"of the report of the independent expert" - Translation from English to Arabic

• بتقرير الخبير المستقل
• بتقرير الخبيرة المستقلة
• تقرير الخبير المستقل

Report of the SecretaryGeneral on the consultations conducted in respect of the report of the independent expert on enhancing
تقرير الأمين العام عن المشاورات التي أجريت فيما يتصل بتقرير الخبير المستقل بشأن

We have taken note of the report of the independent expert contained in A/53/355, as well as of that of the Secretary-General contained in A/53/564.
وقد أحطنا علما بتقرير الخبير المستقل الوارد في الوثيقة A/53/355، وكذلك بتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/53/564.

" Taking note with appreciation of the report of the independent expert A/48/510. dated 26 October 1993,
" وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الخبير المستقل)٤٢( المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣،

Taking note of the report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia (A/HRC/9/15),
وإذ يحيط علماً بتقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (A/HRC/9/15)،

Footnote 30 of the report of the independent expert should read
يصبح نص الحاشية 30 في تقرير الخبير المستقل كما يلي:

1. Takes note with satisfaction of the report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi (A/HRC/9/14);
1- يحيط علماً بارتياح بتقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/HRC/9/14)؛

Taking note of the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children,
وإذ تحيط علما بتقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال،()

3. Takes note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti and the conclusions and recommendations contained therein;4
٣ - تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي، وبما يتضمنه من نتائج وتوصيات)٤(؛

Taking note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti, Adama Dieng,
وإذ تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، أداما ديانغ()،

4. At its fifty-first session, the General Assembly, by its resolution 51/110, after welcoming the improvements in the situation of human rights in Haiti, took note of the report of the independent expert (E/CN.4/1996/94).
٤ - وأعربت الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين، في قرارها ٥١/١١٠ عن ارتياحها لما لوحظ من تحسن في حالة حقوق اﻹنسان في هايتي، وأحاطت علما بتقرير الخبير المستقل (E/CN.4/1996/94).

3. Takes note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti44 and the conclusions and recommendations contained therein;
٣ - تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)٤٤(، وبما يتضمنه من نتائج وتوصيات؛

Taking note with appreciation of the report of the independent expert on the conditions in Somalia, 3/ dated 26 October 1993,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الخبير المستقل عن اﻷوضاع فى الصومال )٣(، المؤرخ ٢٦تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣،

Taking note of the report of the independent expert (E/CN.4/1994/11),
وإذ تحيط علما بتقرير الخبير المستقل (E/CN.4/1994/11)،

1. Takes note with appreciation of the report of the independent expert and the conclusions and recommendations contained therein (E/CN.4/1996/15);
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير الخبيرة المستقلة وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه (E/CN.4/1996/5)؛

1. Takes note with appreciation of the report of the independent expert (E/CN.4/1995/15) and the conclusions and recommendations contained therein;
١- تحيط علما مع التقدير بتقرير الخبيرة المستقلة (E/CN.4/1995/15) وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

6. Takes note of the report of the independent expert on extreme poverty (E/CN.4/2004/43 and Add.1) and the recommendations contained therein;
6- تحيط علماً بتقرير الخبيرة المستقلة (E/CN.4/2004/43 وAdd.1) وبالتوصيات الواردة فيه؛

Presentation and discussion of the report of the independent expert
جيم- عرض تقرير الخبير المستقل ومناقشته 88 -102 23

Countries in her region were committed to implementing the recommendations of the report of the independent expert.
وقالت إن البلدان الواقعة في منطقتها ملتزمة بتنفيذ توصيات تقرير الخبير المستقل.

Paragraph 4 of the report of the independent expert
الفقرة 4 من تقرير الخبير المستقل