"of the pilot thematic" - Translation from English to Arabic

• المواضيعي التجريبي

Report of the Office of Internal Oversight Services on the usefulness of the pilot thematic evaluation
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى جدوى التقييم المواضيعي التجريبي

The present report fulfils the request by the Committee to report back on the usefulness of the pilot thematic evaluation.
وهذا التقرير يلبي طلب اللجنة موافاتها بتقرير عن مدى جدوى التقييم المواضيعي التجريبي.

Therefore, OIOS determined the usefulness of the pilot thematic evaluation by assessing user feedback, reviewing follow-up to recommendations and determining lessons learned that could be used to strengthen future thematic evaluation reports.
وبالتالي، حدد المكتب جدوى التقييم المواضيعي التجريبي بتقييم ردود فعل المستعملين، واستعراض متابعة التوصيات، وتحديد الدروس المستفادة التي يمكن استخدامها لتعزيز تقارير التقييم المواضيعي المستقبلية.

12. The following steps were being taken to address the recommendations of the pilot thematic evaluation report:
12 - وكانت الخطوات التالية تُتخذ لمعالجة التوصيات الواردة في تقرير التقييم المواضيعي التجريبي:

OIOS concludes that the experience of the pilot thematic evaluation was sufficiently positive to warrant the regular conduct of thematic evaluations in the future.
ويخلص المكتب إلى أن تجربة التقييم المواضيعي التجريبي كانت إيجابية بشكل كاف لتبرير إجراء التقييمات المواضيعية بشكل منتظم في المستقبل.

In this regard, the Committee's decision to review the usefulness of the pilot thematic evaluation project at its forty-sixth session was recalled.
وفي هذا الصدد، أشير إلى القرار الذي اتخذته اللجنة باستعراض مدى جدوى مشروع التقييم المواضيعي التجريبي في دورتها السادسة والأربعين.

In its resolution 58/268, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee that the usefulness of the pilot thematic evaluation be reviewed by the Committee at its forty-sixth session.
وأيدت الجمعية العامة، في قرارها 58/268، توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين، باستعراض مدى فائدة التقييم المواضيعي التجريبي.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the usefulness of the pilot thematic evaluation (E/AC.51/2006/3)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى فائدة التقييم المواضيعي التجريبي (E/AC.51/2006/3)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the usefulness of the pilot thematic evaluation (General Assembly resolution 58/269)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن جدوى التقييم المواضيعي التجريبي (قرار الجمعية العامة 58/269)

Usefulness of the pilot thematic evaluation
3 - مدى جدوى التقييم المواضيعي التجريبي

380. Member States were encouraged to draw from the findings of the report on the usefulness of the pilot thematic evaluation in deciding on the usefulness of thematic evaluations more generally.
380 - شُجعت الدول الأعضاء على الإفادة من نتائج التقرير المتعلق بمدى جدوى التقييم المواضيعي التجريبي لدى البت في مدى جدوى التقييم المواضيعي بوجه أعم.

3. Usefulness of the pilot thematic evaluation 378. At its 2nd meeting, on 14 August 2006, the Committee considered the report of OIOS on the usefulness of the pilot thematic evaluation (E/AC.51/2006/3).
378 - نظرت اللجنة أثناء جلستها الثانية المعقودة في 14 آب/أغسطس 2006، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى جدوى التقييم المواضيعي التجريبي (E/AC.51/2006/3).

9-May-06 Usefulness of the pilot thematic evaluationa
مدى جدوى التقييم المواضيعي التجريبي(أ)

2. Three methods were utilized for the present review: (a) a user feedback survey of the primary United Nations stakeholders of the pilot thematic evaluation; (b) a user feedback survey of Committee delegates to the forty-fifth session; and (c) systematic follow-up by OIOS on the evaluation recommendations.
2 - استخدمت في هذا الاستعراض الأساليب الثلاثة التالية: (أ) دراسة استقصائية لردود فعل المستعملين أصحاب المصلحة الأساسيين بالأمم المتحدة على التقييم المواضيعي التجريبي()، (ب) ودراسة استقصائية لردود فعل المستعملين من مندوبي لجنة البرنامج والتنسيق إلى الدورة الخامسة والأربعين()، (ج) ومتابعة منهجية من مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتوصيات التقييم.