"of the principality of andorra" - Translation from English to Arabic

• إمارة أندورا
• لإمارة أندورا
• إمارة اندورا
• لأندورا
• امارة أندورا
• أندورا على
• في أندورا
• حكومةإمارة أندورا

It is with pride, a sense of responsibility and a will for cooperation and proactivity that I address this Hall in the name of the Principality of Andorra and the Government that I have the honour to represent.
باسم إمارة أندورا والحكومة التي أتشرف بتمثيلها، أخاطب هذه الجمعية بفخر وحس بالمسؤولية والتعاون والمشاركة.

Address by His Excellency Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra
خطاب دولة السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا

Address by His Excellency Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra
كلمة معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا

The Government published an announcement in the Official Gazette of the Principality of Andorra to inform civil society of the existence and methods of operation of the human rights review mechanism.
وأصدرت الحكومة في الجريدة الرسمية لإمارة أندورا مذكرة تخبر فيها المجتمع المدني بوجود وعمل آلية مراجعة حقوق الإنسان.

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا.

Address by His Excellency Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra
كلمة دولة السيد جوم بارتومو كاساني،، رئيس حكومة إمارة أندورا

Address by His Excellency Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra
كلمة دولة السيد جوم بارتومو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه سعادة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا.

Address by His Excellency Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra
خطاب يدلي به سعادة السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا

His Excellency Mr. Marc FornMoln, Prime Minister of the Principality of Andorra
29 - سعادة السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا

Address by Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra
خطاب السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا

Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد مارك فورنيه مولنيه رئيس وزراء إمارة أندورا من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Marc FORNÉ MOLNÉ, Head of Government of the Principality of Andorra
كلمة سعادة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس حكومة إمارة أندورا

Address by His Excellency Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra
كلمة فخامة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا

When such communiqués are of general interest, they may be published in the Official Gazette of the Principality of Andorra.
وعندما تكون هذه البيانات ذات طابع عام، جاز نشرها في الجريدة الرسمية لإمارة أندورا.

I ask these questions as Foreign Minister of the Principality of Andorra.
أسوق هذه الأسئلة كوزير خارجية لإمارة أندورا.

Article 3 of the Constitution of Andorra provides that international treaties and agreements take effect in the country's legal system from the moment of their publication in the Official Gazette of the Principality of Andorra and cannot be amended or repealed by law.
وبالفعل، تنص المادة 3 من دستور أندورا على أن المعاهدات والاتفاقات الدولية تدمج ضمن النظام القانوني لأندورا فور نشرها في الجريدة الرسمية لإمارة أندورا ولا يمكن تعديلها أو إلغاؤها بموجب القانون.

Mr. Oscar Ribas Reig, Prime Minister of the Principality of Andorra, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيــد أوسكـار ريباس ريغ رئيس وزراء إمارة اندورا من المنصة.

Article 7 of the Constitution of the Principality of Andorra provides that:
وتنص المادة ٧ من دستور امارة أندورا على مايلي:

No immigration permit is necessary for foreign tourists, who can circulate freely and choose their place of stay in the territory of the Principality of Andorra.
ولا تطلب دائرة الهجرة أي ترخيص بالنسبة للأجانب الذين يوجدون في أندورا بغرض السياحة، ويمكنهم أن يتنقلوا بحرية ويختاروا مكان إيوائهم على أراضي إمارة أندورا.

The Government of the Principality of Andorra has not promulgated or applied any laws or measures referred in the preamble to General Assembly resolution 68/8.
لم تصدر حكومةإمارة أندورا أو تطبق أي قوانين أو تدابير من النوع المشار إليه في ديباجة قرار الجمعية العامة 68/8.