"of the proposed new posts" - Translation from English to Arabic

• للوظائف الجديدة المقترحة
• الوظائف الجديدة المقترحة
• للوظائف المقترحة الجديدة
• المقترح للوظائف الجديدة

The specific areas of responsibility of the proposed new posts are outlined below.
ويرد أدناه مجمل ميادين المسؤولية المحددة للوظائف الجديدة المقترحة.

The specific areas of responsibility of the proposed new posts under the gross budget are outlined below.
ويرد أدناه مجمل بميادين المسؤولية المحددة للوظائف الجديدة المقترحة في إطار الميزانية الإجمالية.

The Advisory Committee recommends against the establishment of the proposed new posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء الوظائف الجديدة المقترحة.

This reduction is offset in part by additional training requirements for the incumbents of the proposed new posts in the Geospatial Information Systems Centre.
ويقابل هذا الانخفاض جزئيا الاحتياجات التدريبية الإضافية لشاغلي الوظائف الجديدة المقترحة في مركز نظم المعلومات الجغرافية المكانية.

In addition, the Board emphasized the importance of the Fund to be able to dedicate appropriate staffing resources to ensure that the recruitment of the proposed new posts was completed in a timely manner.
وإضافة إلى ذلك، أكد المجلس أهمية أن يتمكّن الصندوق من تخصيص الموارد المناسبة من الموظفين لكي يتم استقدام الموظفين في الوظائف الجديدة المقترحة في الموعد المحدد.

A summary of the proposed new posts by functional title is provided below:
وفيما يلي موجز للوظائف المقترحة الجديدة حسب الألقاب الوظيفية:

The specific areas of responsibility of the proposed new posts are outlined below.
وفيما يلي موجز مجالات المسؤولية المحددة للوظائف الجديدة المقترحة.

The specific areas of responsibility of the proposed new posts are outlined below.
وفيما يلي مجمل مجالات المسؤولية المحددة للوظائف الجديدة المقترحة أدناه.

37. A summary of the proposed new posts by functional title is provided in the table following paragraph 54 of the budget report.
37 - ويرد موجز للوظائف الجديدة المقترحة بحسب اللقب الوظيفي في الجدول التالي للفقرة 54 من تقرير الميزانية.

56. A summary table showing the proposed deployment of the proposed new posts is presented below.
56 - ويرد أدناه جدول يوجز التوزيع المقترح للوظائف الجديدة المقترحة.

17. Instead, the Committee requests that the Executive Director submit a full justification of the proposed new posts and their grade levels in terms of the operational and programme activities of UN-HABITAT and relevant management factors.
17 - وبدلاً من ذلك، تطلب اللجنة من المديرة التنفيذية أن تقدم تبريراً كاملاً للوظائف الجديدة المقترحة ومستويات رتبها من الناحية المتعلقة بالأنشطة التشغيلية والبرنامجية لموئل الأمم المتحدة وعوامل الإدارة ذات الصلة.

The delayed impact of the proposed new posts for the biennium 2012-2013 for the gross jointly financed budget was estimated at $20,247,800.
ويُقدر الأثر المتأخر للوظائف الجديدة المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 بالنسبة لإجمالي الميزانية المشتركة التمويل بمبلغ 800 247 20 دولار.

The delayed impact of the proposed new posts for the biennium 2012-2013 for the gross jointly financed budget is estimated at $20,247,800.
ويقدر الأثر المتأخر للوظائف الجديدة المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 بالنسبة لإجمالي الميزانية المشتركة التمويل بمبلغ 800 247 20 دولار.

354. The increase of $25,000 relates to costs for additional office furniture for the incumbents of the proposed new posts.
354 - تتصل الزيادة البالغة 000 52 دولار بتكاليف أثاث المكاتب الإضافية اللازم لشاغلي الوظائف الجديدة المقترحة.

389. The increase of $9,000 relates to travel requirements for the incumbents of the proposed new posts.
389 - تتعلق الزيادة البالغة 000 9 دولار باحتياجات سفر شاغلي الوظائف الجديدة المقترحة.

69. The following table summarizes the distribution of the proposed new posts among areas of responsibility within the Division of Regional Operations.
69 - ويوجز الجدول التالي توزيع الوظائف الجديدة المقترحة فيما بين مجالات المسؤولية داخل شعبة العمليات الإقليمية.

30. The remainder of the proposed new posts (a total of 334) fall under component 3: support.
30 - وتندرج بقية الوظائف الجديدة المقترحة (ما مجموعه 334 وظيفة) تحت العنصر 3: الدعم.

Impact of applying projected vacancy rates used for continuing posts on the costing of the proposed new posts
جيم - أثر تطبيق معدلات الشغور المتوقعة للوظائف المستمرة على حساب تكاليف الوظائف الجديدة المقترحة

40. The Advisory Committee recommends the approval of the proposed new posts for the Engineering Section and the Communications and Information Technology Section for the reasons given in the report of the Secretary-General.
40 - توصي اللجنة بالموافقة على الوظائف الجديدة المقترحة للقسم الهندسي وقسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات للأسباب الواردة في تقرير الأمين العام.

A summary of the proposed new posts by functional title follows: Sub -total PL
وفيما يلي موجز للوظائف المقترحة الجديدة حسب مسمياتها الوظيفية:

The specific areas of responsibility of the proposed new posts are outlined below.
وفي ما يلي موجز لمجالات المسؤولية المحددة المقترح للوظائف الجديدة.