"of the programme coordinating board" - Translation from English to Arabic

• مجلس تنسيق البرنامج
• لمجلس تنسيق البرنامج
• مجلس تنسيق برنامج الأمم
• في مجلس تنسيق البرامج
• لمجلس تنسيق برنامج الأمم

fifty-second session; and requested UNODC to transmit relevant resolutions of the Commission each year to the Chairman of the Programme Coordinating Board.
الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يحيل كل سنة القرارات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة إلى رئيس مجلس تنسيق البرنامج.

17. The composition of the Programme Coordinating Board will be determined on the basis of open-ended consultations, as outlined in operative paragraph 11 of the present resolution.
١٧ - وسيحدد تشكيل مجلس تنسيق البرنامج على أساس مشاورات مفتوحة، على النحو المجمل في الفقرة ١١ من منطوق هذا القرار.

" 17. The composition of the Programme Coordinating Board will be determined on the basis of open-ended consultations, as outlined in operative paragraph 11 of the present resolution.
" ١٧ - وسيحدد تشكيل مجلس تنسيق البرنامج على أساس مشاورات مفتوحة، على النحو المجمل في الفقرة ١١ من منطوق هذا القرار.

Agenda item 6: Next meeting of the Programme Coordinating Board
البند 6 من جدول الأعمال: الاجتماع المقبل لمجلس تنسيق البرنامج

2. Sweden was elected as Chair, Thailand as Vice-Chair and Australia as Rapporteur of the 18th meeting of the Programme Coordinating Board.
2 - انتخبت السويد للرئاسة وتايلند لمنصب نائب الرئيس وأستراليا كمقرر للاجتماع الثامن عشر لمجلس تنسيق البرنامج.

Report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
تقرير عن تنفيذ قرارات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

2. Relevant resolutions of the Commission were transmitted to the Chair of the Programme Coordinating Board on 5 June 2013.
٢- أُحيلت قرارات اللجنة ذات الصلة إلى رئيس مجلس تنسيق البرنامج في 5 حزيران/يونيه 2013.

II. Decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board 2
مقررات وتوصيات مجلس تنسيق البرنامج

Decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board
ثانيا - مقررات وتوصيات مجلس تنسيق البرنامج

Relevant resolutions of the fifty-fourth session of the Commission were transmitted to the Chair of the Programme Coordinating Board on 28 June 2011.
2- أُحيلت القرارات ذات الصلة التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين إلى رئيس مجلس تنسيق البرنامج في 28 حزيران/يونيه 2011.

Relevant resolutions of the Commission were transmitted to the Chair of the Programme Coordinating Board on 30 May 2012.
2- أُحيلت قرارات اللجنة ذات الصلة إلى رئيس مجلس تنسيق البرنامج في 30 أيار/مايو 2012.

In line with the decisions of the Programme Coordinating Board relating to expanded partnerships, many of these task teams will evolve into multi-stakeholder partnership forums in the coming months.
وتمشيا مع قرارات مجلس تنسيق البرنامج المتصلة بتوسيع الشراكات، سيتحول العديد من فرق العمل في الأشهر المقبلة إلى منتديات للشراكة بين أصحاب المصالح المتعددين.

2. Brazil was elected as Chair, Sweden as Vice-Chair and China as Rapporteur of the 17th meeting of the Programme Coordinating Board.
2 - انتخب ممثل البرازيل رئيساً، وممثل السويد نائباً للرئيس، وممثل الصين مقرراً للاجتماع السابع عشر لمجلس تنسيق البرنامج.

This report focuses on the implementation and impact of the recommendations from the sixteenth and seventeenth meetings of the Programme Coordinating Board held in December 2004 and June 2005, respectively.
2 - ويركز هذا التقرير على تنفيذ وأثر التوصيات التي انبثقت عن الاجتماعين السادس عشر والسابع عشر لمجلس تنسيق البرنامج اللذين عقدا في كانون الأول/ديسمبر 2004 و حزيران/يونيه 2005 على التوالي.

4. By resolution 1994/24, the Economic and Social Council requested its President to organize, in cooperation with the Committee of Co-sponsoring Organizations, informal open-ended consultations to decide on the specific composition of the Programme Coordinating Board of the Programme.
٤ - في القرار ١٩٩٤/٢٤، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيسه أن يقوم، بالتعاون مع لجنة المؤسسات المشتركة في رعاية البرنامج، بتنظيم مشاورات مفتوحة غير رسمية بغرض البت في التشكيل المحدد لمجلس تنسيق البرنامج.

25. This instruction was reiterated at the 17th and 18th meetings of the Programme Coordinating Board, with calls for greater collaboration among co-sponsors and the secretariat in terms of technical assistance, through the agreed division of labour.
25 - وتكرر توجيـه هذه التعليمات في الاجتماعين الـسابع عشر والثامن عشر لمجلس تنسيق البرنامج مع المطالبة بزيادة التعاون بين الجهات المشتركة في رعاية البرنامج وأمانة البرنامج في مجال المساعدة التقنية من خلال صيغـة متفق عليها لتقسيم العمل.

At the 19th meeting of the Programme Coordinating Board in December 2006, SHR issues were discussed extensively, resulting in clear recommendations for UNAIDS to significantly strengthen its security and humanitarian response actions in the years to come.
وفي الاجتماع التاسع عشر لمجلس تنسيق البرنامج المعقـود في كانون الأول/ديسمبر 2006، نوقشت مسائل الأمن والاستجابة الإنسانية باستفاضـة مـمـا أفضـى إلـى توجيـه توصيــة واضحـة إلـى البرنامج المشترك لكـي يعـزز بدرجـة كبيـرة إجراءاته المتصلة بالأمن والاستجابة الإنسانية في السنوات القادمة.

Report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
:: تقرير عن تنفيذ قرارات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Election of nine members of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)
انتخاب تسعة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

2004/5 Follow-up to the fourteenth meeting of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
2004/5 متابعة الاجتماع الرابع عشر لمجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز