"of the report of the high commissioner" - Translation from English to Arabic

• بتقرير المفوضة السامية
• من تقرير المفوض السامي
• من تقرير المفوضة السامية
• بتقرير المفوض السامي

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;
1- تحيط علماً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية؛

Section 4.1 of the report of the High Commissioner elaborates on this proposal.
ويتناول القسم 4-1 من تقرير المفوض السامي تفاصيل هذا الاقتراح.

* Figures for 2003 were based on tables 1 and 2 of the report of the High Commissioner (E/CN.4/2003/111).
* تستند أرقام سنة 2003 إلى الجدولين 1 و2 من تقرير المفوض السامي (E/CN.4/2003/111).

Section 4.1 of the report of the High Commissioner elaborates on this proposal.
ويتناول الفرع 4-1 من تقرير المفوضة السامية هذا الاقتراح بمزيد من التفصيل.

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;
1- تحيط علماً بتقرير المفوض السامي عن تكوين ملاك المفوضية السامية؛

Taking note of the report of the High Commissioner for Human Rights on " Combating defamation of religions " (A/HRC/4/50),
وإذ يحيط علماً بتقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن " مكافحة تشويه صورة الأديان " (A/HRC/4/50)،

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner (E/CN.4/2000/104);
1- تحيط علماً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية (E/CN.4/2000/104)؛

2. Takes note with interest of the report of the High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses (E/CN.4/1998/51);
٢- تحيط علما مع الاهتمام بتقرير المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان عن حقوق اﻹنسان والنزوح الجماعي )E/CN.4/1998/51(؛

11. Takes note of the report of the High Commissioner on the enhancement of international cooperation in the field of human rights (A/HRC/13/19);
11- يحيط علماً بتقرير المفوضة السامية بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/13/19)؛

9. Takes note of the report of the High Commissioner on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights submitted to the Council pursuant to resolution 10/1;
9- يحيط علماً بتقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان المقدم إلى المجلس عملاً بقراره 10/1؛

11. Takes note of the report of the High Commissioner on the enhancement of international cooperation in the field of human rights (A/HRC/13/19);
يحيط علماً بتقرير المفوضة السامية بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/13/19)؛

* Percentages for 2003 were calculated based on tables 1 and 2 of the report of the High Commissioner (E/CN.4/2003/111).
* النسب المئوية لسنة 2003 حسبت بالاستناد إلى الجدولين 1 و2 من تقرير المفوض السامي (E/CN.4/2003/111).

The Advisory Committee notes from paragraph 5 of the report of the High Commissioner that the budget proposals for 2003 are based on data as of 1 July 2002.
2- وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 5 من تقرير المفوض السامي أن مقترحات الميزانية لعام 2003 تستند إلى بيانات تشمل الفترة حتى 1 تموز/يوليه 2002.

49. Mr. Roshdy (Egypt), referring to paragraph 26 of the report of the High Commissioner (A/57/36), asked what had become of the " visiting mission " which was to go to the occupied Palestinian territories.
49 - السيد رشدي (مصر): أشار إلى الفقرة 26 من تقرير المفوض السامي (A/57/36)، وتساءل عما حدث " للبعثة الزائرة " التي من المقرر أن تذهب إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة.

* Figures for 2005 were based on tables 1 and 2 of the report of the High Commissioner (E/CN.4/2005/109).
* تستند أرقام سنة 2005 إلى الجدولين 1 و2 من تقرير المفوضة السامية (E/CN.4/2005/109).

* Percentages for 2005 were calculated based on tables 1 and 2 of the report of the High Commissioner (E/CN.4/2005/109).
* حُسبت النسب المئوية لسنة 2005 بالاستناد إلى الجدولين 1 و2 من تقرير المفوضة السامية (E/CN.4/2005/109).

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner and the measures implemented by the Office, as described therein, although they have not improved the situation;
1- تحيط علماً بتقرير المفوض السامي عن تكوين ملاك المفوضية السامية وبالتدابير التي اتخذتها المفوضية السامية والوارد وصفها في التقرير، وإن لم تُفضِ إلى تحسين الحالة؛