحلة الثالثة
• للمرحلة الثالثة

Report of the Phase III Working Group on Reimbursement
تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد

The report of the Phase III Working Group was issued in document A/C.5/49/70 of 20 July 1995.
وقد صدر تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة في الوثيقة A/C.5/49/70 المؤرخة 20 تموز/ يوليه 1995.

The report of the Phase III Working Group has been distributed as the annex to document A/C.5/49/70 of 20 July 1995.
وقد عمم تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة بوصفه مرفقا للوثيقة A/C.5/49/70 المؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥.

7. The results of the work of the Phase III Working Group were confirmed by an ad hoc working group, which met from 31 July to 4 August 1995.
7 - وقد أكد فريق عامل مخصص، اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 1995 النتائج التي تمخضت عنها أعمال الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.

However, there were some inconsistencies between the report of the Phase III Working Group (A/C.5/49/70), which had been approved by the General Assembly, and the model agreement; she wondered whether the latter would be amended accordingly.
ومع ذلك هناك بعض أوجه عدم التساوق بين تقرير الفريق العامل للمرحلة الثالثة (A/C.5/49/70)، الذي اعتمدته الجمعية العامة والاتفاق النموذجي؛ واستفسرت عما اذا كان الاتفاق النموذجي سيعدل تبعا لذلك.

She also pointed out that the phrase " provided that a mandate exists for the continuation of the operation for one year or more " , proposed for inclusion in paragraph 18 of annex E of the Agreement (see A/51/646, para. 5), did not appear in the report of the Phase III Working Group (A/C.5/49/70).
وذكرت من ناحية أخرى أن عبارة " شرط وجود ولاية باستمرار العملية لسنة أو أكثر " ، التي توجد حاليا في الفقرة ١٨ من المرفق هاء للاتفاق )انظر A/51/646، الفقرة ٥(، لم يوردها في تقرير الفريق العامل للمرحلة الثالثة )A/C.5/49/70(.

In plenary session, the Secretariat emphasized the need for the Working Group to review the rates published in the report of the Phase III Working Group and to facilitate the preparation of the report of the Secretary-General requested by the General Assembly.
وشددت اﻷمانة العامة في جلسة عامة على ضرورة أن يقوم الفريق العامل باستعراض المعدلات المنشودة في تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة وبتيسير عملية إعداد تقرير اﻷمين العام الذي طلبته الجمعية العامة.

Based on the General Assembly approval of the Phase III Working Group recommendation to review the rates after 12 months, consideration should be given to advancing the initial review of the reimbursement rates to a date earlier than that recommended in the phase IV report.
وبالاستناد الى موافقة الجمعية العامة على توصية الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة باستعراض معدلات السداد بعد ١٢ شهرا، ينبغي النظر في تقديم زمن الاستعراض اﻷولي لمعدلات السداد الى تاريخ سابق للتاريخ الذي أوصى به تقرير المرحلة الرابعة.

The amount of $36 has also been indicated in the report of the Phase III Working Group
وأشير أيضا إلى مبلغ اﻟ ٣٦ دولارا في تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة A/C.5/49/70)، التذييل الثاني باء(.

6 On the basis of the Phase III Working Group recommendation in A/C.5/49/70.
(6) استنادا إلى توصية الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات A/C.5/49/70.

7. The results of the work of the Phase III Working Group were confirmed by an ad hoc working group, which met from 31 July to 4 August 1995.
7 - وقد أكد فريق عامل مخصص اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/ أغسطس 1995 النتائج التي تمخضت عنها أعمال الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.

(f) Report of the Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment (A/C.5/49/70).
)و( تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات (A/C.5/49/70)؛

The General Assembly may wish to take these into account when it considers the recommendations of the Phase III Working Group as contained in paragraph 46 of the annex to document A/C.5/49/70.
وتأخذ الجمعية العامة هذه المقترحات في الاعتبار عندما تنظر في توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة بصيغتها الواردة في الفقرة ٤٦ من مرفق الوثيقة A/C.5/49/70.

UNITED NATIONS PEACE-KEEPING OPERATIONS Letter dated 21 July 1995 from the Chairman of the Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخــة ٢١ تموز/يوليـــه ١٩٩٥ موجهة الى رئيس اللجنـة الخامسة مــن رئيس الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

In my capacity as Chairman of the Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment, I have the honour to transmit to the Fifth Committee the report of the Working Group dated 20 July 1995.
أتشرف، بصفتي رئيسا للفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، بأن أحيل الى اللجنة الخامسة تقرير الفريق العامل المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥.

7. The results of the work of the Phase III Working Group were confirmed by an ad hoc working group, which met from 31 July to 4 August 1995.
7 - وقد أكد فريق عامل مخصص، اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/ أغسطس 1995 النتائج التي تمخضت عنها أعمال الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.

6. The results of the work of the Phase III Working Group were confirmed by an ad hoc working group, which met from 31 July to 4 August 1995.
6 - وأكّد فريق عامل مخصص اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 1995 نتائج عمل الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.

6. The results of the work of the Phase III Working Group were confirmed by an ad hoc working group, which met from 31 July to 4 August 1995.
6 - وأكّد فريق عامل مخصص، اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 1995، على نتائج عمل الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.

His delegation was of the view that resolution 51/218 E should be read in conjunction with resolution 50/222, in which the General Assembly had approved the recommendations contained in paragraph 51 of the report of the Phase III Working Group (A/C.5/49/70) and paragraph 20 of the report of the Advisory Committee (A/50/887).
وأعرب عن رأي وفده الداعي إلى أن يُقرأ القرار ٥١/٢١٨ هاء إلى جانب القرار ٥٠/٢٢٢، التي أقرت فيه الجمعية العامة التوصيات الواردة في الفقرة ٥١ من تقرير الفريق العامل للمرحلة الثالثة )A/C.5/49/70( والفقرة ٢٠ من تقرير اللجنة الاستشارية )A/50/887(.