"of the publications programme of" - Translation from English to Arabic

• برنامج منشورات

The third category of the publications programme of UNIDIR is the quarterly Newsletter.
والفئة الثالثة من برنامج منشورات المعهد هي " الرسالة الاخبارية " التي تصدر مرة كل ثلاثة أشهر.

The Department also has recently been given primary responsibility for the planning and management of the publications programme of the United Nations, using external or internal services as appropriate, and for providing graphic presentation and cartographic services.
وقد أسندت مؤخرا الى اﻹدارة أيضا المسؤولية الرئيسية عن تخطيط وإدارة برنامج منشورات اﻷمم المتحدة، وذلك باستخدام خدمات خارجية أو داخلية حسب الاقتضاء، وعن تقديم خدمات عرض الرسوم البيانية والخرائط.

The present report, prepared in accordance with chapter V, paragraph 4, of the report of the Statistical Commission on its forty-fourth session, provides an overview of the publications programme of the Statistics Division.
أعد هذا التقرير وفقا للفقرة 4 من الفصل الخامس من تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين، وهو يقدم لمحة عامة عن برنامج منشورات شعبة الإحصاءات.

63. In 1993, the responsibility for the implementation of the publications programme of the United Nations was transferred from the Office of Conference Services to the Department of Public Information.
٣٦ - في عام ٣٩٩١، نقلت مسؤولية تنفيذ برنامج منشورات اﻷمم المتحدة من مكتب شؤون المؤتمرات التحول إلى إدارة شؤون اﻹعلام.

6. The goal of the publications programme of OHCHR is to raise awareness of human rights and fundamental freedoms and to publicize ways of promoting and protecting them at the international level.
6- إن هدف برنامج منشورات المفوضية هو إذكاء الوعي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية ونشر طرق تعزيزها وحمايتها على الصعيد الدولي.

11A.97 The estimated requirements of $67,100, including a resource growth of $38,000, is proposed for printing of the publications programme of the Division, including the annual Review of Maritime Transport and the Trade Point Review.
١١ ألف - ٧٩ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ٦٧ دولار، التي تمثل نموا في الموارد مقداره ٠٠٠ ٣٨ دولار، طبع برنامج منشورات الشعبة، بما في ذلك المجلة السنوية للنقل البحري ومجلة النقاط التجارية.

11A.67 The estimated requirements of $67,100, including a resource growth of $38,000, is proposed for printing of the publications programme of the Division, including the annual Review of Maritime Transport and the Trade Point Review.
١١ ألف - ٧٦ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ٦٧ دولار، التي تمثل نموا في الموارد مقداره ٠٠٠ ٣٨ دولار، طبع برنامج منشورات الشعبة، بما في ذلك المجلة السنوية للنقل البحري ومجلة النقاط التجارية.

6. The goal of the publications programme of the Office is to raise awareness of human rights and fundamental freedoms and to publicize ways of promoting and protecting them at the international level.
6- يتمثل هدف برنامج منشورات المفوضية في زيادة الوعي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية ونشر طرق تعزيزها وحمايتها على الصعيد الدولي.

26.44 The Division coordinates publications policies for print and electronic products, and management of the publications programme of the United Nations through the Publications Board, which is also responsible for the issuance of the administrative instructions relating to the control and limitation of documentation.
٦٢-٤٤ تنسق الشعبة سياسات المنشورات فيما يتعلق بالمطبوعات والمنتجات الالكترونية كما تتولى إدارة برنامج منشورات اﻷمم المتحدة من خلال مجلس المنشورات، الذي يعد كذلك مسؤولا عن إصدار التعليمات اﻹدارية المتعلقة بمراقبة الوثائق والحد منها.

26.102 The Publications Service, under the guidance of the Director of the Library and Information Resources Division, is responsible for the publication of the Yearbook of the United Nations and the United Nations Chronicle, publications policies for print and electronic products, management of the publications programme of the Organization, and for the provision of cartographic products and geographic information services.
٦٢-٢٠١ دائرة المنشورات، وهي تحت إشراف مدير شعبة المكتبة وموارد المعلومات، مسؤولة عن نشر " حولية اﻷمم المتحدة " ومنشور " وقائع اﻷمم المتحدة " والسياسات المتعلقة بالمنشورات للمنتجات المطبوعة والالكترونية، وإدارة برنامج منشورات المنظمة، وتوفير المنتجات الخرائطية وخدمات المعلومات الجغرافية.

60. The restructuring of the publishing activities at Headquarters is expected to provide a new focus to the planning and implementation of the publications programme of the United Nations and to integrate it more closely with the other public information activities of the Organization.
٦٠ - من المنتظر أن يؤدي إعادة تشكيل أنشطة النشر في المقر الى إيجاد زاوية جديدة للتركيز على مسائل تخطيط وتنفيذ برنامج منشورات اﻷمم المتحدة وزيادة دمجها في سائر اﻷنشطة المتصلة باﻹعلام التي تضطلع بها المنظمة.

Population Fund 1. Takes note of the report of the Executive Director on the effectiveness of the publications programme of the United Nations Population Fund (DP/FPA/1996/14) and reaffirms the importance of information and advocacy activities that should enable the promotion of increased awareness and better understanding of Fund activities;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن فعالية برنامج منشورات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/1996/14) ويؤكد من جديد أهمية أنشطة اﻹعلام والدعوة التي ينبغي أن تمكن من نشر الوعي المتزايد بأنشطة الصندوق وتحسين تفهمها؛

11A.65 Continuation of the existing provision of $33,500 is requested for printing of the publications programme of the Division, including the annual review of maritime transport; the trade point guidelines and good practice manual; and the Electronic Commerce and Development-GTPNet assessment and preparation of TRAINS CD-ROMS.
١١ ألف - ٥٦ يطلب مواصلة رصد الاعتماد الحالي البالغ ٠٠٥ ٣٣ دولار لطبع برنامج منشورات الشعبة بما في ذلك مجلة النقــل البحــري؛ والمبــادئ التوجيهيــة للنقــاط التجارية، ودليل الممارسات الجيدة؛ والتجارة الالكترونية والتنمية - الشبكة العالمية للنقاط التجارية، وإعداد أقراص مدمجة - ذاكرة قراءة فقط، لنظام التحليلات والمعلومات التجارية.