"of the policymaking" - Translation from English to Arabic

• تقرير السياسات
• تقرير سياساتها

The programme responds to the mandate as outlined in the Constitution and the rules of procedure of the policymaking organs.
ويستجيب هذا البرنامج للولاية المنصوص عليها في الدستور والنظم الداخلية لأجهزة تقرير السياسات.

The implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme (UNDP) has been the subject of discussion at recent sessions of the policymaking organs.
كان تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي محل نقاش في دورات أجهزة تقرير السياسات التي عُقِدت مؤخرا.

The Programme responds to the mandate as outlined in the Constitution and the rules of procedure of the policymaking organs.
ويلبي هذا البرنامج الولاية المنصوص عليها في الدستور والنظم الداخلية لأجهزة تقرير السياسات.

The timely issuing of documentation in preparation for the regular sessions of the policymaking organs should also be ensured.
ويجب ضمان إصدار الوثائق في حينها، تحضيراً للدورات العادية التي تعقدها أجهزة تقرير السياسات.

The Programme responds to the mandate as outlined in the Constitution and the rules of procedure of the policymaking organs.
وهذا البرنامج يلبِّي الولاية المنصوص عليها في الدستور والنظم الداخلية لأجهزة تقرير السياسات.

¹ Based on reports and proceedings of the policymaking organs.
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالدول الأعضاء

The Secretariat will furthermore present a document on proposed savings related to the work of the policymaking organs:
وستُقدِّم الأمانة أيضاً وثيقة عن الوفورات المقترحة المتعلقة بعمل أجهزة تقرير السياسات:

The budgeted costs of the policymaking Organs were lowered by Euro0.74 million.
12- وخُفِّضت التكاليف المدرجة في الميزانية بشأن أجهزة تقرير السياسات بمبلغ 0.74 مليون يورو.

Programme A.1: Meetings of the policymaking Organs
البرنامج ألف-1: اجتماعات أجهزة تقرير السياسات

Major Programmes A and B continue to serve the requirements of the policymaking organs and of the executive management of UNIDO.
15- والبرنامجان الرئيسيان ألف وباء يواصلان تلبية احتياجات أجهزة تقرير السياسات واحتياجات الإدارة التنفيذية لليونيدو.

The policymaking organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the policymaking Organs ensures and coordinates the framework for their sessions.
ينص الفصل الثالث من الدستور على أجهزة تقرير السياسات، وتتولى أمانة أجهزة تقرير السياسات تأمين وتنسيق الإطار العام لدورات تلك الأجهزة.

1.16 The distribution of resources of the policymaking organs is reflected in table 1.9 below.
1-16 ويظهر توزيع الموارد المتعلقة بأجهزة تقرير السياسات في الجدول 1-9 أدناه.

Major Programmes A and B continue to serve the requirements of the policymaking organs and of the executive management of UNIDO.
10- ولا يزال البرنامجان الرئيسيان ألف وباء يلبّيان احتياجات أجهزة تقرير السياسات واحتياجات الإدارة التنفيذية لليونيدو.

Major Programme A retains its two traditional programmes concerning the organization of meetings of the policymaking organs and providing a secretariat for them.
12- يحتفظ البرنامج الرئيسي ألف ببرنامجيه التقليديين المتصلين بتنظيم اجتماعات أجهزة تقرير السياسات وتوفير أمانتها.

The Major Programme comprises two programmes: A.1 Meetings of the policymaking Organs, and A.2 Policymaking Organs Secretariat and Member Relations.
يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء.