"of the possible impact" - Translation from English to Arabic

• للتأثير المحتمل
• للأثر المحتمل
• بشأن الأثر المحتمل
• من حيث التأثيرات المحتملة

The Programme's main input has been to provide estimates and projections of the incidence and prevalence of HIV and AIDS, global estimates of the cost of prevention and care activities, and estimates of the possible impact on HIV transmission of prevention activities world wide.
ويتمثل الاسهام الرئيسي للبرنامج في توفير تقديرات واسقاطات لمعدلات الاصابة والانتشار فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية والايدز، وتقديرات عالمية لتكاليف أنشطة الوقاية والرعاية، وتقديرات للتأثير المحتمل ﻷنشطة الوقاية على الصعيد العالمي فيما يتعلق بانتقال فيروس نقص المناعة البشرية.

(c) a preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment;
(ج) تقييم أولي للتأثير المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية؛

An analysis of the possible impact of the proposed mobility policy on the geographical distribution of staff;
تحليل للأثر المحتمل لسياسة التنقل المقترحة في التوزيع الجغرافي للموظفين؛

(c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment;
(ج) تقييم أولي للأثر المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية؛

(c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment;
(ج) تقييم أولي للتأثير المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية؛

(c) a preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment;
)ج( تقييم أولي للتأثير المحتمل ﻷنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية؛

(b) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment;
)ب( تقييم أولي للتأثير المحتمل ﻷنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية؛

(c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment;
(ج) تقييم أولي للتأثير المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة في البيئة البحرية؛

(c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment;
(ج) تقييم أولي للأثر المحتمل أن يترتب على أنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية؛

(c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment;
(ج) تقييم أولي للأثر المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة في البيئة البحرية؛

(d) Increase awareness of the possible impact of climate change on water resources, of potential natural disasters and of the precautionary measures required;
(د) زيادة الوعي بشأن الأثر المحتمل لتغير المناخ على موارد المياه، وبالكوارث الطبيعية المحتملة، وبالتدابير الوقائية اللازمة؛

(b) The specificity of such transition strategies should be recognized and should be designed on a case-by-case and in-depth assessment of the possible impact of graduation, taking into consideration the structural challenges of the countries concerned.
(ب) الاعتراف بخصوصية استراتيجيات الانتقال هذه وتصميمها على أساس تقييم متعمق لحالة كل بلد من حيث التأثيرات المحتملة للشطب من القائمة، مع مراعاة التحديات الهيكلية التي تواجه البلدان المعنية.