"of the progress of the" - Translation from English to Arabic

• التقدّم المحرز في
• التقدُّم المحرَز في
• للتقدم الذي أحرزته
• مدى تقدم
• على التقدم الذي
• المتعلقة بجوانب التقدم التي
• بالتقدم المحرز في عملية

Review of the progress of the deliberations of the informal working group
استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي

Item 15. Review of the progress of the deliberations of the informal working group
البند 15- استعراض التقدُّم المحرَز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي

Item 8. Review of the progress of the deliberations of the informal working group
البند 8- استعراض التقدُّم المحرَز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي

Responsible for overall review and analysis of the progress of the mission according to its mandate, reporting on same to the Special Representative, and preparing current plans and estimates for the continuation of the mission to its completion.
مسؤول عن الاستعراض والتحليل الشاملين للتقدم الذي أحرزته البعثة في ضوء ولايتها، مع إبلاغ الممثل الخاص عن ذلك، وإعداد خطط وتقديرات حديثة من أجل استمرار البعثة إلى حين اكتمال مهمتها.

Report of the Secretary-General on the results of an evaluation of the progress of the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework processes and their impact on the field of operational activities (General Assembly resolution 56/201, para. 47)c
تقرير الأمين العام عن نتائج تقييم مدى تقدم عمليتي التقييم القطري الموحد وإطار المساعدة الإنمائية وأثرهما في ميدان الأنشطة التنفيذية (قرار الجمعية العامة 56/201، الفقرة 47)(ج)

I look forward to keeping the Council informed of the progress of the Government of Iraq in preparing for successor arrangements for the Development Fund for Iraq.
وأتطلع إلى إطلاع المجلس على التقدم الذي أحرزته حكومة العراق في إعداد ترتيبات الخلف لصندوق تنمية العراق.

Weekly reports to the International Committee in Support of the Transition, including policy papers and recommendations on all issues relating to the transition and regular briefing and updates to the Security Council based on daily tracking and analysis of the progress of the Transitional Government prepared
:: رفع تقارير أسبوعية إلى اللجنة الدولية تتضمن ورقات سياسية وتوصيات بشأن جميع المسائل المتصلة بالعملية الانتقالية والمواظبة على تزويد مجلس الأمن بإحاطات وتقارير لاستكمال المعلومات تُعد بناء على عمليات التتبع اليومي والتحليل المتعلقة بجوانب التقدم التي تحرزها الحكومة الانتقالية

14. Review of the progress of the deliberations of the informal working group.
14- استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي.

15. Review of the progress of the deliberations of the informal working group.
15- استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي.

7. Review of the progress of the deliberations of the informal working group.
7- استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي.

8. Review of the progress of the deliberations of the informal working group.
8- استعراض التقدُّم المحرَز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي.

A recommendation in our organization's submission for the second universal periodic review of the progress of the Government of New Zealand on human rights due in early 2014 strongly condemned violence and asked the Government to place machineries for the advancement of women at the highest possible level.
وثمة توصية تضمنها تقرير منظمتنا بشأن الاستعراض الدوري الشامل الثاني للتقدم الذي أحرزته حكومة نيوزيلندا بشأن حقوق الإنسان والمقرر تقديمه في أوائل عام 2014، أدانت فيها منظمتنا العنف بقوة وطلبت إلى الحكومة إنشاء أجهزة للنهوض بالمرأة على أعلى مستوى ممكن.

The Collaborative Partnership on Forests Framework 2005 (E/CN.18/2005/INF/1) provides an assessment of the progress of the Partnership since its inception in 2001, highlighting joint initiatives of Partnership members and describing other collaborative activities undertaken to promote sustainable forest management worldwide.
ويوفر إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2005 E/CN.18/2005/INF/1)) تقييما للتقدم الذي أحرزته الشراكة منذ تأسيسها في عام 2001، مع إلقاء الضوء على المبادرات المشتركة لأعضاء الشراكة، ووصف الأنشطة التعاونية الأخرى المضطلع بها من أجل تعزيز الإدارة المستدامة للغابات على مستوى العالم.

Report of the Secretary-General on the results of the evaluation of the progress of the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework processes and their impact on the field of operational activities (General Assembly resolution 56/201)1
تقرير الأمين العام عن نتائج تقييم مدى تقدم عمليتي التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وأثرهما في ميدان الأنشطة التنفيذية، (قرار الجمعية العامة 56/201)(1)

It was also envisaged that the United Nations Evaluation Group, as a member of the reference group, would keep its member organizations informed of the progress of the review.
وتقرر أيضا أن يقوم فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، بوصفه عضوا في الفريق المرجعي، بإطلاع منظماته الأعضاء على التقدم الذي يحرزه الاستعراض.

Weekly reports to the International Committee in Support of the Transition, including policy papers and recommendations on all issues relating to the transition and regular briefing and updates to the Security Council based on daily tracking and analysis of the progress of the Transitional Government prepared
رفع تقارير أسبوعية إلى اللجنة الدولية تتضمن ورقات سياسية وتوصيات بشأن جميع المسائل المتصلة بالعملية الانتقالية والمواظبة على تزويد مجلس الأمن بإحاطات وتقارير لاستكمال المعلومات تُعد بناء على عمليات التتبع اليومي والتحليل المتعلقة بجوانب التقدم التي تحرزها الحكومة الانتقالية

- Please inform the CTC of the progress of the ratification process of the remaining two universal instruments on terrorism.
- يرجى إبلاغ لجنة مكافحة الإرهاب بالتقدم المحرز في عملية التصديق على الصكين العالميين المتبقيين بشأن الإرهاب.