"of the quadrennial reports" - Translation from English to Arabic

• بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات
• بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
• التقارير التي تقدم كل أربع سنوات
• بالتقارير الرباعية السنوات التي قدمتها
• تقارير السنوات الأربع
• التقارير المقدمة كل أربع سنوات من
• عن أربع سنوات الواردة
• للتقارير التي تقدم كل أربع سنوات
• بتقارير السنوات الأربع
• التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات

77. The Committee took note of the quadrennial reports of the following 17 NGOs:
77 - وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية الـ 17 التالية:

(c) Note that the Committee took note of the quadrennial reports of 56 non-governmental organizations;
(ج) يلاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من 56 منظمة غير حكومية؛

(i) Noted that the Committee had taken note of the quadrennial reports of the following two hundred and twenty-two non-governmental organizations for the period 2005 - 2008 and earlier reporting periods:
(ط) لاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية الاثنتان والعشرون بعد المائتين التالية عن الفترة 2005-2008 والفترات السابقة المشمولة بالتقارير:

(d) To note that the Committee on Non-Governmental Organizations took note of the quadrennial reports of the following forty-four organizations (years of reporting indicated in parentheses):
(د) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات الأربع والأربعون التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

19. Until recently, there was no mechanism to generate a schedule of the quadrennial reports due each year.
١٩ - حتى وقت قريب، لم تكن توجد أي آلية ﻹصدار جدول زمني لما يتوجب تقديمه كل سنة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

(d) Note that the Committee took note of the quadrennial reports of 279 non-governmental organizations;
(د) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات التي قدمتها 279 منظمة غير حكومية؛

Specific difficulties with regard to names used by non—governmental organizations could, of course, be addressed by the Committee in the context of the quadrennial reports.
ويمكن بطبيعة الحال أن تتناول اللجنة صعوبات محددة فيما يتعلق بالأسماء التي تستخدمها المنظمات غير الحكومية وذلك في سياق تقارير السنوات الأربع.

27. The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following organizations pending response from the organizations to questions posed by the Committee:
27 - قررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات التالية انتظارا لتلقي ردود المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

(d) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following non-governmental organizations:
(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية:

41. The Committee took note of the quadrennial reports of four non-governmental organizations deferred from the resumed 1997 session.
٤١ - وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من أربع منظمات غير حكومية مؤجلة من دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٧.

(c) Note that the Committee had taken note of the quadrennial reports of 65 organizations;
(ج) يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 65 منظمة؛

(c) Note that the Committee took note of the quadrennial reports of 72 organizations;
(ج) يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 72 منظمة؛

(d) To take note of the quadrennial reports of the following 52 organizations (years of reporting in parentheses):
(د) الإحاطة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 52 منظمة (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

(e) Also noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following 277 non-governmental organizations:
(هـ) ولاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية التالية البالغ عددها 277 منظمة():

Youth Empowerment Alliance (f) Took note of the quadrennial reports submitted by the following seven non-governmental organizations for reporting periods earlier than 2006 - 2009:
(و) أحاط علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية السبع التالية عن الفترات المشمولة بالتقرير السابقة للفترة 2006-2009:

(f) Also noted that the Committee had taken note of the quadrennial reports submitted by the following one hundred and fifty-four non-governmental organizations for the reporting period 2006 - 2009 and earlier reporting periods:
(و) لاحظ أيضا أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية المائة وأربع وخمسين التالية عن الفترة 2006-2009 المشمولة بالتقرير والفترات السابقة المشمولة بالتقرير():

12. The Committee decided to defer consideration of the quadrennial reports of the following six organizations:
12 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقارير المنظمات الست التالية من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات:

(e) To take note of the decision by the Committee to take note of the quadrennial reports submitted by the following three hundred and sixty-nine non-governmental organizations for the period 2007-2010:
(هـ) الإحاطة علما بالقرار الذي اتخذته اللجنة بأن تحيط علما بالتقارير الرباعية السنوات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية التالية البالغ عددها تسع وستون وثلاثمائة منظمة عن الفترة 2007-2010:

73. The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following eight organizations pending response from the organization to questions posed by the Committee:
73 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات الثماني التالي ذكرها ريثما تجيب هذه المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

62. The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following organizations pending responses to the questions posed by the Committee on their reports:
62 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات التالية في انتظار تلقي ردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة بخصوص تلك التقارير:

(a) Took note of the quadrennial reports of the following 20 organizations (years of reporting indicated in parentheses):
(أ) أحاطت علما بالتقارير التي تقدم عن أربع سنوات الواردة من المنظمات العشرين التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

The group had acknowledged that the full potential of the quadrennial reports as a management tool had not been realized in past reviews.
واعترف الفريق بأن الاستفادة من الإمكانيات الكاملة للتقارير التي تقدم كل أربع سنوات كأداة إدارية لم تتحقق في الاستعراضات الماضية.

The Committee took note of the quadrennial reports of 42 organizations (see chap. I, draft decision I, subpara. (e)).
وأحاطت اللجنة علما بتقارير السنوات الأربع المقدمة من 42 منظمة (انظر الفصل 1، مشروع المقرر 1، الفقرة الفرعية (هـ)).

Because the texts of the quadrennial reports were short, summaries would not be required.
ونظرا ﻷن نصوص التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات قصيرة، فلن يكون من اللازم تقديم ملخصات لها.