"of the report of that committee" - Translation from English to Arabic

• من تقرير تلك اللجنة

He also drew attention to chapters VII and XII of the report of that Committee (see A/58/23 (Parts II and III)).
كما وجه الانتباه إلى الفصلين السابع والثاني عشر من تقرير تلك اللجنة (انظر A/58/23 Part II) و Part III)).

He also drew attention to chapters V and XII of the report of that Committee (see A/58/23 (Parts II and III)).
ووجَّه أيضا النظر إلى الفصلين الخامس والثاني عشر من تقرير تلك اللجنة (انظر (and Part III A/58/23 (Part II).

The Vice-Chairman of the Committee for Programme and Coordination also introduced the relevant part of the report of that Committee (A/52/16 and Add.1).
وقدم أيضا نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق الجزء ذي الصلة من تقرير تلك اللجنة A/52/16) و Add.1(.

The Vice-Chairman of the Committee for Programme and Coordination also introduced the relevant part of the report of that Committee (A/52/16).
وعرض نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق أيضا الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة (A/52/16).

The Vice-Chairman of the Committee for Programme and Coordination also introduced and orally revised the relevant part of the report of that Committee (A/52/16).
وعرض نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة ونقحه شفويا (A/52/16).

The Vice-Chairman of the Committee for Programme and Coordination also introduced the relevant part of the report of that Committee (A/52/16).
وعرض أيضا نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة (A/52/16).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the relevant section of the report of that Committee (A/56/887).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الأجزاء ذات الصلة من تقرير تلك اللجنة (A/56/887).

He also drew attention to chapters V and XII of the report of that Committee (see A/59/23).
ووجَّه أيضا الانتباه إلى الفصلين الخامس والثاني عشر من تقرير تلك اللجنة (انظر A/59/23).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the relevant part of the report of that Committee (A/52/7 (Chapter II, Part II).
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزء ذي الصلة من تقرير تلك اللجنة A/52/7) )الفصل الثاني، الجزء الثاني((.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the relevant part of the report of that Committee (A/52/7 (Chapter II, Part III)).
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة )A/52/7 )الفصل الثاني، الجزء الثالث((.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the relevant part of the report of that Committee (A/52/7 (Chapter II, Part IV).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة A/52/7)، الفصل الثاني، الجزء الرابع(.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the relevant part of the report of that Committee (A/52/7 (Chapter II, Part V).
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة A/52/7)، الفصل الثاني، الجزء الخامس(.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the relevant part of the report of that Committee (A/52/7 (Chapter II, Part VII))
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة A/52/7) )الفصل الثاني، الجزء السابع((.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the relevant part of the report of that Committee (A/52/7 (Chapter II, Part IX)).
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة A/52/7) )الفصل الثاني، الجزء التاسع((.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the relevant part of the report of that Committee (A/52/7 (Chapter II, Part X)).
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة A/52/7) )الفصل الثاني، الجزء العاشر((.

The Chair of the fifty-first session of the Committee for Programme and Coordination, Mr. Gastón Lasarte (Uruguay), introduced the relevant chapters of the report of that Committee (A/66/16).
وعرض السيد غاستون لاسارتي (أوروغواي)، رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق، الفصول ذات الصلة من تقرير تلك اللجنة (A/66/16).

The Committee began its general discussion of Part VI of this agenda item and heard a statement by the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions who introduced the relevant part of the report of that Committee (A/52/7 (Chapter II, Part VI)).
استهلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الجزء السادس من هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت الى بيان أدلى به رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الذي عرض الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة A/52/7) )الفصل الثاني، الجزء السادس((.

He also drew attention to chapters VIII and XIII of the report of that Committee (see A/55/23 (Part II and Part III)), the latter containing, inter alia, the related draft resolution submitted by the Special Committee for the consideration of the Fourth Committee.
كما وجه الانتباه إلى الفصلين الثامن والثالث عشر من تقرير تلك اللجنة (انظر A/55/23 (Part II) و Part III)))، وقد تضمن الفصل الأخير جملة أشياء من بينها مشروع القرار المتصل بذلك الذي قدمته اللجنة الخاصة لكي تنظر فيه اللجنة الرابعة.

At the 2nd meeting, the Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples made a statement in which he gave an account of the relevant activities of the Special Committee during 1993 and drew attention to chapter VIII of the report of that Committee relating to 93-68813 (E) 071293 /... English Page
٤ - وفي الجلسة الثانية، أدلى مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ببيان قدم فيه سردا لﻷنشطة ذات الصلة التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة خلال عام ١٩٩٣، ووجه الانتباه الى الفصل الثامن من تقرير تلك اللجنة المتصل بالبند ١١٦ )A/48/23 (Part IV)()١( والذي يتضمن، في جملة أمور، مشروع القرار المتصل بالموضوع، المقدم من اللجنة الخاصة لتنظر فيه اللجنة الرابعة.

He also drew attention to chapters VIII and XIII of the report of that Committee (see A/57/23 (Part II and Part III)), the latter containing, inter alia, the related draft resolution entitled " Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations " submitted by the Special Committee for the consideration of the Fourth Committee.
كما وجه الانتباه إلى الفصلين الثامن والثالث عشر من تقرير تلك اللجنة (انظر A/57/23 Part II) و Part III))، وقد تضمن الفصل الأخير جملة أشياء من بينها مشروع القرار المتصل بذلك المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " الذي قدمته اللجنة الخاصة لكي تنظر فيه اللجنة الرابعة.