"of the regional bureau for asia" - Translation from English to Arabic

• المكتب الإقليمي لآسيا
• المكتب القطري لآسيا

Also, the management of the Regional Bureau for Asia and the Pacific has agreed with the Office of Audit and Investigations on the planned audit of the Justice and Human Rights in Afghanistan project in 2013.
كذلك اتفقت إدارة المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ مع مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات على عملية مراجعة الحسابات المقرر إجراؤها لمشروع العدالة وحقوق الإنسان في أفغانستان في عام 2013.

8. The Director of the Regional Bureau for Asia and Pacific outlined key challenges and priorities for UNHCR across the region.
8- أبرز مدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التحديات والأولويات الرئيسية للمفوضية في المنطقة.

As a consequence, confusion prevailed in the early months of operations, as questions were raised on whether UNDP East Timor activities were run under the aegis of the Regional Bureau for Asia and the Pacific, or ERD.
10- وجراء ذلك، ساد الارتباك العمليات في الأشهر الأولى عندما أُثيرت أسئلة حول ما إذا كانت أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تيمور الشرقية تدار برعاية المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ أو برعاية الشعبة.

17. The Director of the Regional Bureau for Asia and the Pacific began her presentation with two major protracted situations in region: Afghanistan and Myanmar.
17- استهلت مديرة المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ عرضها بحالتين رئيسيتين من أوضاع اللجوء المطولة في المنطقة: أفغانستان وميانمار.

203. The Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Asia and the Pacific informed the Executive Board that the total funding for assistance to Afghanistan for 2000-2003 was approximately $12.2 million.
203- وأفاد مساعد مدير البرنامج ومدير المكتب القطري لآسيا والمحيط الهادئ المجلس التنفيذي بأن إجمالي تمويل المساعدة المخصصة لأفغانستان للفترة 2000-2003 يقترب من 12.2 مليون دولار.

13. The Director of the Regional Bureau for Asia and the Pacific focused her presentation on three closely interlinked issues: irregular movements, protracted refugee situations, and urban refugees.
13- ركزت مديرة المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ عرضها على ثلاث مسائل وثيقة الترابط هي: حركات الهجرة غير النظامية، وحالات اللاجئين التي طال أمدها، واللاجئون في المناطق الحضرية.

13. At the request of the Regional Bureau for Asia and the Pacific, and in response to an audit recommendation, PDES is undertaking an evaluation of UNHCR's response to the December 2004 tsunami emergency in Indonesia and Sri Lanka.
13- بناءً على طلب المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، واستجابة لتوصية مراجعي الحسابات، يقوم فرع وضع السياسات والتقييم بعملية تقييم لاستجابة المفوضية لحالات الطوارئ التي أحدثتها ظاهرة تسونامي في إندونيسيا وسري لانكا في كانون الأول/ديسمبر 2004.

21. The Director of the Regional Bureau for Asia and the Pacific focused on the broader challenges UNHCR faces in the region: how to maintain protection space with increasing mixed flows of migrants and asylum-seekers, and how to seek solutions for people in protracted situations where there were no prospects for sustainable returns.
21- ركزت مديرة المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ على التحديات الأكبر التي تواجه المفوضية في المنطقة: كيف يمكن الحفاظ على مجال الحماية مع ازدياد التدفقات المختلطة من المهاجرين وملتمسي اللجوء، وكيفية التماس حلول للناس في الحالات المطولة حيث لا توجد توقعات بعمليات عودة مستدامة.

Over the period, in-person briefings were delivered to business advisors in the Office of Human Resources at headquarters, to senior management in Jamaica, and to deputy resident representatives and deputy country directors at the meeting of the Regional Bureau for Asia and the Pacific in Bangkok, as well as to deputy resident representatives and deputy country directors at their induction training at headquarters.
وعلى مدار الفترة تم تنظيم إحاطات إعلامية على أساس الحضور الشخصي إلى مستشاري الأعمال التجارية في مكتب الموارد البشرية بالمقر، وإلى المديرين الأقدم في جامايكا وإلى نوّاب الممثلين المقيمين ونوّاب المديرين القطريين لدى اجتماع المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، إضافة إلى نوّاب الممثل المقيم ونوّاب المدير القطري لدى انتظامهم في سلك التدريب التوجيهي بالمقر.

216. The Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Asia and the Pacific introduced the first country review report for Cambodia (DP/CRR/CAM/1), which covered the period 1997-2000 and had been conducted by an independent team in September to October 1999.
216- عرض مساعد مدير البرنامج ومدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ تقرير الاستعراض القطري الأول لكمبوديا (DP/CRR/CAM/1) الذي يغطي الفترة 1997-2000، وقام بإجرائه فريق مستقل في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الأول/أكتوبر 1999.

8. The Director of the Regional Bureau for Asia and the Pacific highlighted several key challenges and priorities for UNHCR across the region. These included protection of asylum space, protracted situations (refugees and internally displaced persons), refugees and asylumseekers in urban settings, increased engagement with IDPs and stateless populations, and shrinking humanitarian space.
8- ركزت مديرة المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ على عدد من التحديات والأولويات الرئيسية التي تواجه المفوضية في المنطقة، ومنها حماية حيّز اللجوء، وتطاول آماد اللجوء (اللاجئون والمشردون داخلياً)، واللاجئون وطالبو اللجوء في المناطق الريفية، واهتمام أكبر بمساعدة المشردين داخلياً والسكان عديمي الجنسية، وتقلص مجال الحيّز الإنساني.

217. The Deputy Assistant Administrator of the Regional Bureau for Asia and the Pacific noted that a reform programme would be announced by the Government of Cambodia in April 2000.
217- وأشار نائب مساعد مدير البرنامج في المكتب القطري لآسيا والمحيط الهادئ إلى أن حكومة كمبوديا ستعلن برنامجا إصلاحيا في نيسان/أبريل 2000.