"of the pre-sessional" - Translation from English to Arabic

• لما قبل الدورة
• السابق للدورة
• الذي يجتمع قبل الدورات
• السابقة للدورة
• لفترة ما قبل الدورة
• لما قبل الدورات

Composition of the pre-sessional working groups of the Sub-Commission
تكوين أفرقة اللجنة الفرعية العاملة لما قبل الدورة

He encouraged the Committee to reflect on the functioning of the pre-sessional Working Group, which had recently come up against some difficulties, in order to seek new alternatives to the current system of considering communications outside plenary meetings.
وشجع اللجنة على التفكير في أداء الفريق العامل لما قبل الدورة الذي واجه في الآونة الأخيرة بعض الصعوبات، سعياً إلى إيجاد طرائق بديلة للنظام الحالي القائم على النظر في البلاغات خارج نطاق الجلسات العامة.

1. Members of the pre-sessional working group for the twenty-seventh session
1 - أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة السابعة والعشرين

Organizational and other matters, including the adoption of the report of the pre-sessional working group on individual communications
المسائل التنظيمية ومسائل أخرى بما في ذلك اعتماد تقرير الفريق العامل السابق للدورة بشأن البلاغات الفردية

In this regard, the suggestion was made that representatives of the country or regional office of the bodies concerned should participate in the meetings of the pre-sessional working group.
واقترح في هذا الصدد أن يشارك ممثلو المكتب القطري أو الاقليمي للهيئات المعنية في اجتماعات الفريق العامل السابق للدورة.

a. Substantive servicing of meetings: plenary meetings (120) and meetings of the pre-sessional working group (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. الجلسات العامة (120)، جلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40)؛

16. At the same meeting, the Vice-Chair reported on the outcomes of the pre-sessional workshop on forest management accounting.
16- وفي الجلسة نفسها، عرض نائب الرئيس نتائج حلقة العمل السابقة للدورة بشأن المحاسبة المتعلقة بإدارة الغابات.

Report of the Chairperson/Rapporteur of the pre-sessional working group
تقرير الرئيس/المقرر للفريق العامل لفترة ما قبل الدورة

He commended the work of the pre-sessional Working Group in obtaining information on the status of women in specific countries and urged application of that practice to all Member States.
وأثنى على أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة في الحصول على معلومات عن مركز المرأة في بلدان محددة وحث على تطبيق هذه الممارسة على جميع الدول اﻷعضاء.

1. Members of the pre-sessional working group for the thirtieth session
1 - أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثلاثين

445. The Committee decided that members of the pre-sessional working group for the thirtieth session and their alternates should be:
445 - قررت اللجنة أن يتشكل الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثلاثين وبدلائهم من الأعضاء التالية أسماؤهم:

meeting of the pre-sessional working group 12 400
البدل اليومـي لﻷعضاء العشرة الذين يحضرون الاجتماع اﻹضافي للفريق العامل لما قبل الدورة

Furthermore, daily subsistence allowance would also be required for five additional participants of the pre-sessional working group.
وعلاوة على ذلك، سيلزم أيضاً توفير بدل الإقامة اليومي لخمسة مشاركين إضافيين في الفريق العامل لما قبل الدورة.

Report of the pre-sessional working group
تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة

1. Work of the pre-sessional working group 24 - 30 8
1- أعمال الفريق العامل السابق للدورة 24-30 8

I. Composition of the pre-sessional working group 25 17
طاء - تشكيل الفريق العامل السابق للدورة 25 17

1. Work of the pre-sessional working group 29 - 37 18
1- أعمال الفريق العامل السابق للدورة 29-37 18

a. Substantive servicing of meetings: plenary meetings (180) and meetings of the pre-sessional working group (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة (180) وجلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (60)؛

The co-chairs of the pre-sessional consultations will make an oral report at SBSTA 19.
وسيقدم الرئيسان المشاركان للمشاورات السابقة للدورة تقريراً شفوياً في الدورة التاسعة عشرة للهيئة الفرعية.

The Chairperson/Rapporteur of the pre-sessional Working Group reported on the activities of the Working Group that met from 13 to 17 October.
قدم رئيس/ مقرر الفريق العامل لفترة ما قبل الدورة تقريرا عن أنشطة الفريق العامل الذي اجتمع في الفترة من ١٣ إلى ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Organizational and other matters, including the adoption of the report of the pre-sessional Working Group on Individual Communications
المسائل التنظيمية ومسائل أخرى، بما في ذلك اعتماد تقرير الفريق العامل لما قبل الدورات المعني بالبلاغات الفردية