"of the presidential commission" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الرئاسية
• للجنة الرئاسية

Ms. Marta Altolaguirre, Chairman of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights (COPREDEH);
السيدة مارتا ألتولاغيري، رئيسة اللجنة الرئاسية لتنسيق السياسات التنفيذية في مجال حقوق الانسان؛

The National Commission assumes responsibility for the office and staff of the Presidential Commission and receives budgetary support from the Ministry of Health.
وتتولى اللجنة الوطنية مسؤولية مكتب اللجنة الرئاسية وموظفيها وتتلقى من وزارة الصحة دعما من الميزانية.

Member of the Presidential Commission for State Reform (COPRE) from its creation in 1984 until 1994.
عضو اللجنة الرئاسية لاصلاح دولة فنزويلا عند إنشاء هذه اللجنة في ٤٨٩١ وحتى ٤٩٩١.

President of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights, involving coordination of efforts to promote and protect human rights in the country under the Commission's mandate.
تعمل حالياً رئيسة اللجنة الرئاسية لتنسيق سياسات الجهاز التنفيذي في مجال حقوق الإنسان، وتتولى تنسيق الإجراءات الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان في البلد في إطار ولاية اللجنة.

Meeting with officials of the Regional Office of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights (COPREDEH).
اجتماع مع مسؤولي المكتب اﻹقليمي للجنة الرئاسية لتنسيق السياسية التنفيذية في مجال حقوق اﻹنسان (COPREDEH).

Working lunch with Ms. Sandra Beauville, Chair of the Presidential Commission of Investment and President of the Chamber of Commerce, and Ms. Jessica Faieta, Senior Country Director, UNDP
00/12 مأدبة غداء عمل مع السيدة ساندرا بوفيل، رئيسة اللجنة الرئاسية للاستثمار ورئيسة غرفة التجارة، والسيدة جيسيكا فايتا، مديرة قطرية أقدم ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

In the Committee's opinion, the State party's consideration of the report of the Presidential Commission should not be to the detriment of its full compliance with the orders of the Inter-American Court of Human Rights in the Saramaka People case.
وترى اللجنة أن نظر الدولة الطرف في تقرير اللجنة الرئاسية يجب ألا يكون على حساب امتثالها بالكامل لأوامر محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في قضية شعب ساراماكا.

Fourthly, in the area of the inclusion of indigenous peoples, Guatemala enacted the Public Policy for Coexistence and the Elimination of Racism, under the aegis of the Presidential Commission Against Discrimination.
رابعا، في مجال إدماج الشعوب الأصلية، اعتمدت غواتيمالا سياسة عامة من أجل التعايش والقضاء على العنصرية بإشراف اللجنة الرئاسية لمناهضة التمييز.

From 1996 to 1999 she was President of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of Human Rights.
وفي الفترة من عام 1996 إلى عام 1999، كانت المرشحة رئيسة اللجنة الرئاسية لتنسيق سياسة السلطة التنفيذية في مجال حقوق الإنسان.

333. The Committee notes the establishment of the Presidential Commission on Human Rights and the Parliamentary Committee on Human Rights.
333- وتلاحظ اللجنة إنشاء اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان واللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان.

5. The Committee notes the establishment of the Presidential Commission on Human Rights and the Parliamentary Committee on Human Rights.
5- وتلاحظ اللجنة إنشاء اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان واللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان.

1996-1999 Coordinator of the Presidential Commission for the decentralization of public administration.
1996-1999 منسق اللجنة الرئاسية لتطبيق لامركزية الإدارة العامة.

1998-1999 Coordinator of the Presidential Commission for the analysis and formulation of proposals to improve the judicial system, and particularly the administration of justice.
1998-1999 منسق اللجنة الرئاسية لتحليل ووضع المقترحات لتحسين الجهاز القضائي وبخاصة تحسين إقامة العدالة.

1998-1999 Coordinator of the Presidential Commission on Y2K.
1998-1999 منسق اللجنة الرئاسية المعنية بمشكلة الألفية.

1997-1998 Coordinator of the Presidential Commission for the formulation of proposals to solve the problem of prisons in the Republic of Panama.
1997-1998 منسق اللجنة الرئاسية لوضع المقترحات لحل مشكلة السجون في الجمهورية البنمية.

1996-1997 Coordinator of the Presidential Commission to formulate the law governing the National Police.
1996-1997 منسق اللجنة الرئاسية المعنية بوضع قانون الشرطة الوطنية

Member of the Presidential Commission that investigated the 9 May 2001 stadium disaster in Ghana.
عضو، اللجنة الرئاسية التي حققت في كارثة الإستاد التي وقعت في غانا في 9 أيار/مايو 2001.

:: Member of the Presidential Commission on Combating Corruption, 2002.
:: عضو اللجنة الرئاسية لمكافحة الفساد - 2002

119. The Committee notes the establishment of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights and the Office of the Human Rights Procurator.
٩١١- وتلاحظ اللجنة إنشاء اللجنة الرئاسية لتنسيق السياسات التنفيذية في ميدان حقوق اﻹنسان ومكتب نائب حقوق اﻹنسان.

The Expert gave a copy of the statement to the Attorney—General and the President of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights (COPREDEH).
وأعطت الخبيرة صورة من العريضة إلى النائب العام وإلى رئيس اللجنة الرئاسية لتنسيق السياسات التنفيذية في ميدان حقوق اﻹنسان.

102. At the opening session of the Presidential Commission on Human Rights, the UNIC director participated and read the Secretary-General's Human Rights Day message, which was covered in TV and radio broadcasts.
١٠٢- واشترك مدير مركز اﻷمم المتحدة للاعلام في الجلسة الافتتاحية للجنة الرئاسية المعنية بحقوق اﻹنسان وتلا رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان، التي غطاها التلفزيون والاذاعة.