"of the population division of" - Translation from English to Arabic

• به شعبة السكان
• التابع لشعبة السكان
• شعبة السكان التابعة
• عن شعبة السكان
• في شعبة السكان

In addition, the continuing substantive work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat was explicitly recognized.
وعلاوة على ذلك، جرى التسليم صراحة بالعمل الفني الذي تقوم به شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة.

In that resolution, the Commission, inter alia, reaffirmed the importance of the work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
وفي ذلك القرار، أكدت اللجنة من جديد، في جملة أمور، أهمية العمل الذي تقوم به شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Latin American and Caribbean Demographic Centre of the Population Division of the Commission
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان باللجنة

The Bureau also reviewed the work programme of the Population Division of the United Nations Secretariat.
واستعرض المكتب أيضا برنامج عمل شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Recent publications of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs focused on gender perspectives of policies on reproductive rights and health, migration, mortality, ageing and population.
وقد ركزت المنشورات الأخيرة الصادرة عن شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على المنظورات الجنسانية للسياسات المتعلقة بالحقوق والصحة الإنجابية، والسياسات المتعلقة بالهجرة ومعدل الوفيات والشيخوخة والسكان.

A presentation was also made by the Chief of the Population and Development Section of the Population Division of the Department for Economic and Social Affairs.
وقدم رئيس قسم السكان والتنمية في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عرضا أيضا.

20.70 The Latin American and Caribbean Demographic Centre of the Population Division of the Commission will be responsible for the implementation of the subprogramme.
20-70 سيتولى المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي التابع لشعبة السكان في اللجنة، المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

18. At the 1st meeting, on 22 March, the Chief of the Population Estimates and Projections Section of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat introduced the report of the Secretary-General on world demographic trends (E/CN.9/1999/5).
١٨ - وعرض رئيس قسم التقديرات واﻹسقاطات السكانية التابع لشعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، في الجلسة ١ المعقودة في ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩ تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم )E/CN.9/1999/5(.

The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Council made concluding remarks.
وأدلى مدير شعبة السكان التابعة ﻹدارة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بملاحظات ختامية.

The POPIN site now also contains 55 full-text journals and newsletters, including International Family Planning Perspectives, Population Today, Populi, Asia-Pacific Population Journal and the Population Newsletter of the Population Division of the United Nations Secretariat.
ويحتوي موقع شبكة المعلومات السكانية اﻵن على ٥٥ مجلة ورسالة إخبارية بنصوصها الكاملة، بما في ذلك International Family Planning Perspectives و Population Today و Populi, Asia-Pacific population Journal، و " الرسالة اﻹخبارية السكانية " التي تصدر عن شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

A presentation was also made by the Chief of the Population and Development Section of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
وقُدم عرض أيضا من رئيس قسم السكان والتنمية في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.