"of the rates of reimbursement to" - Translation from English to Arabic

• معدلات السداد
• معدلات تسديد التكاليف
• لمعدلات الاسترداد
• معدلات سداد المبالغ المستحقة
• معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

Proposed questionnaire on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
الاستبيان المقترح بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

It will also continue to carry out other financial management functions including development of financial policy, budgetary control and monitoring of cash flow, as well as periodic review of the rates of reimbursement to troop-contributing Governments and maintenance of liaison with Governments, including negotiations on financial matters relating to peacekeeping operations with troop-contributing Governments.
كما ستواصل الاضطلاع بمهام اﻹدارة المالية اﻷخرى، بما في ذلك وضع السياسة المالية، وصياغة الميزانية، ومراقبة الميزانية، ورصد التدفق النقدي، فضلا عن الاستعراض الدوري لمعدلات الاسترداد للحكومات المساهمة بقوات ومداومة الاتصال بالحكومات، بما في ذلك التفاوض مع الحكومات المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام.

(r) Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/48/912);
)ص( تقرير اﻷمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ المستحقة لحكومات الدول المساهمة بقوات )(A/48/912؛

43. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States are:
43 - الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق باستعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات هي ما يلي:

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/57/774)
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774)

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (continued) (A/57/774)
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (تابع) (A/57/774)

(i) Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/48/912) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/1012);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن استعراض معدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات A/48/912)( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة A/50/1012)(؛

A/52/ Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to troop-contributing Governments: results of the survey carried out in 1997 (General Assembly resolution 51/218 E, sect. V)
تقرير اﻷمين العام بشأن استعراض معدلات السداد للحكومات المشاركة بقوات: نتائج الدراسة الاستقصائية المنجزة في عام ٧٩٩١ )قرار الجمعية العامة ١٥/٨١٢ هاء، خامسا(

57/321. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
57/321 - استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/57/774)
تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774)

Having considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات()،

Draft resolution IX is entitled " Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States " .
ومشروع القرار التاسع معنون " استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات " .

1. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/55/L.6 entitled " Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States " , which the representative of Cuba had submitted on his behalf following informal consultations.
1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/55/L.6 المعنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، الذي كان ممثل كوبا قدمه باسمه عقب مشاورات غير رسمية.