"of the provisional agenda of" - Translation from English to Arabic

• من جدول الأعمال المؤقت
• من جدول الأعمال المؤقَّت
• من القائمة اﻷولية
• من بنود جدول الأعمال المؤقت
• جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات
• من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة
• جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

These issues are dealt with in more detail under substantive item 4 of the provisional agenda of the Twelfth Congress.
ويجري تناول هذه المسائل بمزيد من التفصيل في إطار البند الموضوعي 4 من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر.

Item 6 of the provisional agenda of the high-level segment
البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*

Item 4 (i) of the provisional agenda of the preparatory segment*
البند 4 ' 1` من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

Item 5 of the provisional agenda of the high-level segment*
البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*

Item 12 of the provisional agenda of the high-level segment*
البند 12 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى*

Item 9 of the provisional agenda of the high-level segment:*
البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*:

Item 9 of the provisional agenda of the high-level segment:*
البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*

The notification referred to in rule 7 shall include a copy of the provisional agenda of the session to which such notification relates.
يشمل الإشعار المشار إليه في المادة 7 نسخة من جدول الأعمال المؤقت للدورة التي يتعلق بها الإشعار المذكور.

Item 5 of the provisional agenda of the high-level segment*
البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى*

Items 9 and 10 of the provisional agenda of the high-level segment
البندان 9 و10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى

Items 9 and 10 of the provisional agenda of the high-level segment*
البندان 9 و10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى*

Item 15 of the provisional agenda of the preparatory segment*
البند 15 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

Item 3 (b) of the provisional agenda of the preparatory segment
البند 3 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

Items 4 - 5 of the provisional agenda of the preparatory segment
البندان 4 و5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

I should be grateful if the present document and its annex could be considered under the above-mentioned item of the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly.
وسأكون ممتنا إذا نُظر في هذه الوثيقة ومرفقها في إطار البند المذكور أعلاه من جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

2. Item 4 of the provisional agenda of the Congress: nternational cooperation, including at the regional level, to combat transnational organized crime
2- البند 4 من جدول الأعمال المؤقَّت للمؤتمر: التعاون الدولي، بما في ذلك التعاون على الصعيد الإقليمي، لمكافحة الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under items 11 and 147 of the provisional agenda of the fifty-first session, and of the Security Council.
أرجو منكم تأمين تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ١١ و ١٤٧ من القائمة اﻷولية ومن وثائق مجلس اﻷمن.

The Permanent Mission of Israel would like to request that this note be submitted as an official document under item 10 of the provisional agenda of the sixtieth session of the Commission on Human Rights.
وتود البعثة الدائمة لإسرائيل أن تطلب تقديم هذه المذكرة كوثيقة رسمية في إطار البند 10 من بنود جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة حقوق الإنسان.

Establish rules and procedures for the preparation and distribution of the provisional agenda of executive board meetings and for presentations to be made to the executive board by Parties and accredited observers20;
(و) وضع قواعد وإجراءات خاصة بإعداد وتوزيع جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات المجلس التنفيذي وبالعروض التي ستقدمها الأطراف والمراقبون المعتمدون(20) إلى هذا المجلس؛

It would be highly appreciated if the present letter were circulated as a document of the Security Council and of the General Assembly, under item 149 of the provisional agenda of the fifty-third session.
وسيكون من دواعي تقديرنا البالغ أن تعمم هذه الرسالة بوصفها وثيقة مـن وثائـق مجلــس اﻷمــن والجمعية العامة، في إطار البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين.

SUBMISSION of the provisional agenda of THE
تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي