"of the publications policy" - Translation from English to Arabic

• سياسة المنشورات
• السياسة المتعلقة بالمنشورات
• من السياسة العامة للمنشورات
• لسياسة المنشورات

Consider a report from the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of the publications policy and the communications strategy;
النظر في تقرير من إعداد الأمين العام للأونكتاد عن تنفيذ سياسة المنشورات واستراتيجية الاتصالات؛

Consider a report from the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of the publications policy and the communications strategy;
النظر في تقرير من الأمين العام للأونكتاد بشأن تنفيذ سياسة المنشورات واستراتيجية الاتصالات؛

The European Union believed that the question of the publications policy of the United Nations should be considered during the current resumed session.
وقال إن الاتحاد اﻷوروبي يرى أنه ينبغي النظر في مسألة سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة خلال الدورة المستأنفة الحالية.

41. The review of the publications policy found that the above criteria for the selection of sales publications continued to be appropriate.
١٤ - وقد خلص استعراض السياسة المتعلقة بالمنشورات الى أن المعايير المذكورة الخاصة بانتقاء منشورات البيع لا تزال صالحة.

a Paragraphs 25 - 27 of the publications policy (TD/B/56/10) are presented in this box.
(أ) ترد في هذا الإطار الفقرات 25-27 من السياسة العامة للمنشورات (TD/B/56/10).

4. In accordance with the request of the General Assembly and taking into account the views expressed by the Committee on Conferences and the Committee on Information, a review of the publications policy of the Organization has been carried out under the direction of the Publications Board.
٤ - ووفقا لطلب الجمعية العامة، ومع أخذ اﻵراء التي أعربت عنها لجنة المؤتمرات ولجنة اﻹعلام في الاعتبار، أجري استعراض لسياسة المنشورات في المنظومة وذلك بتوجيه من مجلس المنشورات.

4. Review of the implementation of the publications policy and the communications strategy
4- استعراض تنفيذ سياسة المنشورات واستراتيجية الاتصالات

3. Review of the implementation of the publications policy and the communications strategy
3- استعراض تنفيذ سياسة المنشورات واستراتيجية الاتصالات

The Committee will submit quarterly reports to the Executive Committee and the Administrator, giving an update on the implementation of the publications policy, progress and plans achieved, the state of UNDP publications and an estimate of the amount spent by UNDP on publications.
وستقدم اللجنة تقارير فصلية إلى اللجنة التنفيذية وإلى مدير البرنامج تتضمن آخر المستجدات بشأن تنفيذ سياسة المنشورات والتقدم المحرز والخطط المنفﱠذة وحالة منشورات البرنامج اﻹنمائي وتقدير المبلغ الذي أنفقه البرنامج اﻹنمائي على المنشورات.

The relevant series of directives (ST/AI/189 and addenda) also covers other aspects of the publications policy of the Organization.
كما تغطي مجموعة التوجيهات ذات الصلة )ST/AI/189 واﻹضافات( جوانب أخرى من سياسة المنشورات التي تتبعها المنظمة.

7. Development and implementation of the publications policy involves different processes and stages, including approval of the publications policy; approval of the publications programme; the production of publications; monitoring of the publications programme; and the evaluation of publications.
7- ينطوي وضع وتنفيذ سياسة المنشورات على عمليات ومراحل مختلفة، بما في ذلك الموافقة على سياسة المنشورات؛ وإقرار برنامج المنشورات؛ وإنتاج المنشورات؛ ورصد برنامج المنشورات؛ وتقييم المنشورات.

III. Scope of the publications policy
ثالثاً - نطاق سياسة المنشورات

4. Trade and Development Board decision 449 (EX-17) relates, inter alia, to the consultative process between the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget and the secretariat, and to the role of the Working Party in the formulation of the publications policy in the context of the programme budget and the annual readership surveys.
4- ويتصل مقرر مجلس التجارة والتنمية 449(دت-17) بجملة أمور منها العملية التشاورية بين الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية والأمانة، كما يتصل بدور الفرقة العاملة في صياغة سياسة المنشورات في سياق الميزانية البرنامجية والاستطلاعات السنوية لآراء القُراء.

4. Trade and Development Board decision 449 (EX-17) relates, inter alia, to the consultative process between the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget and the secretariat, and to the role of the Working Party in the formulation of the publications policy in the context of the programme budget and the annual readership surveys.
4- ويتصل مقرر مجلس التجارة والتنمية 449(د ت-17) بجملة أمور منها العملية التشاورية بين الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية والأمانة، كما يتصل بدور الفرقة العاملة في صياغة سياسة المنشورات في سياق الميزانية البرنامجية والاستطلاعات السنوية لآراء القُراء.

9. In terms of processes, some progress has been made in terms of improving the scheduling of flagship publications (see paragraphs 35 and 36 of the publications policy) to address the bunching that occurred in earlier years, to give delegations more lead time to prepare for the substantive discussions at the Trade and Development Board, as well as to facilitate higher media visibility and coverage.
9- وفيما يتعلق بالعمليات، أُحرز بعض التقدم في مجال تحسين جدولة إصدار المنشورات الرئيسية (انظر الفقرتين 35 و36 من سياسة المنشورات) لعلاج عملية تجميعها التي جرت في أعوام سابقة، لمنح الأعضاء مزيداً من الوقت المطلوب لإعداد المناقشات الموضوعية في مجلس التجارة والتنمية، فضلاً عن إبراز الصورة والتغطية الإعلامية بشكل أفضل.

a Paragraphs 26 - 28 of the publications policy (TD/B/56/10/Rev.1) are presented in this box.
(أ) ترد في هذا الإطار الفقرات 26-28 من السياسة العامة للمنشورات (TD/B/56/10/Rev.1).