"of the principality of monaco" - Translation from English to Arabic

• إمارة موناكو
• لإمارة موناكو
• لموناكو
• بإمارة موناكو
• امارة موناكو
• أمير موناكو

The Acting Chair: The General Assembly will now hear an address by His Serene Highness Prince Albert II, Head of State of the Principality of Monaco.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني، رئيس الدولة في إمارة موناكو.

Address by His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco
خطاب فخامة صاحب السمو الأمير ألبير، ولي عهد إمارة موناكو

Address by His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco
خطاب صاحب السمو الأمير ألبير، ولي عهد إمارة موناكو

Mr. Patrick Leclercq, Prime Minister, Minister of State and Director for External Relations of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد باتريك ليكليرسك، رئيس الوزراء، ووزير الخارجية ومدير العلاقات الخارجية، لإمارة موناكو إلى المنصة.

Concluding observations on the initial report of the Principality of Monaco
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأوَّلي لإمارة موناكو

Address by Mr. Patrick Leclercq, Prime Minister, Minister of State and Director for External Relations of the Principality of Monaco
خطاب يلقيه السيد باتريك ليكليرسك، رئيس الوزراء، ووزير الخارجية، ومدير العلاقات الخارجية في إمارة موناكو

It is this philosophy, and its own deep sense of social responsibility, that inspire the actions of the Government of the Principality of Monaco.
وهذه الفلسفة وشعورها العميق بالمسؤولية الاجتماعية مصدر إلهام للأعمال التي تضطلع بها حكومة إمارة موناكو.

Address by His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco
خطاب صاحب السمو، ولي العهد اﻷمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو

Palau Protocol for the Accession of the Principality of Monaco to the International Convention for the Protection of the Alps, 1994
البروتوكول المتعلق بانضمام إمارة موناكو إلى الاتفاقية الدولية لحماية جبال اﻷلب، ١٩٩٤

Address by His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco
خطاب صاحب السمو الملكي الجليل اﻷمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو

His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي الجليل اﻷمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو إلى المنصة.

His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco, was escorted from the rostrum.
اصطحب صاحب السمــو الجليــل ولي عهد إمارة موناكو من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Patrick Leclercq, Prime Minister, Minister of State and Director for External Relations of the Principality of Monaco
كلمة يلقيها صاحب السعادة السيد باتريك لوكليرك، رئيس الوزراء ووزير الدولة ومدير العلاقات الخارجية في إمارة موناكو

Address by His Excellency Mr. Patrick Leclercq, Prime Minister, Minister of State and Director for External Relations of the Principality of Monaco
كلمة يلقيها صاحب السعادة السيد باتريك لو كليرك، رئيس الوزراء ووزير الدولة ومدير العلاقات الخارجية في إمارة موناكو

His Excellency Mr. Jean-Paul Proust, Prime Minister of the Principality of Monaco
معالي السيد جان بول بروست، رئيس وزراء إمارة موناكو

The territory of the Principality of Monaco is contained within the territory of France.
إقليم إمارة موناكو إقليم مطوق داخل إقليم فرنسا.

Address by His Serene Highness Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco
خطاب سمو الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو

Sport for development is one of the main focuses of international cooperation activities of the Principality of Monaco.
الرياضة من أجل التنمية واحدة من المحاور الرئيسية لأنشطة التعاون الدولي لإمارة موناكو.

He coordinates the activities of the permanent missions of the Principality of Monaco at the United Nations in New York and the Office of the United Nations at Geneva.
ويقوم بتنسيق أعمال البعثات الدائمة لإمارة موناكو لدى منظمة الأمم المتحدة في نيويورك وفي مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

Tribute to the memory of His Serene Highness Prince Rainier III, late head of State of the Principality of Monaco
تأبين صاحب السمو الأمير رينييه الثالث، رئيس الدولة الراحل لإمارة موناكو

The Permanent Mission of the Principality of Monaco to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) and, in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003), has the honour to submit the report of the Government of the Principality.
تهدي البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف بأن تحيل إليه تقرير حكومة الإمارة عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003).

The Department of Foreign Affairs of the Principality of Monaco takes this opportunity to convey to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) the assurances of its highest consideration.
ويغتنم قسم العلاقات الخارجية بإمارة موناكو هذه الفرصة ليعرب من جديد لرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) عن فائق الاحترام.

Letter dated 14 May 1993 from the Minister of State of the Principality of Monaco addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٤ ايار/مايو ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من وزير الدولة في امارة موناكو

16. His Serene Highness Prince Albert II, Head of State of the Principality of Monaco
16 - سمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو