"of the post-phase v working group" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة
• للفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة

Recommendations of the post-Phase V Working Group and the Secretariat
توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة والأمانة العامة

Recommendations of the post-Phase V Working Group for approval by the General Assembly
توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المقدمة إلى الجمعية العامة للموافقة عليها

Report of the post-Phase V Working Group on reformed procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment
تقرير الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعنـي بإصلاح إجراءات تحديد معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

2. By its resolution 55/274 of 14 June 2001, the General Assembly endorsed the recommendations of the post-Phase V Working Group.
2 - وفي القرار 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، أقرت الجمعية العامة توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة.

17. It is recommended that the General Assembly approve the following recommendations of the post-Phase V Working Group, as contained in its report (A/C.5/55/39) and the annexes thereto:
15 - يوصي بأن توافق الجمعية العامة على التوصيات التالية للفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة حسبما وردت في تقريره (A/C.5/55/39) ومرفقاته:

8. The recommendations of the post-Phase V Working Group are listed in its report (A/C.5/55/39 dated 7 March 2001).
8 - وترد توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في تقريره (A/C.5/55/39 المؤرخ 7 آذار/مارس 2001).

By its resolution 55/274 of 14 June 2001, the General Assembly adopted the recommendations of the post-Phase V Working Group.
واعتمدت الجمعية العامة بقرارها 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة.

The report of the post-Phase V Working Group is contained in document A/C.5/55/39.
ويرد تقرير الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في الوثيقة A/C.5/55/39.

8. The recommendations of the post-Phase V Working Group are listed in its report (A/C.5/55/39 dated 7 March 2001).
8 - ترد توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في تقريره (A/C.5/55/39 المؤرخ 7 آذار/مارس 2001).

The Secretary-General, in his report (A/55/815 dated 1 March 2001), provided comments on the recommendations of the post-Phase V Working Group.
وقدَّم الأمين العام في تقريره (A/55/815 المؤرخ 1 آذار/مارس 2001) تعليقات على توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة.

The estimated requirements for the financial period 2001/02 have been calculated at the new standard wet-lease reimbursement rates approved by the General Assembly in its resolution 55/274 based on the recommendations of the post-Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment.
وتم حساب الاحتياجات المقدرة للفترة المالية 2001/2002 وفقا لمعدلات السداد بموجب العقد الشامل الجديد الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 55/274 بناء على توصية الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة من الإجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد نظير المعدات المملوكة للوحدات.

Letter dated 26 January 2001 from the Chairman of the post-Phase V Working Group on reformed procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعنـي بإصلاح إجراءات تحديد معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

United Nations peacekeeping operations Letter dated 26 January 2001 from the Chairman of the post-Phase V Working Group on reformed procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعني بإصلاح إجراءات تحديد معدلات السداد للمعدات المملوكة للوحدات

30. On the question of the inclusion of isolated new variables in the methodology, post-deployment medical costs had been added to the methodology in accordance with proposal 2 of the post-Phase V Working Group.
30- وفيما يتعلق بشمول متنوعات جديدة معزولة في المنهجية، أضيفت التكاليف الطبية اللاحقة لنشر القوات إلى المنهجية، عملاً بالاقتراح رقم 2 الذي قدمه الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة.

The Secretary-General, in his report (A/55/815 dated 1 March 2001), provided comments on the recommendations of the post-Phase V Working Group.
وقدم الأمين العام في تقريره (A/55/815 المؤرخ 1 آذار/مارس 2001) تعليقات على توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة.

The Secretary-General, in his report (A/55/815 dated 1 March 2001), provided comments on the recommendations of the post-Phase V Working Group.
وقدم الأمين العام في تقريره (A/55/815 المؤرخ 1 آذار/مارس 2001) تعليقاته على توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة.

The Chairman of the post-Phase V Working Group on reformed procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment introduced the report of the Working Group (A/C.5/55/39).
قام رئيس الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعني بإصلاح إجراءات تحديد معدلات السداد للمعدات المملوكة للوحدات بعرض تقرير الفريق العامل (A/C.5/55/39).

(b) Decides to convene a meeting of the post-Phase V Working Group during the period from 15 to 26 January 2001 to conduct a review on the issues itemized in accordance with General Assembly resolutions 54/19 B of 15 June 2000 and 55/.... of __ December 2000.
(ب) تقرر أن تعقد اجتماعا للفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة خلال الفترة من 15 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001 لإجراء استعراض للمسائل المحددة وفقا لقراري الجمعية العامة 54/19 باء المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000 و 55/--- المؤرخ --كانون الأول/ديسمبر 2000.