"of the plan outline" - Translation from English to Arabic

• من موجز الخطة

55. Confirmation was sought on whether the methods used to address " new challenges " and " management reforms " , referred to in paragraph 37 of the plan outline, would be implemented with the prior consent of Member States.
55 - وطلب البعض التأكيد على ما إذا كان سيتم تنفيذ الطرق المتبعة لمعالجة " التحديات الجديدة " و " الإصلاحات الإدارية " المشار إليها في الفقرة 37 من موجز الخطة بموافقة مسبقة من الدول الأعضاء.

58. The Committee recommended that the General Assembly approve the priorities for the period 2010-2011 contained in paragraph 45 of the plan outline.
58 - وأوصــت اللجنــة بأن تعتمد الجمعية العامة الأولويات الموضوعة للفترة 2010-2011 والواردة في الفقرة 45 من موجز الخطة.

51. The Committee recommended that the General Assembly approve the priorities for the period 2008-2009 contained in paragraph 9 of the plan outline.
51 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على أولويات الفترة 2008-2009، الواردة في الفقرة 9 من موجز الخطة.

9. The proposed strategic framework, which was made up of the plan outline and 28 programme plans, was based on legislative mandates and would form the basis for the biennial programme budget proposals for 2014-2015.
9 - ومضى قائلا إن الإطار الاستراتيجي المقترح الذي يتكون من موجز الخطة و 28 خطة برنامجية، يستند إلى ولايات تشريعية ويشكِّل الأساس لمقترحات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

39. The proposed strategic framework, which was made up of the plan outline and 28 programme plans, was based on legislative mandates and would form the basis for the biennial programme budget proposals for 2016-2017.
39 - وتابع يقول إن الإطار الاستراتيجي الذي يتألف من موجز الخطة و 28 خطة برنامجية يستند إلى ولايات تشريعية ويشكل أساس مقترحات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017.

11. Confirmation was sought on whether the methods used to address " new challenges " and " management reforms " , referenced in paragraph 37 of the plan outline, would be implemented with the prior consent of Member States.
11 - وطلب البعض التأكيد على ما إذا كان سيتم تنفيذ الطرق المتبعة لمعالجة " التحديات الجديدة " و " الإصلاحات الإدارية " المشار إليها في الفقرة 37 من موجز الخطة بموافقة مسبقة من الدول الأعضاء.

21. The Committee recommended that the General Assembly approve the eight priorities for the period 2014-2015, contained in paragraph 41 of the plan outline (A/67/6 (Part one)).
21 - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الأولويات الثماني للفترة 2014-2015، الواردة في الفقرة 41 من موجز الخطة (A/67/6 (الجزء الأول)).

65. The Committee recommended that the General Assembly approve the eight priorities for the period 2014-2015, set out in paragraph 41 of the plan outline (A/67/6 (Part one)).
65 - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الأولويات الثماني للفترة 2014-2015، الواردة في الفقرة 41 من موجز الخطة (A/67/6 (الجزء الأول)).

13. The Committee recommended that the General Assembly approve the eight priorities for the period 2012-2013 contained in paragraph 47 of the plan outline (A/65/6 (Part one)).
13 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على الأولويات الثماني للفترة 2012-2013 الواردة في الفقرة 47 من موجز الخطة (A/65/6 (Part one)).

In paragraph 58 of its report, the Committee recommended that the Assembly approve the priorities for the period 2010-2011 contained in paragraph 45 of the plan outline.
وأوصت اللجنة في الفقرة 58 من تقريرها()، بأن توافق الجمعية العامة على الأولويات للفترة 2010-2011 الواردة في الفقرة 45 من موجز الخطة.

32. The Committee recommended that the General Assembly approve the eight priorities for the period 2012-2013 contained in paragraph 47 of the plan outline (A/65/6 (Part one)).
32 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على الأولويات الثماني للفترة 2012-2013 الواردة في الفقرة 47 من موجز الخطة (A/65/6 (Part one)).

59. The view was expressed that paragraphs 33 through 35 of the plan outline were not balanced and that trafficking in persons should be reflected in the section of the plan outline entitled " Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations " .
59 - وأُعرب عن رأي مفاده أن الفقرات من 33 إلى 35 من موجز الخطة لم تكن متوازنة، وأن الاتجار بالأشخاص ينبغي أن يرد في الفرع المعنون " مكافحة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره " من موجز الخطة .

15. The view was expressed that paragraphs 33 through 35 of the plan outline were not balanced and that trafficking in persons should be reflected in the section of the plan outline entitled " Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations " .
15 - وأُعرب عن رأي مفاده أن الفقرات من 33 إلى 35 من موجز الخطة لم تكن متوازنة، وأن الاتجار بالأشخاص ينبغي أن يرد في الفرع المعنون " مكافحة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره " من موجز الخطة .

Paragraph 36 of the plan outline stated that the legislative mandates listed in the biennial programme plan were addressed to Governments, intergovernmental bodies, United Nations organizations and other entities, as well as to the Secretary-General, and that responsibility for the success of programmes was therefore neither the exclusive preserve of Member States, acting individually or in intergovernmental organs, nor of the Secretariat.
وتفيد الفقرة 36 من موجز الخطة أن الولايات التشريعية الوارد ذكرها في الخطة البرنامجيـة لفترة السنتين موجهة إلـى الحكومات، والهيئات الحكومية الدولية، ومنظمات الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات، فضلا عن الأمين العام، ولذلك فـإن المسؤولية عن نجاح البرامج ليسـت حكـرا بالتالي على الدول الأعضاء، عاملة على نحــو فردي أو في أجهـزة حكومية دولية، ولا حكـرا على الأمانة العامة.