"of the preparatory segment" - Translation from English to Arabic

• للجزء التحضيري
• الجزء التحضيري
• الخاص بالجزء التحضيري

Item 4 (i) of the provisional agenda of the preparatory segment*
البند 4 ' 1` من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري والنظر في المقررات التي أوصى الاجتماع السادس عشر لبروتوكول مونتريال باعتمادها.

8. Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري والنظر في المقررات التي أوصى الاجتماع السادس عشر لبروتوكول مونتريال باعتمادها.

It is expected that compliancerelated draft decisions emanating from the Implementation Committee will be distributed to the Parties during the second day of the preparatory segment.
ومن المتوقع توزيع مشروع مقرر متصل بالامتثال مقدم من لجنة التنفيذ على الأطراف أثناء اليوم الثاني من عمل الجزء التحضيري.

From the first day of the preparatory segment of the meeting, the Secretariat will begin accepting requests to speak and compiling a list of speakers based on those requests.
ومنذ اليوم الأول للجزء التحضيري للاجتماع، سوف تبدأ الأمانة في قبول طلبات الإدلاء بالكلمات وتجميع قائمة المتكلمين استناداً إلى تلك الطلبات.

The Co-Chairs of the preparatory segment reported at various points during the meeting.
237- قدم الرئيسان المشاركان للجزء التحضيري إفادات في مختلف النقاط في أثناء الاجتماع.

The co-chairs of the preparatory segment are expected to draw up a detailed timetable to cover the work on the agenda for that segment.
ومن المتوقع أن يضع الرئيسان المشاركان للجزء التحضيري جدولاً زمنياً تفصيلياً يُغطي الأعمال المدرجة على جدول الأعمال لهذا الجزء.

Item 15 of the provisional agenda of the preparatory segment*
البند 15 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

Item 3 (b) of the provisional agenda of the preparatory segment
البند 3 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

The Co-Chairs of the preparatory segment reported at various points during the meeting.
205- وتناول الرئيسان المشاركان للجزء التحضيري نقاطاً مختلفة أثناء الاجتماع.

Items 4 - 5 of the provisional agenda of the preparatory segment
البندان 4 و5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

Mr. Land and Mr. Yahaya served as Co-Chairs of the preparatory segment of the Meeting.
10 - عمل السيد لاند والسيد يحيى كرئيسين مشاركين للجزء التحضيري من الاجتماع.

9. Update from the co-chairs of the preparatory segment on the status of discussions.
9 - معلومات مستكملة من الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري بشأن حالة المناقشات.

9. Report from the co-chairs of the preparatory segment on the result of discussions.
9 - تقارير من الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري عن نتائج المناقشات.

IX. Report from the co-chairs of the preparatory segment on the result of discussions
تاسعاً - تقرير الرئيسينْ المشاركينْ للجزء التحضيري بشأن نتيجة المناقشات

J. Report by the co-chairs of the preparatory segment and
ياء - تقرير الرئيسين المشاركين للجزء التحضيري والنظر

VIII. REPORT OF THE CO-CHAIRS of the preparatory segment AND
ثامناً - تقرير الرئيسينْ المشاركينْ للجزء التحضيري ودراسة المقررات الموصي بها

Beginning on the first day of the preparatory segment of the meeting, the Secretariat will begin accepting requests to speak and compiling a list of speakers based on those requests.
وستبدأ الأمانة، اعتباراً من اليوم الأول للجزء التحضيري للاجتماع، في تلقي طلبات إلقاء الكلمة وتجميع قائمة بالمتكلمين استناداً إلى تلك الطلبات.

Beginning on the first day of the preparatory segment the Secretariat will accept requests to speak and will compile a list of speakers based on those requests.
واعتباراً من اليوم الأول من الجزء التحضيري ستقبل الأمانة طلبات الكلمة وستضع قائمة بالمتكلمين بناءً على تلك الطلبات.

Adoption of the agenda of the preparatory segment
جيم - إقرار جدول الأعمال الخاص بالجزء التحضيري