"of the regional implementation meetings" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات التنفيذ الإقليمية
• لاجتماعات التنفيذ الإقليمية

Outcomes of the regional implementation meetings for the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Outcomes of the regional implementation meetings for the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

The regional perspective was also highlighted and the importance of the regional implementation meetings and the work of the regional commissions was cited.
كما تم التركيز أيضا على البُعد الإقليمي وعلى أهمية اجتماعات التنفيذ الإقليمية وأعمال اللجان الإقليمية.

Note by the Secretariat on outcomes of the regional implementation meetings
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية

The outcome documents of the regional implementation meetings provided input to the Secretary-General's reports and created a good basis for the regional discussions held during those sessions of the Commission.
وقدَّمت الوثائق الختامية لاجتماعات التنفيذ الإقليمية إسهامات في تقارير الأمين العام ووضعت أساسا جيدا للمناقشات الإقليمية التي دارت خلال دورات اللجنة تلك.

Outcomes of the regional implementation meetings for the twentieth session of the Commission on Sustainable Development
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة

The outcome of the regional implementation meetings directly fed into the preparations and substantive documentation for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
واستُخدمت نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية كإسهام مباشر في الأعمال التحضيرية وفي إعداد الوثائق الفنية للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Outcomes of the regional implementation meetings
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية

Note by the Secretariat on the outcomes of the regional implementation meetings (E/CN.17/2006/4 and Add.1-5)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية E/CN.17/2006/4)، و Add.1-5)

Note by the Secretariat on the outcomes of the regional implementation meetings (E/CN.17/2008/12 and Add.1-5)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية (E/CN.17/2008/12 و Add.1-5)

Note by the Secretariat on the outcomes of the regional implementation meetings (E/CN.17/2010/10 and Add.1-5)
مذكرة من الأمانة العامة عن نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية (E/CN.17/2010/10 و Add. 1-5)

5. The regional commissions and their members agreed that the agendas of the regional implementation meetings would be guided by the Rio+20 outcome document.
5 - واتفقت اللجان الإقليمية وأعضاؤها على أن يُسترشَد بالوثيقة الختامية لمؤتمر ريو+20 في تحديد جداول أعمال اجتماعات التنفيذ الإقليمية.

The regional discussions provided an opportunity for back-to-back presentations on the outcomes of the regional implementation meetings and for interactive dialogue on region-specific barriers, constraints and lessons learned related to specific thematic clusters.
وأتاحت المناقشات الإقليمية فرصة لتقديم عروض متتالية عن نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية وللتحاور بشأن القيود الخاصة بكلٍ من المناطق الإقليمية والحواجز والدروس المستخلصة في ما يتصل بمجموعات مواضيعية محددة.

188. The regional discussions were based on the outcome reports of the regional implementation meetings organized by the regional commissions in collaboration with the Division for Sustainable Development and the Department of Economic and Social Affairs prior to the Commission's fourteenth session and the presentations of invited panellists.
188 - استندت المناقشات الإقليمية إلى تقارير نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية التي نظمتها اللجان الإقليمية بالتعاون مع شعبة التنمية المستدامة/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، قبل انعقاد الدورة الرابعة عشرة للجنة وعروض أعضاء حلقات المناقشة المدعوين.

25. Five regional discussions and one cross-regional interactive discussion were organized to provide an opportunity for presentations of the outcomes of the regional implementation meetings and for exchanging experiences on region-specific barriers and constraints, lessons learned and best practices in relation to the thematic cluster of issues under review.
25 - جرى تنظيم خمس مناقشات إقليمية ومناقشة أقاليمية تفاعلية وذلك من أجل إتاحة الفرصة لتقديم عروض لنتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية وتبادل الخبرات بشأن العقبات والقيود الخاصة بكل إقليم، والدروس المستفادة وأفضل الممارسات فيما يتعلق بمجموعة المسائل قيد الاستعراض.

It was suggested that, while the experience of the regional implementation meetings had been positive, the regional commissions could be further integrated into the Commission on Sustainable Development process.
وأشير إلى أنه بالرغم من أن تجربة اجتماعات التنفيذ الإقليمية كانت إيجابية، يمكن زيادة إدماج اللجان الإقليمية في عملية لجنة التنمية المستدامة().

2. This report incorporates the outcomes of the regional implementation meetings and draws on relevant case studies and lessons learned and on national reports and assessments received from Governments, contributions received from United Nations regional commissions, programmes and specialized agencies, and inputs from major groups, as well as the latest information and data available to the Secretariat.
2 - ويتضمن هذا التقرير نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية ويستند إلى دراسات الحالة ذات الصلة، والدروس المستخلصة والتقارير الوطنية والتقييمات الواردة من الحكومات والمساهمات المقدمة من لجان الأمم المتحدة الإقليمية وبرامجها ووكالاتها المتخصصة فضلا عن مدخلات مقدمة من مجموعات رئيسية وآخر المعلومات والبيانات المتاحة للأمانة العامة.

The outcome documents of the regional implementation meetings provided input to the Secretary-General's reports and created a good basis for the regional discussions held during the twelfth and fourteenth sessions of the Commission.
وقدَّمت الوثائق الختامية لاجتماعات التنفيذ الإقليمية مساهمات في تقارير الأمين العام ووضعت أساسا جيدا للمناقشات الإقليمية التي دارت خلال الدورتين الثانية عشرة والرابعة عشرة للجنة.

The outcome documents of the regional implementation meetings provided input to the Secretary-General's reports and created a good basis for the regional discussions held during the twelfth, fourteenth and sixteenth sessions of the Commission.
وقدَّمت الوثائق الختامية لاجتماعات التنفيذ الإقليمية مساهمات في تقارير الأمين العام ووضعت أساسا جيدا للمناقشات الإقليمية التي دارت خلال الدورات الثانية عشرة والرابعة عشرة والسادسة عشرة للجنة.