"of the report of the committee on" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة عن
• من تقرير لجنة
• بتقرير اللجنة المعنية
• بتقرير لجنة
• من تقرير اللجنة المعنية
• بتقرير اللجنة عن
• لتقرير لجنة
• لتقرير اللجنة عن
• في تقرير اللجنة المعنية

Adoption of the report of the Committee on its forty-third session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-fourth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-fifth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

Her delegation fully agreed with the views expressed in paragraph 57 of the report of the Committee on Conferences.
وأعربت عن موافقة وفدها الكاملة على وجهات النظر المعرب عنها في الفقرة ٥٧ من تقرير لجنة المؤتمرات.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2009 session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2009.

The Working Group took note of the report of the Committee on its special session and stressed that energy was one of the prerequisites of sustainable agriculture and rural development.
وقد أحاط الفريق العامل علما بتقرير لجنة مصادر الطاقة المتعلق بدورتها الاستثنائية وأكد أن الطاقة هي أحد الشروط اﻷساسية للزراعة المستدامة والتنمية الريفية.

Adoption of the report of the Committee on its 2009 regular session
تاسعا - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العادية لعام 2009

8. Adoption of the report of the Committee on its forty-ninth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-first session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-second session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-eighth session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والأربعين

The consultative mechanism recommended in paragraph 38 of the report of the Committee on Conferences should be established.
كما ينبغي إنشاء اﻵلية الاستشارية الموصى بها في الفقرة ٣٨ من تقرير لجنة المؤتمرات.

It would be premature to take a decision on the matter, which should be held over until the preliminary estimates were prepared by the Secretariat as mentioned in paragraph 42 of the report of the Committee on Conferences.
وقال إن من السابق ﻷوانه أن تتخذ اللجنة الخامسة قرارا بهذا الشأن وأنه ينبغي أن يُترك الموضوع لحين تقديم التقديرات اﻷولية من قِبل اﻷمانة العامة، كما ذكر في الفقرة ٤٢ من تقرير لجنة المؤتمرات.

The Economic and Social Council decides to takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2009.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المسـتأنفة لعام 2008.

At its forty-sixth session, the General Assembly took note of the report of the Committee on Information and adopted its consensus recommendations as contained in General Assembly resolutions 46/73 A and B of 11 December 1991.
وفي دورتها السادسة واﻷربعين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير لجنة اﻹعلام واعتمدت التوصيات التي اتخذتها اللجنة بتوافق اﻵراء، كما تضمنهما قرارا الجمعية العامة ٤٦/٧٣ ألف وباء المؤرخين في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

In accordance with the understanding reached in prior consultations among members of the Council, I propose that the Council adopt the draft resolution contained in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New Members without a vote.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقـة فيما بين أعضاء المجلس، أقترح أن يعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في الفقرة ٤ من تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد دون تصويت.

Taking note of the report of the Committee on its second session,
إذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية،

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
* هذه الوثيقة نسخة بالاستنسل لتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري.

83. Also at the 34th meeting, the Council was informed that the programme budget implications of the draft decision, contained in annex I of the report of the Committee on its 2002 regular session,6 would not apply.
83 - وفي الجلسة 34 أيضا، جرى إبلاغ المجلس بأن الآثار المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية موضحة في المرفق الأول لتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2002(6) (انظر المقرر 2002/224).

In its decision 2007/241, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-sixth and thirty-seventh sessions to a later stage.
قرر المجلس، في مقرره 241/2007، أن يرجئ إلى وقت لاحق النظر في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين.