"of the preparatory committee at" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية في
• اللجنة التحضيرية عن
• اللجنة التحضيرية أثناء

Those will be the tasks of the Preparatory Committee at its forthcoming meetings.
وتلك ستكون مهام اللجنة التحضيرية في اجتماعاتها المقبلة.

The Preparatory Committee proposes that this proposal be included in the report of the Preparatory Committee at its first session.
وتقترح اللجنة التحضيرية إدراج هذا المقترح في تقرير اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى.

Additional requirements arising from decisions of the Preparatory Committee at its second session
الاحتياجات الإضافية الناشئة عن مقررات اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

The Consultative Group's work will form the basis for contributions to the work of the Preparatory Committee at its second session.
وسيكون عمل الفريق الاستشاري بمثابة أساس للمساهمة في عمل اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

Considers the report of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements and the report of the Preparatory Committee at its organizational session.
النظر في تقرير الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية وتقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية.

2. The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, the executive summary of the study prepared by Resource Futures International for the consideration of the Preparatory Committee at its third session.
2 - وتتشرف الأمانة بأن تعمم في مرفق هذه المذكرة الموجز الوافي للدراسة التي أعدتها مؤسسة Resource Futures International لكي تنظر فيها اللجنة التحضيرية أثناء دورتها الثالثة.

All these consultations will feed into the work of the Preparatory Committee at its second session and into the open-ended informal intersessional meetings.
وستثري جميع هذه المشاورات عمل اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية والاجتماعات غير الرسمية المفتوحة العضوية بين الدورات.

III. ADOPTION OF THE REPORT of the Preparatory Committee at
ثالثا - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

III. ADOPTION OF THE REPORT of the Preparatory Committee at ITS ORGANIZATIONAL SESSION
ثالثا - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

2. The following 118 States Parties participated in the work of the Preparatory Committee at its second session:
٢ - وفيما يلي الدول اﻷطراف اﻟ ١١٧ التي شاركت في أعمال اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية:

8. Adoption of the report of the Preparatory Committee at its second substantive session.
٨ - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية.

He paid tribute to all those who had played a key role in the positive outcome of the preparatory process, especially the Chairmen of the Preparatory Committee at its four sessions.
وأشاد بجميع من قاموا بدور رئيسي في النتيجة اﻹيجابية التي تمخضت عنها العملية التحضيرية، ولا سيما رؤساء اللجنة التحضيرية في دوراتها اﻷربع.

The session was opened by Ms. Viveka Bohn, President of the Preparatory Committee, at 10.10 a.m. on Monday, 19 September 2005.
6 - افتتحت الاجتماع الآنسة فيفكيا بون رئيسة اللجنة التحضيرية في الساعة 10.10 صباح الاثنين 19 أيلول/سبتمبر 2005.

2. The Economic and Social Council, endorsing the proposals of the Preparatory Committee at its first session, decided that the third session of the Preparatory Committee should be devoted to reviewing documentation for the Conference.
٢ - والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ أيد المقترحات المقدمة من اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى، فإنه قرر أن تكرس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لاستعراض وثائق المؤتمر.

3. Accordingly, the following 128 States Parties participated in the work of the Preparatory Committee at its first session, which was held at United Nations Headquarters in New York from 10 to 14 May 1993:
٣ - وطبقا لذلك، شاركت الدول اﻷطراف اﻟ ١٢٨ التالية في عمل اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى التي عقدت في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣:

The coordinating secretariat will then review and combine the reports of the various issue-oriented working groups and prepare a single coherent, comprehensive policy report for the consideration of the Preparatory Committee at its second substantive session in the first quarter of 2001.
وستستعرض أمانة التنسيق بعد ذلك تقارير الأفرقة العاملة المختلفة وتجمعها لإعداد تقرير وحيد مترابط وشامل للسياسة العامة كي تنظر فيه اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية، التي ستعقد في الربع الأول من عام 2001.

The concept of the " human right to adequate housing " provoked considerable interest and attention in the deliberations of the Preparatory Committee at its third session.
٥ - لقد أثار مفهوم " حق الإنسان في السكن الملائم " قدراً كبيراً من الإهتمام في مداولات اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة.

We note with appreciation the work of the Preparatory Committee at its first session, held in New York in April 2002 and at its second session, held in Geneva in April and May 2003.
ونلاحظ مع التقدير عمل اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى التي عقدت في نيويورك في نيسان/أبريل 2002 ودورتها الثانية التي عقدت في جنيف في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2003.

19. Based on these comments and suggestions, the Chairman of the Preparatory Committee, at the 7th meeting, presented a Chairman's text, which was an updated version of the draft outcome document.
19 - واستنادا إلى هذه التعليقات والاقتراحات، قدم رئيس اللجنة التحضيرية في الجلسة السابعة نص الرئيس، وهو نسخة مستكملة من مشروع الوثيقة الختامية.

7. Adoption of the report of the Preparatory Committee at its first substantive session.
7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى.

The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a thought-starter submitted by the Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) entitled " International aspects of chemicals management post-SAICM adoption - tracking progress, promoting implementation and follow-up " , for the information of the Preparatory Committee at its third session.
تتشرف الأمانة بأن تعمم في مرفق هذه المذكرة " ورقة لقدح زناد الفِكر " قدمتها اللجنة الدائمة للمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية (IFCS) بعنوان " الجوانب الدولية لإدارة المواد الكيميائية غداة اعتماد النهج الاستراتيجي الدولي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (post-SAICM) - وهي تقتفي خطى التقدم، وتعزز التنفيذ والمتابعة، وذلك لمعلومية اللجنة التحضيرية أثناء دورتها الثالثة.