"of the relief and social" - Translation from English to Arabic

• الغوثية والاجتماعية

The objectives of the relief and social services programme are as follows:
وفيما يلي أهداف برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية:

The special hardship case programme accounted for 83.8 per cent of the relief and social services budget.
ويمثل برنامج العُسر الشديد 83.8 في المائة من ميزانية الخدمات الغوثية والاجتماعية.

Training remained high on the agenda of the relief and social services programme in Jordan during the reporting period.
وظل التدريب في صدارة جدول أعمال برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية في الأردن خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Results of the relief and social services programme
نتائج برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية

Reform of the relief and social service programme aims to transform social work and integrate more effectively the different services provided by the programme.
ويهدف إصلاح برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية إلى تغيير العمل الاجتماعي وإدماج مختلف الخدمات التي يوفرها البرنامج على نحو أكثر فعالية.

Results of the relief and social services programme
سين - نتائج برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية

Provision of this support was carried out by 237 social workers, who represented the single largest segment of the relief and social services programme staff.
ويقوم بإدارة هذه المساعدة 237 أخصائيا اجتماعيا، يشكلون النسبة المئوية الأعلى الوحيدة من موظفي إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية.

Administration of the special hardship programme was carried out by 268 social workers, who represented the single largest segment of the relief and social services staff.
وقام بإدارة برنامج العسر الشديد 268 من الأخصائيين الاجتماعيين الذين يمثلون أكبر قطاع مفرد من موظفي الخدمات الغوثية والاجتماعية.

The special hardship programme's food and cash support component accounted for 83.8 per cent of the relief and social services annual budget.
أما عنصر الدعم الغذائي والنقدي في برنامج العسر الشديد فقد مثل 83.8 في المائة من الميزانية السنوية للخدمات الغوثية والاجتماعية.

The largest share of the relief and social services programme budget, 86.7 per cent, was allocated to assisting special hardship families.
وخصص القسم الأكبر من ميزانية برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية ونسبته 86.7 في المائة لتقديم المساعدة للأسر التي تعيش في حالة العسر الشديد.

54. Objectives. The mission of the relief and social Services Programme is to support those Palestine refugees who suffer the greatest socio-economic disadvantage and to facilitate their self-reliance.
54 - الأهداف - يهدف برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية إلى دعم اللاجئين الفلسطينيين الذين يعانون أشد الأضرار الاجتماعية الاقتصادية وتسهيل اعتمادهم على الذات.

(b) Planning and providing technical supervision for the implementation of the relief and social services programme;
(ب) التخطيط لتنفيذ برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية وتوفير الإِشراف التقني على التنفيذ؛

(f) In October 2009, an external review of the relief and social services programme was launched.
(و) بدأ في تشرين الأول/أكتوبر 2009 استعراض خارجي لبرنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية.

75. Objectives. The mission of the relief and social services programme is to provide humanitarian assistance to Palestine refugees who suffer from acute socio-economic hardship, to reduce poverty within the refugee community and to promote self-reliance among its less-advantaged members, in particular women, youth and disabled persons.
75 - الأهداف: إن مهمة برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية هي تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين الفلسطينيين الذين يعانون من مشقات اجتماعية واقتصادية بالغة، والتخفيف من حدة الفقر في أوساط اللاجئين، وتشجيع الاعتماد على الذات لدى الفئات الضعيفة منهم، ولا سيما النساء والشباب والمعوقون.

His Government welcomed the reform of the relief and social services and encouraged UNRWA to strengthen its capacity to target the most vulnerable refugees to ensure that the financial shortfall would not harm the ones who needed its services the most.
56 - وأعرب عن ترحيب حكومته بإصلاح الخدمات الغوثية والاجتماعية وقال إنه يشجع الأونروا على تعزيز قدرتها على استهداف أشد اللاجئين ضعفا للتأكد من أن العجز المالي لن يضر من هم في أمس الحاجة إلى خدماتها.

64. Programme budget and administration. The proposed 2000-2001 budget of the relief and social services programme was $62.4 million for regular programmes, representing just over 10 per cent of the Agency's total regular budget. Proposed project expenditure for 2000-2001 was $24.4 million.
64 - ميزانية البرنامج وإدارته - تبلغ الميزانية المقترحة للفترة 2000-2001 لبرنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية 62.4 مليون دولار للبرامج العادية، أي ما يشكل ما يزيد قليلا عن 10 في المائة من الميزانية العادية الاجمالية للوكالة - أما نفقات المشروع المقترحة للفترة 2000-2001 فتبلغ 24.4 مليون دولار.