"of the relationship between disarmament" - Translation from English to Arabic

• العلاقة بين نزع السلاح
• الصلة بين نزع السلاح
• بالعلاقة بين نزع السلاح

The Office will also assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
وسيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

The Office will also assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
كما سيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

It discusses recent trends in the further strengthening within the United Nations of the relationship between disarmament and development.
ويناقش التقرير الاتجاهات الحديثة لمواصلة تعزيز الصلة بين نزع السلاح والتنمية في إطار الأمم المتحدة.

Cyprus was in the forefront of countries in the United Nations advocating consideration of the relationship between disarmament and development.
وقبرص في طليعة البلدان التي تدافع في اﻷمم المتحدة عن التفكير في الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

It also requires a deep acknowledgment of the relationship between disarmament, social and economic development and environmental protection.
كما أنها تتطلب إقرارا عميقا بالعلاقة بين نزع السلاح والتنمية الاجتماعية والاقتصادية وحماية البيئة.

CARICOM underlines the importance of the relationship between disarmament and development in the agenda of the General Assembly.
وتؤكد الجماعة الكاريبية على أهمية العلاقة بين نزع السلاح والتنمية في جدول أعمال الجمعية العامة.

20. Costa Rica was a country that, historically, had given a practical demonstration of the relationship between disarmament and development.
20 - وأضاف قائلا إن كوستاريكا بلد قد قدم تاريخيا إثباتا عمليا لوجود العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

However, that approach did not cover all facets of the relationship between disarmament and development.
غير أن هذا النهج لم يغط جميع أوجه العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

We must revisit the whole question of the relationship between disarmament and development.
يجب أن نعيد النظر في مجمل مسألة العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

3.4 The Office will assist States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
3-4 وسيساعد المكتب الدول في زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

4.4 The Office will assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
4-4 وسيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

My delegation regards this as a temporary setback from which we hope to rebound with renewed determination, because we are all too well aware of the relationship between disarmament and development.
ويعتبر وفدي هذا الأمر نكسة مؤقتة نأمل أن نخرج منها بعزم متجدد، لأننا نعلم جيدا الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

The Department will also assist Member States in increasing understanding among them of the relationship between disarmament and development.
وستقدم الإدارة المساعدة أيضا إلى الدول الأعضاء في زيادة التفاهم فيما بينها حول الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

It discusses recent trends in the further strengthening within the United Nations of the relationship between disarmament and development.
وهو يناقش الاتجاهات الحديثة في المساعي الرامية، في إطار الأمم المتحدة، إلى مواصلة تعزيز الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

The Department will also assist Member States in increasing understanding among them of the relationship between disarmament and development " .
وستساعد الإدارة أيضا الدول الأعضاء على زيادة وعيها بالعلاقة بين نزع السلاح والتنمية " .