"of the quick start programme trust" - Translation from English to Arabic

• الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

UNEP is also the trustee of the Quick Start Programme Trust fund.
ويتعهد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

Facilitate meetings of the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee and Executive Board
تيسير اجتماعات لجنة تنفيذ الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة والمجلس التنفيذي للبرنامج

These projects were brought to the attention of the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee for a decision on suspension or extension.
وقد استرعي انتباه لجنة التنفيذ التابعة للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة إلى هذه المشاريع وطُلب إليها اتخاذ قرار بتعليقها أو بتمديدها.

2. Also decides that funds committed to projects before the closure of the Quick Start Programme Trust fund may be disbursed until all approved projects in the Programme’s portfolio are completed;
2 - يقرر أيضاً جواز صرف الأموال التي تم الالتزام بها للمشاريع قبل قفل الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة إلي حين استكمال جميع المشاريع الموجودة في حافظة البرنامج؛

They will review reports from the Trust Fund Implementation Committee on project execution and from the Executive Director of UNEP on the financial resources and administration of the Quick Start Programme Trust Fund and provide guidance and take decisions thereon.
ويقوم المجتمعون باستعراض التقارير الواردة من لجنة التنفيذ التابعة للجنة الصندوق الاستئماني بشأن تنفيذ المشروعات، ومن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن موارد الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة المالية والإدارية وتقديم التوجيهات واتخاذ المقررات بشأنها.

They will review reports from the Trust Fund Implementation Committee on project execution, and from the Executive Director of UNEP on the financial resources and administration of the Quick Start Programme Trust Fund and provide guidance and take decisions thereon.
ويقوم المجتمعون باستعراض التقارير الواردة من لجنة التنفيذ التابعة للجنة الصندوق الاستئماني بشأن تنفيذ المشروعات، ومن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن موارد الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة المالية والإدارية وتقديم التوجيهات واتخاذ المقررات بشأنها.

13. The regional representatives and those donors of the Executive Board who have contributed to the Trust Fund will meet during the annual meeting of the Executive Board to consider the operation of the Quick Start Programme Trust Fund.
13 - يجتمع الممثلون الإقليميون والجهات المانحة في المجلس التنفيذي التي تساهم في الصندوق الاستئماني أثناء الاجتماع السنوي للمجلس التنفيذي لبحث تشغيل الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

15. The accounts and financial management of the Quick Start Programme Trust Fund shall be subject to the internal and external audit process of the United Nations.
15 - تخضع حسابات الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة وإدارته المالية لعملية المراجعة الداخلية والخارجية للأمم المتحدة.

The establishment of the Quick Start Programme Trust Fund has been timed to follow the first project approvals of the Trust Fund Implementation Committee in October 2006.
إن إنشاء الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة قد اختير توقيته ليعقب الموافقات على المشروع الأول للجنة تنفيذ الصندوق الاستئماني في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

14. The regional representatives and those donors of the Executive Board who have contributed to the Trust Fund will meet during annual meeting of the Executive Board to consider the operation of the Quick Start Programme Trust Fund.
14 - يجتمع الممثلون الإقليميون والجهات المانحة في المجلس التنفيذي التي تساهم في الصندوق الاستئماني أثناء الاجتماع السنوي للمجلس التنفيذي لبحث تشغيل الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

16. The accounts and financial management of the Quick Start Programme Trust Fund shall be subject to the internal and external audit process of the United Nations.
16 - تخضع حسابات الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة وإدارته المالية لعملية المراجعة الداخلية والخارجية للأمم المتحدة.

3. At its third meeting, the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee reviewed and appraised the applications to the second round of the Quick Start Programme Trust Fund.
3 - استعرضت لجنة تنفيذ الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة في اجتماعها الثالث الطلبات المقدمة إلى الجولة الثانية للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة وقيمتها.

Resolution I/4 provides that the Executive Board shall report to the Conference at its second and third sessions on the implementation of the Programme and on the operations of the Quick Start Programme Trust Fund.
وينص القرار 1/4 على أن يقدم المجلس التنفيذي تقريراً للمؤتمر في دورتيه الثانية والثالثة عن تنفيذ البرنامج وعن عمليات الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

Section II provides information to the Conference at its third session on the financial aspects of the Quick Start Programme Trust Fund and its administration, including secretariat support to the Quick Start Programme, while section III provides information on the implementation of the business plan.
ويقدم الجزء الثاني إلى المؤتمر في دورته الثالثة معلومات عن الجوانب المالية للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة وعن إدارته، بما في ذلك الدعم الذي تقدمه الأمانة لبرنامج البداية السريعة. ويقدم الجزء الثالث معلومات عن تنفيذ خطة العمل.

Call for a final evaluation of the effectiveness and efficiency of the Quick Start Programme Trust Fund at its conclusion.
(ز) أن يدعو إلى إجراء تقييم نهائي لفعالية وكفاءة الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة بعد انتهاء عمله.

Conclusions and recommendations of the Executive Board on the midterm evaluation of the Quick Start Programme (see SAICM/ICCM.3/8), including its recommendation for a timelimited extension of the Quick Start Programme Trust Fund.
استنتاجات وتوصيات المجلس التنفيذي بشأن تقييم منتصف المدة لبرنامج البداية السريعة (SAICM/ICCM.3/8)، بما في ذلك توصيته بتمديد محدود المدة للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

Since the second session of the Conference, the secretariat has facilitated three meetings of the Executive Board: 29 and 30 June 2010, 13 and 14 September 2011, and 7 and 8 May 2012, and six meetings of the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee: 15 and 16 October 2009, 30 and 31 March 2010, 18 - 20 October 2010, 13 and 14 April 2011, 22 and 23 November 2011, and 9 May 2012.
17 - قامت الأمانة منذ الدورة الثانية للمؤتمر بتيسير تنظيم ثلاثة اجتماعات للمجلس التنفيذي: 29 و30 حزيران/يونيه 2010، و13 و14 أيلول/سبتمبر 2011 و7و8 أيار/مايو 2012؛ وستة اجتماعات للجنة تنفيذ الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة: 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، و30 و31 آذار/مارس 2010، و18-20 تشرين الأول/أكتوبر 2010، و13 و14 نيسان/أبريل 2011، و22 و23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، و9 وأيار/مايو 2012.