"of the potato" - Translation from English to Arabic

• للبطاطس
• للبطاطا

It played a key role in the observance of the International Year of the Potato, 2008.
واضطلعت بدور رئيسي في الاحتفال بالسنة الدولية للبطاطس في عام 2008.

The Year provided a unique opportunity to promote the biological, nutritional and culinary value of the Potato, which dated back over 8,000 years and had been domesticated by the ancient inhabitants of the Peruvian Andes.
وتوفر هذه السنة فرصة فريدة للترويج للقيمة البيولوجية والتغذوية للبطاطس وقيمتها في إعداد الأطعمة، ذاكرا أن تاريخها مع الإنسان يعود إلى أكثر من 000 8 سنة حين اكتشفها سكان جبال الإنديز.

The official launching of the International Year of the Potato will take place at Headquarters on 19 October.
وستتم الانطلاقة الرسمية للسنة الدولية للبطاطس في 19 تشرين الأول/أكتوبر بالمقر.

Peru has proclaimed 2008 as the National Year of the Potato and has developed a calendar of multisectoral activities for outreach and research that will be a positive contribution to the work programme of the Food and Agriculture Organization.
وأعلنت بيرو عام 2008 السنة الوطنية للبطاطس ووضعت برنامجا لأنشطة متعددة القطاعات للتوعية والبحث ستشكل إسهاما إيجابيا في برنامج عمل منظمة الأغذية والزراعة.

Draft resolution on the International Year of the Potato
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للبطاطس

Panel discussion on the International Year of the Potato (A/RES/60/191) (organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations)
حلقة نقاش بشأن السنة الدولية للبطاطس (A/RES/60/191) (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Facilitor, Mr. Stefano Toscano (Switzerland), on a draft resolution on the International Year of the Potato
الميسر، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا) بشأن مشروع قرار متعلق بالسنة الدولية للبطاطس

Special ceremony in observance of World Food Day 2007 on the theme " Right to food " and the launch of the International Year of the Potato (A/RES/60/191) (organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations)
احتفال خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2007 تحت شعار " الحق في الغذاء " وإطلاق السنة الدولية للبطاطس (A/RES/60/191) )تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Special ceremony in observance of the World Food Day 2007 on the theme " Right to food " and the launch of the International Year of the Potato (A/RES/60/191) (organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations)
احتفال خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2007 تحت شعار " الحق في الغذاء " وإطلاق السنة الدولية للبطاطس (A/RES/60/191) )تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

9. Mr. Doig (Peru) said that the International Year of the Potato would serve to raise awareness of the importance of the Potato and hoped that all interested groups would participate in the events organized in connection with the Year.
9 - السيد دويغ (بيرو): قال إن السنة الدولية للبطاطس تؤدي إلى التوعية بأهمية البطاطس، وأعرب عن أمله في أن تشارك جميع الجماعات المهتمة بالأمر فيما يُنَظَّم من أحداث تتعلق بالسنة.

76. He wished to draw attention to the launching on 18 October, World Food Day, of the International Year of the Potato, FAO had chosen the Right to Food as its World Food Day theme for 2007.
76 - في استرعاء الانتباه إلى القيام، في 18 تشرين الأول/أكتوبر، يوم الأغذية العالمي، بإطلاق السنة الدولية للبطاطس. واختارت منظمة الأغذية والزراعة الحق في الغذاء بوصفه موضوع يوم الأغذية العالمي لسنة 2007.

11.15 a.m. H.E. Mr. Ismael Benavides, Minister of Agriculture of Peru; and Mr. Jacques Diouf, Director-General of the Food and Agriculture Organization (on World Food Day (16 October) and the International Year of the Potato (2008))
15/11 معالي السيد إسماعيل بينافيدس، وزير الزراعة في بيرو؛ والسيد جاك ديوف، المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (بشأن يوم الأغذية العالمي (16 تشرين الأول/أكتوبر) والسنة الدولية للبطاطس (2008))