"of the providers' forum" - Translation from English to Arabic

• لمنتدى مقدِّمي الخدمات
• منتدى مقدِّمي الخدمات
• لمنتدى مقدمي الخدمات
• لمنتدى مقدّمي الخدمات
• منتدى مقدمي الخدمات

The presentation had been made previously, during the Seventh Meeting of the Providers' Forum.
وكان هذا العرض قد قُدِّم سابقاً أثناء الاجتماع السابع لمنتدى مقدِّمي الخدمات.

The representative of the United States pointed out that a change to the terms of reference of the Providers' Forum might be necessary.
وأشار ممثل الولايات المتحدة إلى أنه قد يلزم إجراء تغيير في الإطار المرجعي لمنتدى مقدِّمي الخدمات.

The thirteenth meeting of the Providers' Forum was also held from 9 to 11 November and on 13 November 2014.
كما عُقد الاجتماع الثالث عشر لمنتدى مقدِّمي الخدمات في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

The terms of reference of the Providers' Forum would be modified accordingly and circulated by e-mail for final approval.
وسيتم تعديل اختصاصات منتدى مقدِّمي الخدمات وفقاً لذلك ويُعمَّم عن طريق البريد الإلكتروني للحصول على الموافقة النهائية عليه.

Future work of the Providers' Forum
العمل المستقبلي لمنتدى مقدمي الخدمات

The first session of the Providers' Forum started with introductory and welcoming remarks by the chairman.
وبدأت الجلسة الأولى لمنتدى مقدّمي الخدمات بملاحظات تمهيدية وكلمة ترحيب من الرئيس.

The chairmanship of the Providers' Forum would rotate among the members of the Forum on an annual basis.
وسوف يتولى أعضاء منتدى مقدمي الخدمات رئاسة المنتدى بصفة دورية على أساس سنوي.

Also at the Eighth Meeting, ICG took note of the results of the eleventh meeting of the Providers' Forum.
22- وفي الاجتماع الثامن أيضاً، أحاطت اللجنة الدولية علماً بنتائج الاجتماع الحادي عشر لمنتدى مقدِّمي الخدمات.

4. Selection of the co-chairs of the Providers' Forum
4- اختيار الرئيس/الرؤساء المتشاركين لمنتدى مقدِّمي الخدمات

7. Next meeting of the Providers' Forum
7- الاجتماع القادم لمنتدى مقدِّمي الخدمات

Terms of reference of the Providers' Forum
الإطار المرجعي لمنتدى مقدِّمي الخدمات

ICG took note of the results of the Ninth Meeting of the Providers' Forum.
22- وأحاطت اللجنة الدولية علماً بنتائج الاجتماع التاسع لمنتدى مقدِّمي الخدمات.

10. The Ninth Meeting of the Providers' Forum was held in conjunction with the Seventh Meeting of ICG.
10- وعُقد الاجتماع التاسع لمنتدى مقدِّمي الخدمات بالتزامن مع الاجتماع السابع للجنة الدولية.

It was also noted that rules and procedures for the designation of chairs were lacking in the current terms of reference of ICG and that this topic should be considered at the next meeting of the Providers' Forum.
كما لوحظ أنَّ الاختصاصات الحالية للجنة الدولية تخلو من قواعد وإجراءات تعيين الرؤساء وأنَّ هذا الموضوع ينبغي النظر فيه أثناء الاجتماع المقبل لمنتدى مقدِّمي الخدمات.

It was further noted that that would give experts an opportunity to propose recommendations on the future work of the ICG and its Providers' Forum, which could be considered as part of the discussion at the next meeting of the Providers' Forum.
ولوحظ علاوة على ذلك أنَّ ذلك من شأنه منح الخبراء الفرصة لطرح توصيات بشأن الأعمال المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها، الأمر الذي يمكن أن يُعتبر جزءا من المناقشة خلال الاجتماع المقبل لمنتدى مقدِّمي الخدمات.

Statement of the Providers' Forum concerning the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
بيان منتدى مقدِّمي الخدمات بشأن اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

On 6 September, the co-chair of the Providers' Forum outlined the work that the Providers' Forum had before it.
35- وفي 6 أيلول/سبتمبر، بيَّن أحدُ رئيسَيْ منتدى مقدِّمي الخدمات العمل الذي يُنتظر أن يقوم به المنتدى.

The co-chairman of the Providers' Forum made a statement on the results of the Providers' Forum, held on 4 September 2007, immediately preceding the Second Meeting.
18- وأدلى الرئيس المشارك لمنتدى مقدمي الخدمات ببيان عن نتائج منتدى مقدمي الخدمات الذي عُقد يوم 4 أيلول/ سبتمبر 2007، قبل الاجتماع الثاني مباشرة.

Japan hosted the sixth meeting of ICG and the seventh meeting of the Providers' Forum in Tokyo and will host the twelfth meeting of ICG, in 2017.
واستضافت اليابان الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة والاجتماع السابع لمنتدى مقدمي الخدمات في طوكيو، وسوف تستضيف الاجتماع الثاني عشر للّجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2017.

Its purpose was to stimulate discussion by setting out just some of the possible cross-cutting elements of a broad strategy for action to be considered as part of the discussion at the eighth meeting of the Providers' Forum, to be held on 4 June 2012 in Vienna.
وكان الغرض منها تحفيز النقاش عن طريق بيان البعض فقط عناصر مشتركة لاستراتيجية عمل واسعة النطاق ستعتبر جزءاً من النقاش في الاجتماع الثامن لمنتدى مقدّمي الخدمات الذي سيعقد في 4 حزيران/يونيه 2012 بفيينا.

At the seventh meeting of the Providers' Forum, held in conjunction with the Sixth Meeting of ICG, it was agreed that the future role and work of ICG and its Providers' Forum should be reviewed.
24- اتُّفِق خلال الاجتماع السابع لمنتدى مقدّمي الخدمات الذي عقد بالتزامن مع الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية على ضرورة مراجعة عمل اللجنة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها ودورهما مستقبلاً.

Members of the Providers' Forum that met on the first day of the Meeting included China, India, Japan, the Russian Federation and the United States, as well as the European Community.
ومن أعضاء منتدى مقدمي الخدمات الذين اجتمعوا في اليوم الأول من اجتماع اللجنة الصين والهند واليابان والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية وكذلك الاتحاد الأوروبي.