"of the provisional agenda set out in" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت الوارد في

The Conference adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/ICCM.2/1, as amended:
15 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1 بصيغته المعدلة:

The Conference may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/ICCM.3/1.
6 - قد يرغب المؤتمر في اعتماد جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/1.

7. The Conference of the Parties adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda set out in document UNEP/CHW.11/1:
7 - أقر مؤتمر الأطراف جدول الأعمال التالي، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.11/1:

17. The Conference adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/ICCM.3/1:
17 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/1 بصيغته المعدلة:

The Bureaux adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda set out in document UNEP/OzL.Conv.8/Bur.2/1-UNEP/OzL.Pro.22/Bur.1/1:
8 - أقر المكتبان جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.8/Bur.2/1-UNEP/OzL.Pro.22/Bur.1/1:

The meeting participants adopted the following agenda for the meeting, on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1:
21 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي للاجتماع على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1:

The meeting participants adopted the following agenda for the meeting, on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/ICCM.1/1:
12 - اعتمد المشاركون في الاجتماع جدول الأعمال التالي للاجتماع على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.1/1:

The meeting participants adopted the following agenda for the meeting, on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/PREPCOM.3/1:
20 - أقر المشاركون في الاجتماع جدول الأعمال التالي للاجتماع على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/PREPCOM.3/1:

The Working Group accordingly adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda set out in document UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/1, as orally amended:
واعتمد الفريق العامل وفقاً لذلك جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/1، بصيغته المعدلة شفوياً:

Subject to the rules of procedure, the representatives may wish to adopt the agenda on the basis of the provisional agenda set out in document UNEP/GPA/IGR.3/1, as proposed by the Executive Director.
5 - وتبعاً للنظام الداخلي، قد يرغب الممثلون في إقرار جدول الأعمال على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/GPA/IGR.3/1 بالصورة التي أقترحها المدير التنفيذي.

Subject to the rules of procedure, the Working Group may wish to adopt the agenda for its first meeting on the basis of the provisional agenda set out in document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/1.
5 - رهناً بالنظام الداخلي، قد يودّ الفريق العامل أن يعتمد جدول أعمال اجتماعه الأول على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/1.

The Working Group agreed to discuss a new proposal on a climate impact indicator by the secretariat of the Multilateral Fund and adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda set out in document UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/1:
13 - اتفق الفريق العامل على مناقشة مقترح جديد بشأن مؤشر تأثير المناخ مقدم من أمانة الصندوق المتعدد الأطراف وأقر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/1:

Subject to the rules of procedure, the committee may wish to adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda set out in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/1.
قد تود اللجنة، تبعاً لنظامها الداخلي، أن تُقر جدول أعمال لدورتها، بناء على جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/1.

Subject to the rules of procedure, the committee may wish to adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda set out in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/1.
قد تود اللجنة، تبعاً لنظامها الداخلي، أن تُقر جدول أعمال لدورتها، بناء على جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/1.

Subject to the rules of procedure, the Working Group may wish to adopt the agenda for the meeting on the basis of the provisional agenda set out in document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/1.
3 - ورهناً بالنظام الداخلي، قد يود الفريق العامل أن يقر جدول أعمال اجتماعه، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/1.