"of the programme on space applications" - Translation from English to Arabic

• في إطار برنامج التطبيقات الفضائية
• من برنامج التطبيقات الفضائية
• برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

At its fiftieth session, in 2007, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2008.
4- وأقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الخمسين في عام 2007، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقررة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2008.

Subsequently, the General Assembly, in its resolution 61/111 of 14 December 2006, endorsed the schedule of activities of the Programme on Space Applications for 2007.
ثم أقرت الجمعية العامة فيما بعد، في قرارها 61/111 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، الجدول الزمني للأنشطة المقررة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2007.

At its fifty-fourth session, in 2011, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2012.
10- وأقرَّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الرابعة والخمسين، عام 2011، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المندرجة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2012.

Mr. Sergio Camacho, a national of Mexico, has moved from the staff of the Programme on Space Applications and now serves as Chief of the Committee Services and Reports section of the Office and as Secretary of the Scientific and Technical Subcommittee.
أما السيد سيرغيو كماتشو المواطن المكسيكي فقد انتقل من برنامج التطبيقات الفضائية ويعمل اﻵن رئيسا لقسم الخدمات والتقارير بالمكتب وأمينا للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

The workshops and seminars organized as part of the Programme on Space Applications have included many papers describing practical applications of space technology in developing countries.
١٠٣ - وشملت حلقات العمل والحلقات الدراسية التي نظمت كجزء من برنامج التطبيقات الفضائية ورقات عديدة تضمنت وصفا للتطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية.

It also reviewed stakeholders and potential cooperation partners, as well as past activities under the Basic Space Science Initiative and sought input on the scope of activities that could be undertaken within the framework of the Programme on Space Applications in order to promote international cooperation in space science.
واستعرضت أيضاً قائمة الجهات صاحبة المصلحة والشركاء المتعاونين المحتملين وكذلك الأنشطة السابقة المنفذة في إطار مبادرة علوم الفضاء الأساسية والتماس مساهمات بشأن نطاق الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لتشجيع التعاون الدولي في مجال علوم الفضاء.

At its forty-ninth session, in 2006, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2007.
4- وأقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها التاسعة والأربعين في عام 2006، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقررة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2007.

It was the fourth in the series of workshops organized within the framework of the Programme on Space Applications for promoting the use of space technology and its applications for socioeconomic benefits, primarily in developing countries.
وكانت حلقة العمل هذه هي الرابعة ضمن سلسلة حلقات العمل المنظمة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية من أجل التشجيع على استخدام تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية، وخصوصاً في البلدان النامية.

At its fifty-fifth session, in 2012, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2013.
٢- وأقرَّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في عام 2012، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقرَّرة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2013.

At its fifty-third session, in 2010, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2011.
6- وأقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في عام 2010، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقرّرة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2011.

At its fifty-sixth session, in 2013, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2014.
٢- وأقرَّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها السادسة والخمسين المعقودة عام 2013، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقرَّرة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2014.

At its forty-ninth session, in 2006, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the schedule of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2007.
4 - وأقرت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها التاسعة والأربعين في عام 2006، الجدول الزمني لحلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقررة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2007(6).

At its forty-eighth session, in 2005, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the schedule of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2006. Subsequently, the General Assembly, in its resolution 60/99 of 8 December 2005, endorsed the schedule of activities of the Programme on Space Applications for 2006.
4- وأقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في عام 2005، الجدول الزمني لحلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقررة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2006.() ثم أقرّت الجمعية العامة فيما بعد، في قرارها 60/99 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، الأنشطة المجدولة في برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2006.

At its forty-ninth session, in 2006, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the schedule of workshops, training courses, symposiums and conferences of the United Nations Programme on Space Applications for 2007. Subsequently, the General Assembly, in its resolution 61/111 of 14 December 2006, endorsed the schedule of activities of the Programme on Space Applications for 2007.
4- وأقرت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها التاسعة والأربعين في عام 2006، الجدول الزمني لحلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقررة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2007.() ثم أقرت الجمعية العامة، في قرارها 61/111 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، الجدول الزمني للأنشطة المقررة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2007.

3D.4 One of the P-3 posts would be assigned to the Space Applications Section of the Office for Outer Space Affairs to assist it with the steadily expanding workload assigned by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the General Assembly as part of the Programme on Space Applications.
٣ دال -٤ وثمة وظيفة واحدة من وظيفتي الرتبة مد - ٣ سوف تعزى إلى قسم التطبقات الفضائية التابع لمكتب شؤون الفضاء الخارجي من أجل مساعدته في عبء العمل المطرد المتزايد الذي يحال إليه من قبل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية والجمعية العامة، كجزء من برنامج التطبيقات الفضائية.

4.12 Consultancy requirements would also cover the development of training programmes with respect to rapidly advancing technical areas of high potential for economic and social returns for the developing countries of the Programme on Space Applications, which in effect supplement expertise available within the Office and in-kind contributions from Member States and international organizations ($8,000).
٤-٢١ والاحتياجات من الخبرة الاستشارية تغطي أيضا وضع برامج تدريبية فيما يتعلق بالمجالات التقنية السريعة التطور، التي تتمتع بإمكانات كبيرة لها مردودات اقتصادية واجتماعية للبلدان النامية من برنامج التطبيقات الفضائية الذي تستكمل به في الواقع الخبرة الفنية المتاحة في المكتب والمساهمات العينية من الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية )٨ ٠٠٠ دولار(.

At its fifty-fifth session, in 2012, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2013.
2- وأقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة عام 2012، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقرّرة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2013.

At its fifty-first session, in 2008, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2009.
2- وأقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الحادية والخمسين، عام 2008، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقرر أن يعقدها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2009.

At its fifty-second session, in 2009, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2010.
2- وأقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثانية والخمسين في عام 2009، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقرر أن يعقدها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2010.